Դորիական Մոխրագույն Պատկերը

By Oscar Wilde

Ձեռագրված իր վերջին նկարված դիմանկարը մտնելով, երիտասարդ դորացի Գրեյը ցանկություն է հայտնել, որ կտավի գործիչը կարող է տարիքի եւ փոխել իր տեղը: Երբ նրա ցանկությունն իրականություն դառնա, դիմանկարը դառնում է իր ահավոր գաղտնիքը, երբ նա հետեւում է դեգրադության եւ դաժանության ցածր հետագծին, որը թողնում է իր հետքերը միայն դիմանկարի դեգրադացված պատկերով: Wilde- ի անբարեխղճագույն գործարքի անակնկալի նկարագրությունը եւ դրա հետեւանքները զետեղվում են նրա բնութագրական խորամանկ ու անմարդկային արձակով: Արդյունքն այն վեպն է, որը, որպես անհամեմատելի հեղինակ, որպես թշնամի եւ հակասական է:

• Language: Հայերեն լեզու
• Publisher: Milton
• Release date: May 12, 2019
• ISBN: 9780463572832

Oscar Wilde

Oscar Wilde (1854–1900) was a Dublin-born poet and playwright who studied at the Portora Royal School, before attending Trinity College and Magdalen College, Oxford. The son of two writers, Wilde grew up in an intellectual environment. As a young man, his poetry appeared in various periodicals including Dublin University Magazine. In 1881, he published his first book Poems, an expansive collection of his earlier works. His only novel, The Picture of Dorian Gray, was released in 1890 followed by the acclaimed plays Lady Windermere’s Fan (1893) and The Importance of Being Earnest (1895).

Book preview

Դորիական մոխրագույնի պատկերը

Նախաբանը

նկարիչը գեղեցիկ բաների ստեղծողն է: արվեստը բացահայտելու եւ արվեստագետին թաքցնելը արվեստի նպատակն է: քննադատողը, ով կարող է թարգմանել այլ կերպ կամ նոր նյութ իր գեղեցիկ տպավորություններով:

ամենաբարձր `քննադատության ամենացածր ձեւը ինքնիշխանության ռեժիմ է: նրանք, ովքեր գեղեցիկ բաներում տգեղ նշանակություն են գտնում, կոռումպացված են առանց հմայիչ: սա մեղք է:

նրանք, ովքեր գեղեցիկ բաներ են գտնում գեղեցիկ բաներում, մշակված են: որովհետեւ հույս կա: նրանք ընտրված են, որոնց գեղեցկությունը նշանակում է միայն գեղեցկություն:

նման բան չկա, բարոյական կամ անբարո գիրք: գրքերը լավ գրված են կամ վատ են գրված: այսքանը.

տասնյոթերորդ դարի ռեալիզմի անտարբերությունը կալիբանի զայրույթն է, որն իր դեմքը տեսնում է ապակու մեջ:

տասնյոթերորդ դարի ռոմանտիզմի անբավարարությունը կալիբանի զայրույթն է, որը չի տեսնում իր դեմքը ապակու մեջ: մարդու բարոյական կյանքը նկարչի առարկայի մաս է կազմում, բայց արվեստի բարոյականությունը բաղկացած է անկատար միջավայրի կատարյալ օգտագործմամբ: ոչ մի արվեստագետ չի ցանկանում որեւէ բան ապացուցել: նույնիսկ ճշմարիտ բաները կարելի է ապացուցել: ոչ մի արվեստագետ չունի բարոյական համակրանք: արվեստագետի բարոյական համակրանքը ոճի անհեթեթ կերպարանք է: ոչ մի արվեստագետ երբեւէ հիվանդ է: նկարիչը կարող է ամեն ինչ արտահայտել: մտածելակերպը եւ լեզուն են արվեստի նկարիչ գործիքները: փոխարինող եւ առաքինություն արվեստի նկարիչ նյութեր են: ձեւի տեսանկյունից բոլոր արվեստի տեսակը երաժիշտի արվեստն է: զգացողության տեսանկյունից, դերասանի արհեստը տիպն է: բոլոր արվեստը միանգամից մակերեսային եւ խորհրդանիշ է: նրանք, ովքեր մակերեսի տակ են գնում, այնպես են անում իրենց վտանգի տակ: նրանք, ովքեր կարդում են խորհրդանիշը, դա անում են իրենց վտանգի տակ: դա հանդիսատեսն է, ոչ թե կյանքը, այդ արվեստը, իրոք, հայելիները: արվեստի գործի մասին կարծիքի բազմազանությունը ցույց է տալիս, որ աշխատանքը նոր է, բարդ եւ կենսական: երբ քննադատները համաձայն չեն, նկարիչը ինքնին համաձայն է: մենք կարող ենք ներել մարդուն օգտակար բան պատրաստելու համար, քանի դեռ նա չի հիանում: անիմաստ բան անելու միակ արդարացումն այն է, որ այն ինտենսիվորեն զարմացնում է:

