The Goldfish

By Ikhda Ayuning Maharsi Degoul and Emma Dai'an Wright

The Goldfish is a sumptuous, surreal exploration of femininity. The poet inhabits the voice of a goldfish through a series of linguistically experimental poems which plunge us into the glass bowl and invite us to gaze out. The poems are in turn sensual, spiky, and queasy, as the poet satirizes the patriarchy and issues a rallying cry for women broken down by society. Halfway through the book, the scope opens out to the world beyond the goldfish bowl, via the story of a free spirit passing through customs, a paean "to our white husbands", and a letter which heals old wounds.

• Language: English
• Publisher: The Emma Press
• Release date: Oct 26, 2019
• ISBN: 9781912915217

Ikhda Ayuning Maharsi Degoul

Ikhda Ayuning Maharsi Degoul is an Indonesian poet from Surabaya, currently based in Kyoto, Japan. Her debut pamphlet, "Ikhda by Ikhda", was published by the Emma Press in 2014. Her poems have been published in "Mildly Erotic Verse" and "The Emma Press Anthology of Motherhood". She is co-translator of several books from Indonesian into English, including "The Adventures of Na Willa" by Reda Gaudiamo.