Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
Ebook108 pages11 minutes
Japanske kærlighedsdigte: Udvalgt og oversat af Niels Kjær
By Niels Kjær
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
Bogen indeholder et udvalg af de smukkeste og mest berømte japanske kærlighedsdigte fra de seneste 1200 år, lige fra det 8. århundrede til i dag.
Author
Niels Kjær
Niels Kjær (født 1949) har siden sin debut som lyriker i 1976 udgivet en halv snes digtsamlinger, ligesom han har oversat næsten 1000 digte.
Read more from Niels Kjær
Årets hjul: Udvalgte haiku OL- og VM-fodbold 1900-1960 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDårskabens dialektik: En digtkrans tilegnet Aarhus og Pafos, Europas kulturhovedstæder 2017 Rating: 0 out of 5 stars0 ratings1001 dags eventyr: IK Skovbakken Herrefodbolds første 1000 divisionskampe - og den næste... Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOh Boy: Fem digte om litteratur og kunst Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJapansk forår: 111 haiku af Basho, Buson, Issa og Shiki Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPå tværs af Mælkevejen: En introduktion til de japanske digtformer tanka, renga, haibun og haiku med 99 digte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMordet på Grauballemanden: Erindringsdigte fra åens munding Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStilhedens sange: Udvalgte digte og gendigtninger 1977-2017 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDen levende Jesus: En introduktion til Thomasevangeliet Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFra køkkenmøddinger til højhuse: Bidrag til en beskrivelse af Langenæs-områdets historie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMig og kulturhovedstaden: Notater og tekster fra AARHUS 2017 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGrundtvig og kvækerne Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLyø mellem hav og himmel: En antologi med tekster af H. C. Andersen, Herman Bang, Henrik Pontoppidan og mange flere Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVennernes Samfund: Kvækerne i fortid, nutid og fremtid Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMit Aarhus Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Japanske kærlighedsdigte
Related ebooks
Filtret hår: Udvalgte tanka i oversættelse ved Niels Kjær Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPå tværs af Mælkevejen: En introduktion til de japanske digtformer tanka, renga, haibun og haiku med 99 digte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVilde violer: Udvalgte haiku i oversættelse ved Niels Kjær Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSpurvedans og sneglegang: Udvalgte haiku i oversættelse ved Niels Kjær Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSommersol og vintermåne: 185 haiku udvalgt og oversat af Niels Kjær Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMit blankslidte lagen: Udvalgte haiku i oversættelse ved Niels Kjær Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJapanske rids: 366 haiku af Basho, Chiyo-ni, Buson, Issa og Shiki Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSjælen og verden: Haiku på dansk (og engelsk) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJapansk forår: 111 haiku af Basho, Buson, Issa og Shiki Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHavets hjerteslag Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSumi-E: Japansk Tusch Maling Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIldkorn: Fra stort til småt - 77 Haiku digte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStilhedens sange: Udvalgte digte og gendigtninger 1977-2017 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLucius 5: Tema: Novellen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSmalle digte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMånen i din hånd: Haikudigte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKun ordene står tilbage Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElementære digte: 52 digte af Massachusetts-kvartetten Emily Dickinson, Robert Frost, Adelaide Crapsey og Jim Knowles Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLyø mellem hav og himmel: En antologi med tekster af H. C. Andersen, Herman Bang, Henrik Pontoppidan og mange flere Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJapansk Kalligrafi: Shodo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBlomsternes bevogter: Kærlighedsdigte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHammerglimt: En cyklus af lige og skæve digte fra Vendsyssel og Hammer Bakker Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsErik Frank Hansen: Et Socialdemokratisk Forfatterliv Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsProces Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStjernekastere og fusere: fortællinger i digte og kortprosa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMånelys Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSolgul og orange: Digte Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAbsolut Dickinson: Emily Dickinsons 25 bedste digte udvalgt og oversat af Niels Kjær Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKærlighedens Komedie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDigte fra en kold tid: Lyrik Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for Japanske kærlighedsdigte
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
Japanske kærlighedsdigte - Niels Kjær
erotik)
Indledning
Den oprindelige japanske digtform er waka med 31 stavelser, fordelt på fem linjer med henholdsvis 5, 7, 5, 7 og 7 stavelser i de enkelte linjer. Ordet waka betyder simpelthen japansk digt
. Den store antologi Manyoshu (fra cirka år 760) indeholder i alt 4.516 digte; heraf er cirka 4.200 digte i waka-form. Blandt de talrige bidragydere findes såvel kongelige og adelige hoffolk som simple soldater, fiskere og bønder. Mange af digtene er kærlighedsdigte, bl.a. de her anførte digte af Kakinomoto no Hitomoro og Otomo no Yakamochi. De noget senere waka-antologier Kokinshu (fra år 905) og Shin Kokinchu (fra år 1205) rummer ligeledes en række kærlighedsdigte af blandt andre Ono no Kokinshu og Fujiwara no Teika.
Japans mest kendte kvindelige digter er måske Murasaki Shikibu, forfatter til Genji Monogatari (Fortællingen om Genji
fra cirka år 1021). Bogen, der er blevet kaldt ’verdens første roman’, indeholder – flettet ind i prosateksten – adskillige kærlighedsdigte.
Efterhånden stivnede waka-formen i klicheer, og Japans bedste
Enjoying the preview?
Page 1 of 1