գլուխ 1

ստուդիան լցված էր վարդերի հարուստ հոտով եւ երբ լույսի ամառային քամին բորբոքվեց այգու ծառերի միջով, բաց դռան մոտ հայտնվեց մզկիթի ծանր բույրը կամ վարդագույն ծաղկակաղամբի ավելի նուրբ օծանելիքը:

հնդկահավերի անկյունային անկյունից, որի վրա նա պառկած էր, ծխում էր, ինչպես իր սովորույթը, անհամար ծխախոտը, լորդ հենրի վինտը կարող էր գրգռումի մեղր-քաղցր եւ մեղրի գույնի ծաղիկների փայլը Դաժան ճյուղերը կարծես թե կարողանում էին կրել գեղեցկության բեռը, որոնք այնքան են տխուր, որքան իրենցը: եւ այժմ եւ այն ժամանակ, թռիչքի թռչունների ֆանտաստիկ ստվերները թափահարում էին հսկայական պատուհանների դիմաց երկար ձգվող մետաքսե վարագույրների վրա, որոնք ստեղծում էին միանգամից միանգամյա ճապոնական ազդեցություն եւ դարձնում նրան մտածելու այն պալիտային, արծաթափայլ նկարիչների մասին: տոկիոյ, որը արվեստի միջավայրի միջոցով, որը անխուսափելի է, ձգտում է փոխանցել արագության եւ շարժման զգացողությունը: մեղուների հեգնանքները, երկարելով չբացահայտված խոտի միջով իրենց ճանապարհը, կամ միանգամայն պնդմամբ շրջապատող փայտի փոշոտ փայլը, կարծես, դանդաղեցնում է դաժանությունը: Լոնդոնի աննկուն ժայռը նման էր հեռավոր օրգանի բուրմոն նոտարին:

սենյակի կենտրոնում, սեղմված ուղղանկյուն դանակով, կանգնած էր բացառիկ անհատական գեղեցկության մի երիտասարդի լիարժեք դիմանկարը, եւ նրա առջեւ մի փոքր հեռավորության վրա նստած էր նկարիչը, ռեհան սրահը, որի հանկարծակը անհետացում մի քանի տարի առաջ, այն ժամանակ, երբ նման հանրային հուզմունք էր առաջացրել եւ շատ տարօրինակ ենթադրություններ է առաջացրել:

քանի որ նկարիչը նայեց այն գթասիրտ ու գեղեցիկ ձեւին, որն այնքան խորամանկորեն արտացոլեց իր արվեստում, ուրախության ժպիտը անցավ իր դեմքով եւ կարծես թե այնտեղ մնալով: բայց նա հանկարծ սկսեց եւ աչքերը փակեց, մատները դրեց գլխարկների վրա, կարծես թե նա ձգտում էր բանտարկել իր ուղեղի մեջ մի հետաքրքիր երազ, որից վախենում էր, որ արթնացավ:

«Դա ձեր լավագույն աշխատանքն է, ռեհան, լավագույնը, որ դու երբեւէ արել ես», - ասաց լորդ հենրին: «Դրանից անմիջապես պետք է ուղարկեք այն հաջորդ տարին, երբ ակադեմիան չափազանց մեծ է եւ չափազանց գռեհիկ: Երբ այնտեղ եմ գնացել, այնքան շատ մարդիկ են եղել, որ ես չէի կարողանում տեսնել այն նկարները, որոնք սարսափելի էին, կամ այնքան շատ նկարներ, որոնք ես չէի կարողանում տեսնել մարդկանց, որոնք ավելի վատն էին: իսկապես միակ տեղն է »:

«Ես չեմ կարծում, որ ես որեւէ տեղ կուղարկեմ», - պատասխանեց նա, գլուխը նետելով այդ տարօրինակ ձեւով, որն իր ընկերներին ծիծաղում էր օքսֆորդում: «Ոչ, ես որեւէ տեղ չեմ ուղարկի»:

Տերը հոն բարձրացրեց իր հոնքերը եւ զարմանքով նայեց նրան ծխի ծաղկուն ծաղկեպսակների միջոցով, որոնք ծածկված էին նրա ծանր, ափիոն ածխածնային ծխախոտի նման սքանչելի պոռթկումներով: «ոչ մի տեղ չուղարկեք, իմ թանկագին ընկերը, ինչու, ինչու եք որեւէ պատճառ ունենում, ինչ տարօրինակ հնչյուններ եք նկարչին, աշխարհում ինչ-որ բան եք անում հեղինակություն ստանալու համար, հենց որ դուք ունեք մեկը, քանի որ աշխարհում կա մի բան, որ ավելի վատ է, քան խոսվում է, եւ դա չի խոսվում այն մասին, որ նման դիմանկարը ձեզ ավելի շատ է դարձնում Անգլիայի երիտասարդ տղամարդկանցից եւ դարձնում հին տղամարդիկ բավականին նախանձում են, եթե հին տղամարդիկ երբեւէ կարողանան որեւէ զգացմունք ունենալու համար »:

«Ես գիտեմ, որ ծիծաղել ես ինձ վրա», - պատասխանեց նա, - բայց ես իսկապես չեմ կարող ցուցադրել այն, ես շատ եմ դրել դրա մեջ »:

Տերը հենրիշխան էր, դուրս էր գալիս սեղանի վրա եւ ծիծաղեց:

«այո, ես գիտեի, որ դու կուզեիր, բայց դա ճիշտ է, միեւնույնն է»:

«Ինձ շատ է դրան, իմ խոսքի վրա, ռեհան, ես չգիտեի, թե դու այնքան զուր էր, եւ ես իսկապես չեմ կարող որեւէ նմանություն տեսնել ձեր մեջ, ձեր ամուր ուժեղ դեմքով եւ ձեր ածուխի սեւ մազերով: երիտասարդ , ով նայում է, կարծես թե պատրաստվել է փղոսկրից եւ վարդագույն տերեւներից, թե ինչու, իմ սիրելի ռեհան, նա նարգիզ է, եւ դու, իհարկե, ձեր մտավոր արտահայտությունն ունես եւ այդ ամենը, բայց գեղեցկությունը, իսկական գեղեցկությունը , ավարտվում է այնտեղ, որտեղ սկսվում է ինտելեկտուալ արտահայտություն, ինտելեկտը ինքնին չափազանցության եղանակ է, եւ ոչնչացնում է ցանկացած դեմքի ներդաշնակությունը: Այն պահը, որը նստում է ներքեւ, մտածելու համար, մեկը դառնում է բոլոր քիթը, կամ բոլոր ճակատը կամ սարսափելի է: թե ինչքանով են նրանք այդքան սովորում, թե ինչպես են դրանք կատարյալ, բայց, իհարկե, եկեղեցում, բայց հետո եկեղեցում չեն մտածում: Եպիսկոպոսը շարունակում է ասել, որ ութսուն տարեկան է, ինչ ասել էր ասելու երբ նա տասնութ տարեկան տղա է, եւ որպես բնական հետեւություն, նա միշտ նայում է բոլորովին հիանալի: որի անունը դուք երբեք չեք ասել ինձ, բայց որի նկարը իսկապես ոգեշնչում է ինձ, երբեք չի մտածում: Ես դա համոզված եմ զգում: նա անգիտակից մի գեղեցիկ արարած է, ով միշտ պետք է լինի ձմռանը, երբ մենք չունենք ծաղիկներ չտեսնենք, եւ միշտ էլ ամռանը, երբ մենք ուզում ենք ինչ-որ բան հագեցնել մեր հետախուզության մեջ: մի նեղեք, նազիլ, դու պակաս չեք նրա նման »:

«դու ինձ չես հասկանում, գոռե», պատասխանեց նկարիչը: «Իհարկե, ես նրան նման չեմ, ես գիտեմ, որ դա լավ է, իսկապես, պետք է ներողություն խնդրեմ նրա նման, դու կրակել ես քո ուսերին, ես ասում եմ ձեզ ճշմարտությունը, կա մահվան բոլոր ֆիզիկական եւ մտավոր առանձնահատկությունների մասին, տառապանքների տեսքով, որոնք պատմության ընթացքում շան կարծես թագավորի անխուսափելի քայլերն են, ավելի լավ է, որ մեկի ընկերակիցները չլինեն, տխուր ու հիմարն այս աշխարհում ամենալավն են, նրանք կարող են նստել իրենց անկյունում եւ ծաղրուծանակով: եթե նրանք հաղթանակի մասին ոչինչ չգիտեն, նրանք առնվազն զրկված են պարտության գիտելիքից, նրանք ապրում են, քանի որ մենք բոլորս պետք է ապրենք `անբարեխիղճ, անտարբեր եւ առանց քնքշության, նրանք ոչ էլ կործանում են ուրիշներին, ոչ էլ երբեք չեն ստանում օտար ձեռքերից: ձեր աստիճանն ու հարստությունը, գարրը, իմ ուղեղները, ինչպիսին են նրանք, իմ արվեստը, ինչ էլ լինի, դորի մոխրի լավ նայում, մենք բոլորս տառապում ենք այն բանի համար, որ աստվածները տվել են մեզ, սարսափելի տառապում են »:

«Դորին գորշ է, որ նրա անունը»: խնդրեց տեր հենրին, քայլելով ամբողջ ստուդիայում դեպի ռեհան դահլիճ:

«այո, դա նրա անունն է, ես մտադիր չէի ասել ձեզ»:

«Բայց ինչու չէ»:

«Ահ, ես չեմ կարող բացատրել, երբ ես շատ մարդկանց եմ սիրում, երբեք նրանց անունները չեմ ասի, դա նման է նրանց մի մասի հանձնմանը, ես մեծացել եմ գաղտնիությունը սիրելու համար, կարծես թե այն, ժամանակակից կյանքը խորհրդավոր կամ հրաշալի է մեզ համար, ամենատարածված բանը հաճելի է, եթե միայն թաքցնում է այն, երբ ես հեռանում եմ քաղաքից, հիմա երբեք չեմ ասում իմ ժողովրդին, ուր ես գնում եմ, եթե ես արել եմ, կկորցնեմ իմ բոլոր հաճույքները: , ես կասեի, բայց ինչ-որ կերպ, կարծես, մի մեծ բան է բերում իրանց կյանքը: Կարծում ես, որ ես այդքան խորամիտ եմ մտածում դրա մասին »:

«Ոչ բոլորը», - պատասխանեց տեր հենրին, «ոչ թե իմ սիրելի ռեհանը, կարծես մոռանում ես, որ ես ամուսնացած եմ, եւ ամուսնության մի հմայքը այն է, որ դա երկու կողմերի համար բացարձակապես անհրաժեշտ է խաբեության կյանք: գիտեք, թե որտեղ է կինս, եւ իմ կինը երբեք չգիտի, թե ինչ եմ անում: Երբ մենք հանդիպում ենք, հանդիպում ենք երբեմն, երբ մենք միասին ենք ընթանում, կամ գնում ենք դեպի դյուկներ `պատմում ենք միմյանց ամենավաճառվող պատմությունները, դեմքը շատ լավ է, շատ ավելի լավ է, իրականում, քան ես, նա երբեք չի շփոթում իր տարեթվերի եւ ես միշտ անում եմ, բայց երբ նա ինձ չի գտնում, Ցանկանում եմ, որ նա կլիներ, բայց նա պարզապես ծիծաղում է ինձ վրա »:

«Ես ատում եմ, թե ինչպես ես խոսում քո ամուսնացած կյանքի մասին», - ասաց ռեյիլը, նայելով դեպի դռան դեպի այգուն: «Ես հավատում եմ, որ դուք իսկապես շատ լավ ամուսին եք, բայց դու լիովին ամաչում ես ձեր սեփական արժանիքներից, դու արտասովոր մարդ ես, երբեք բարոյական բան չեք ասում, եւ դու երբեք սխալ բան չեք անում: Ձեր ցինիզմը պարզապես նպաստում է »:

«Բնական լինելը պարզապես նպաստում է, եւ ամենից շատ նյարդայնացնում եմ, գիտեմ», - ծիծաղեց լորդ հենրին, ծիծաղելով. եւ երկու երիտասարդները միասին գնացին այգու մեջ եւ միացան երկար բամբուկի նստատեղին, որոնք կանգնած էին բարձր լապշա բուշի ստվերում: արեւի լույսը սահեց ցրված տերեւների վրա: խոտի մեջ, սպիտակ թխվածքաբլիթները սարսափելի էին:

մի դադարից հետո, տերը հենրիկը քաշեց իր ժամացույցը: «Ես վախենում եմ, որ ես պետք է գնամ, ռեհան», - ժպտալով նա, - եւ նախքան ես գնամ, ես պնդում եմ, որ պատասխանել ես մի ժամանակ առաջ ձեզ հարց տալու համար »:

ինչ է դա? ասաց նկարիչը, աչքերը պահելով գետնին:

«դու լավ գիտես»:

«Ես չեմ կատաղի»:

«Լավ, ես ձեզ կասեմ, թե ինչ է դա, ես ուզում եմ բացատրել ինձ, թե ինչու չես ցուցադրի դորիացի մոխրագույն նկարը, ես ուզում եմ իրական պատճառը»:

«Ես ձեզ ասել եմ իրական պատճառը»:

«Ոչ, դու չես, դու ասում ես, որ այնտեղ շատ է եղել, հիմա, դա մանկական է»:

«Գարրին», - ասաց ռեյիլը, նայելով ուղիղ դեմքին, «ամեն մի դիմանկար, որը զգացվում է զգացմունքով, արվեստագետի դիմանկար է, ոչ թե նստողի, այլ նստողը պարզապես վթար է, առիթը, նա չէ, նկարիչը հայտնում է, որ նկարիչը, որը գունավոր կտավով, ինքն իրեն բացահայտում է, պատճառը, որ ես չեմ պատկերացնում այս պատկերն այն է, որ ես վախենում եմ, որ իմ հոգու գաղտնիքն է դրսեւորել »:

լորդ հենրիշեն ծիծաղեց: եւ ինչ է դա: Նա հարցրեց.

«Ես ձեզ կասեմ», - ասաց սրահը. բայց նրա դեմքը հասկացողության արտահայտությունն էր:

«Ես սպասելիքներ ունեմ, ռեհան», - շարունակեց իր ընկերը, նայելով նրան:

«Օ՜, իսկապես շատ քիչ բան կա ասել, կատաղած», - պատասխանեց նկարիչը: «Եվ ես վախենում եմ, որ հազիվ հասկանում եք դա, թերեւս դժվար թե հավատաք»:

տերը ժիլին ժպտաց, եւ ձգեց ներքեւ, խոտից վարդագույն փխրուն դաշնամուր գցեց եւ ուսումնասիրեց այն: «Ես համոզված եմ, որ ես դա հասկացնեմ», - պատասխանեց նա, նայելով փոքր ոսկե, սպիտակ փետուրների վրա, եւ «հավատալիք բաների, ես կարող եմ հավատալ, եթե դա անհավանական է»:

քամին փչում էր ծառերից մի քանիսը, իսկ ծաղկուն ծաղիկները, իրենց կլաստերային աստղերով, շարժվում էին դեպի գորշ օդի մեջ: մի մորեխ սկսեց քերուֆի պատին, եւ ինչպես կապույտ թել, երկար բարակ վիշապը, թռչնի անցնող անցյալը, շագանակագույն շղարշ թեւերի վրա: Տերը հնդիկ էր զգում, կարծես թե կարող էր լսել ռեհան սալվադեի սիրտը ծեծել եւ մտածել, թե ինչ է եղել:

«պատմությունը հենց սա է», - ասաց որոշ ժամանակ անց նկարիչը: «Երկու ամիս առաջ ես գնացի խռպոտ տիկին բրենդոնի մոտ, գիտեք, որ աղքատ արվեստագետները պետք է ժամանակ առ ժամանակ ցույց տանք հասարակությանը, պարզապես հասարակությանը հիշեցնենք, որ մենք չարագործներ չենք, երեկոյան բաճկոնով եւ սպիտակ փողկապով Դուք մի անգամ ասել եք, որ որեւէ մեկը, նույնիսկ ֆոնդային բրոքեր, կարող է հեղինակություն ձեռք բերել քաղաքակիրթ լինելու համար, լավ, երբ ես մոտ տասը րոպե սենյակում էի, խոսում է հսկայական գերհագեցած եւ հոգնած ակադեմիկոսների հետ, հանկարծ գիտակցում էի , ես նայում էի ինձ, ես կիսով չափ շրջում եմ եւ առաջին անգամ տեսա դորիացի մոխրագույնը, երբ մեր աչքերը հանդիպեցին, զգացի, որ ես ծաղկում էի, ահավոր ահավոր սենսացիա է մտել ինձ վրա, ես գիտեի, ինչ-որ մեկին դեմքը, որի անհատականությունը այնքան հետաքրքրաշարժ էր, որ եթե թույլ տամ դա անել, դա կլիներ իմ ամբողջ բնությունը, ամբողջ հոգին, իմ արվեստը, ես չէի ուզում որեւէ արտաքին ազդեցություն ունենալ իմ կյանքում: Գարրին, անկախ ես բնությունից, ես միշտ եղել եմ իմ սեփական վարպետը, առնվազն ալ ուղիներ եղան, մինչ ես հանդիպեցի դորիացի մոխրագույն: ապա, բայց չգիտեմ, թե ինչպես բացատրել ձեզ: ինչ-որ բան կարծես ասեց ինձ, որ իմ կյանքում եղած սարսափելի ճգնաժամի եզրին էր: Ես տարօրինակ զգացմունք ունեի, որ ճակատագիրը ինձ համար զարմանալի ուրախություն ու նուրբ վիշտներ էր պահում: Ես վախեցա եւ դադարեցի սենյակից դուրս գալ: դա խիղճ չէր, որ ինձ արեց դա: Դա մի տեսակ վախկոտ էր: Ես փախչելու համար վարկ չեմ վերցնում »:

«խիղճն ու վախը, իրոք, նույնն են, ռեյիլը, խիղճը ֆիրմայի առեւտրային անունն է, դա բոլորն են»:

«Ես չեմ հավատում, որ նա, եւ ես չեմ էլ հավատում, որ ես էլ անում եմ, բայց ինչն էր իմ շարժառիթը, եւ դա գուցե հպարտություն էր, որովհետեւ ես շատ հպարտ էրի, անշուշտ պայքարեցի դուռը: իհարկե, ես գայթակղեցի տիկնանց բրենդոնի դեմ, - շուտով չեք պատրաստվում փախչել, պար. նա գոռում է, դու գիտակցում ես նրա ձայնասկավառակը:

«այո, նա հավերժ է ամեն ինչից բացի, գեղեցկությունից», - ասաց տեր հենրին, երկար նյարդային մատներով դաշնամուրը ձգելով:

«Ես չէի կարողանում ազատվել նրանից, նա ինձ վերցրեց ռոյալթին, աստղերով ու շքեղությամբ մարդիկ, եւ հսկայական տիարաներով եւ թութակով հին տիկնայք, նա խոսեց ինձ որպես իր սիրելի ընկերոջ մասին, բայց նա վերցրեց այն գլուխը, որպեսզի ինձ լիներ: Ես հավատում եմ, որ իմ նկարներից մի քանիսը մեծ հաջողություն է ունեցել ժամանակի ընթացքում, գոնե շփոթված էին գրիչ թերթերում, որը տասնվեցերորդ դարի անմահության չափանիշն էր: Ես անձամբ դեմ եմ երիտասարդի հետ, որի անձնավորությունը այնքան զարմանալիորեն հարվածեց ինձ, մենք շատ մոտ էինք, գրեթե շոշափում էինք, մեր աչքերը նորից էին հանդիպում, անխիղճ էր ինձանից, բայց ես կանացի բրենդոնին խնդրեցի ինձ ներկայացնել: այդպես էլ անխոհեմ, վերջիվերջո անխուսափելի էր, մենք միմյանց հետ կխոսեինք առանց որեւէ ներածականի, եւ ես համոզված եմ, որ դորիան ինձ այդպես էլ ասաց, նա էլ զգաց, որ մեզնից յուրաքանչյուրը ճանաչում էր »:

«եւ ինչպես էր տիկինը - ը նկարագրում այս հիանալի երիտասարդ մարդը»: հարցրեց իր ընկերոջը: «Ես գիտեմ, որ նա գնում է արագ տալու համար ճշգրիտ իր բոլոր հյուրերից: Ես հիշում եմ նրան, որ ինձ բերում է հրացան եւ կարմիր դեմքով ծեր ջենթլմենի կողմից պատվերներ եւ ժապավեններ ծածկված եւ թարթում իմ ականջի մեջ `ողբերգական շշուկով, որը պետք է կատարյալ լսելի լինի սենյակում բոլորին, առավել զարմանալի մանրամասներին: ես պարզապես փախել եմ: Ես սիրում եմ մարդկանց գտնել ինձ համար: բայց տիկին իր հյուրերին վերաբերվում է ճիշտ այնպես, ինչպես վաճառողը վերաբերվում է իր ապրանքներին: նա կամ բացատրում է դրանք ամբողջովին հեռու, կամ պատմում է նրանց մասին, բացի այն ամենից, ինչ ուզում է իմանալ »:

«աղքատ կին բրենդոն, դու ծանր էիր նրա համար, գարր»: ասացին,

«իմ սիրելի ընկեր, նա փորձեց գտել սալոն , եւ միայն կարողացավ ռեստորան բացել: ինչպես կարող եմ հիանալ նրան: բայց ասեք, ինչ է ասում նա - ի մասին: դորիս գորշ »:

«Օ՜, նման մի բան», հմայիչ տղա `աղքատ սիրելի մայր եւ ես բացարձակ անբաժանելի: Միշտ մոռանում եմ, ինչ է նա անում, վախենում է, ոչինչ չի անում - , այո, դաշնամուր նվագում է, թե է ջութակը, սիրելի սեր: գորշ »: մեզանից ոչ մեկը չէր կարող ծիծաղել, եւ մենք միանգամից ընկերներ ենք դարձել »:

«ծիծաղը ոչ մի վատ բարեկամության սկիզբ չէ բարեկամության համար, եւ դա ամենալավն է ավարտին մեկի համար», - ասում է երիտասարդ տերը, պյուրեին մեկ այլ դաշույն:

դարպասը գլուխը սեղմեց: «դուք չեք հասկանում, թե ինչ բարեկամություն է, կատաղած, - ժպտաց նա, - կամ ինչ թշնամություն է այդ հարցի համար, որ ամեն մեկը սիրում է, այսինքն` ամեն մեկին անտարբեր եք »:

«ինչպես սարսափելի անարդարացի եք»: գոչեց լորդ հենրին, նետելով իր գլխարկը եւ նայեց փոքր ամպերի վրա, որոնք նման էին փայլուն սպիտակ մետաքսի պտտվող սավաններ, ամառվա երկնքի ձմեռային փիրուզագույնի շուրջ: «այո, ահավոր անարդար է ձեզ համար, ես մեծ տարբերություն եմ տեսնում մարդկանց միջեւ, ես ընտրում եմ իմ ընկերներին իրենց լավ տեսքների համար, իմ ծանոթներին իրենց բարի հերոսների եւ իմ թշնամիների համար, իրենց լավ ինտելեկտների համար, մարդը չի կարող չափազանց զգույշ լինել, նրա թշնամիները, ես չէի ստացել, ով հիմար է, նրանք բոլորն էլ որոշակի մտավոր իշխանության մարդիկ են, հետեւաբար նրանք բոլորն էլ գնահատում են ինձ, դա ինձ համար շատ հիմարություն է, կարծում եմ, դա բավականին հիմար է »:

«Ես պետք է մտածեի, որ դա եղել է, գարշա, բայց ըստ քո կատեգորիայի ես պետք է պարզապես ծանոթ լինեմ»:

«իմ սիրելի հին ռեհան, դու շատ ավելին ես, քան ծանոթ:»:

«եւ շատ ավելի քիչ, քան ընկերոջը, մի տեսակ եղբայր, ես ենթադրում եմ»:

«Ուրեմն, եղբայրներ, ինձ համար եղբայրներ չեն հետաքրքրում, իմ ավագ եղբայրը չի մահանում, եւ իմ կրտսեր եղբայրները կարծես թե ուրիշ բան չեն անում»:

«Գարրին»: ասաց.

«իմ սիրելի ընկեր, ես շատ լուրջ չեմ, բայց ես չեմ կարող օգուտներ քաղել իմ հարաբերություններում, կարծում եմ, դա գալիս է այն բանից, որ մեզանից ոչ ոք չի կարող կանգնել այլ մարդկանց, ովքեր ունեն նույն սխալները, ինչպես ինքներս մեզ: դեմոկրատական դեմոկրատիան, ընդդեմ այն բանի, որ նրանք կոչում են վերին պատվերներ, զանգվածները զգում են, որ հարբեցողությունը, հիմարությունը եւ անբարոյությունը պետք է լինեն իրենց սեփական առանձնահատկությունները, եւ որ եթե մեզանից մեկը մերկ է դնում, նա խանգարում է նրանց պահածոներին երբ աղքատ հարավկորն ամուսնալուծության դատարան էր մտել, նրանց վրդովմունքը բավականին հիանալի էր, եւ ես չեմ կարծում, որ պրոլետարիատի տասը տոկոսը ապրում է ճիշտ »:

«Ես համաձայն չեմ մի բառի հետ, որը դուք ասել եք, եւ, ավելին, ավելի շատ, , ես համոզված եմ, որ դուք էլ չեք»:

Տերը հենրեց իր գլխարկված շագանակագույն մորուքը եւ թաթախված իր պարկուճ կաշվե կոշիկի քիթը թաթախված սեվանի պարանով: «Ինչպես եք վարվում անգլերենը, դա երկրորդ անգամն է, որ դուք եք արել այդ դիտարկումները, եթե մեկը գաղափար է դնում իրական անգլերենի համար, միշտ թռիչք կատարելու համար, նա երբեք չի երազում մտածել, թե գաղափարը ճիշտ է, թե սխալ: միակ բանը, որ նա կարեւորում է, այն է, թե արդյոք մեկը կարծում է, որ ինքն իրեն, հիմա, գաղափարի արժեքը ոչ մի կապ չունի այն մարդու անկեղծության հետ, որն արտահայտում է այն, իսկապես հավանականությունն այն է, որ մարդն ավելի աներեր է ավելի զուտ մտավորական կլինի գաղափարը, քանի որ այդ դեպքում այն չի գույնի իր կամքից, ցանկություններից կամ նախապաշարմունքներից, սակայն ես չեմ առաջարկում առաջարկել ձեզ հետ քաղաքականություն, սոցիոլոգիա կամ մետաֆիզիկա: ավելի լավ է, քան սկզբունքները, եւ ես սիրում եմ սկզբունքներ չունեցող անձինք, որոնք ավելի լավն են, քան աշխարհի որեւէ այլ բան: Դրանից ավելի շատ եմ ասում, դորիսյան գորշ, որքան հաճախ եք տեսնում նրան »:

«ամեն օր, ես չէի կարող երջանիկ լինել, եթե ես նրան ամեն օր տեսա, նա ինձ համար բացարձակապես անհրաժեշտ է»:

«Ինչպես արտառոց, ես մտածեցի, որ դու երբեք ոչ մի բանի կարիք չես ունենա, այլ ձեր արվեստը»:

«նա իմ բոլոր արվեստը հիմա է», - ասաց նկարիչը: «Ես երբեմն մտածում եմ, որ զարմանում եմ, որ աշխարհի պատմության մեջ գոյություն ունեն միայն երկու դարաշրջան, առաջինը` արվեստի նոր միջավայրի հայտնվելը, իսկ երկրորդը `արվեստի նոր անձնավորության հայտնվելը: նավթի նկարչության համար էր վենետիկյանները, ձանձրալի դեմքը հունական հունարեն քանդակի էր, եւ դորիացի մոխրի դեմքը մի օր ինձ համար կլինի, դա ոչ միայն այն է, որ ես նկարել եմ նրա կողմից, նկարել նրա կողմից, նկարել նրա կողմից: իհարկե, ես այդ ամենը արել եմ, բայց նա շատ ավելին է ինձ համար, քան մոդելը կամ նստողը, չեմ ասում ձեզ, որ ես դժգոհ եմ այն բանի հետ, ինչ ես արել եմ, կամ որ նրա գեղեցկությունն այնպիսին է, որ արվեստը չի կարող արտահայտություն, ոչինչ չկա, որ արվեստը չի կարող արտահայտել, եւ ես գիտեմ, որ այն աշխատանքը, որ ես արել եմ, քանի որ հանդիպեցի դորիացիների գորշ, լավ աշխատանք է, իմ կյանքի լավագույն աշխատանքն է, բայց որոշ հետաքրքիր ձեւով, զարմանում ես: Ինձ համար անհատականությունը արվեստի մեջ ամբողջովին նոր ձեւ է առաջացրել, ինձ համար նոր ձեւի նորաձեւություն, ես այլ բան եմ տեսնում, կարծում եմ նրանցից այլ կերպ: Այժմ կարող եմ կյանքը վերածնել այն ձեւով, որը նախկինում թաքնված էր: «մտածված օրերի ձեւի երազանք» - ով է դա ասում: ես մոռացել եմ; բայց դա այն է, ինչ դորիացի մոխրագույն է եղել ինձ համար: այս տղայի պարզապես տեսանելի ներկայությունը, քանի որ նա ինձ թվում է մի փոքր ավելի, քան մի տղա, թեեւ նա իրոք ավելի քան քսան-իր պարզ տեսանելի ներկայություն ունի: Կարող եք արդյոք հասկանալ այն ամենը, ինչը նշանակում է: անգիտակցաբար նա ինձ համար սահմանում է նոր դպրոցների տողերը, դպրոցը, որը