Le français dans le monde5 min read
D’une Langue À L’autre, D’une Grammaire À L’autre
Mettre en parallèle la langue maternelle et la langue cible est une pratique bien connue des enseignants. Ils y ont recours là où se manifestent des fautes persistantes des élèves, celles que l’on appelle « interférences » de la langue maternelle ou
Le français dans le monde3 min read
Les Traversées Résistantes du Br Sil
Avec la Livraria da Travessa au Brésil, le livre a la folie des grandeurs. Et les moyens pour le faire puisque le réseau compte aujourd’hui pas moins de six librairies à Rio de Janeiro, autant à São Paolo, une à Brasilia et une à Lisbonne sans oublie
Le français dans le monde3 min read
Mémo | À Écouter
Le conflit israélo-palestinien, revenu dramatiquement au centre de l’actualité, a toujours trouvé un écho musical. En voici quelques exemples. Georges Moustaki (natif d’Alexandrie) a souvent évoqué le Proche-Orient dans ses textes. La preuve avec « E
Le français dans le monde4 min read
En Scène !
Particularité grammaticale : La conjonction de subordination « QUE » Léo est assis sur un banc, recroquevillé, les mains appuyées sur le menton. Elsa entre et s’approche. ELSA : Oh là là, tu as une mauvaise tête toi! Qu’est-ce qui t’arrive? LÉO : Cla
Le français dans le monde5 min read
Coup De Plumeau Sur La Grammaire
Si on vous laisse le choix… Leçon grammaticale ou dégustation de pâtisserie ? « C’est vrai qu’a priori, il peut paraître nettement plus divertissant de s’attaquer à une part de gâteau au chocolat qu’à une règle de grammaire, s’amuse Sylvie Brunet. Ma
Le français dans le monde2 min read
Jeunesse
Chat alors! Le grand écrivain français Émile Zola était fou des matous. Ils représentaient pour lui « les seuls animaux domestiques qui ne soient pas des esclaves, qui aient accepté la société des hommes en gardant leur personnalité ». Dans cette nou
Le français dans le monde1 min read
Que Vous Soyez Abonné(e) À La Version Numérique Ou Papier + Numérique
Pour profiter de fiches pédagogiques, des documents sonores et de leur transcription ainsi que des suppléments en ligne, ne perdez pas une minute pour créer votre Espace abonné sur le site du Français dans le monde. ■ L’espace « Suppléments en ligne
Le français dans le monde5 min read
Verónica Estay Stange d’autres Vies Que La Sienne
Peut-on hériter d’un traumatisme subi par nos parents ? Ressentir les affres d’un passé douloureux que l’on n’a pas soi-même vécu ? Ces questions de « postmémoire » sont au cœur de l’ouvrage de Verónica Estay Stange, Survivre à la survie. Son père et
Le français dans le monde3 min readIntelligence (AI) & Semantics
Documentaires
Avec le développement exponentiel des ressources disponibles sur Internet, nous avons accès à une immense variété de documents et de contenus, qui nous submergent : l’abondance était une promesse, elle est devenue un problème. L’émergence de l’Intell
Le français dans le monde1 min read
Le Français Dans Le Monde
Directrice de la publication Michèle Benbunan Rédaction : Conseiller Jacques Pécheur Rédacteur en chef NN Secrétaire général de la rédaction Clément Balta cbalta@sejer.fr Relations commerciales Marjolaine Begouin mbegouin@cle-inter.com Comité de réda
Le français dans le monde5 min read
Cité Internationale De La Langue Française faire Vivre Le Français Dans Sa Richesse Et Sa Diversité
Si le château de Villers-Cotterêts, dans l’Aisne, a été choisi pour accueillir la Cité internationale de la langue française voulue par le président français, Emmanuel Macron, c’est, on le sait bien, pour son caractère éminemment symbolique et son an
Le français dans le monde5 min read
« je N’avais Jamais Travaillé Avec Autant De Joie, D’émotion Et De Courage »
Que représente Paris pour vous, ville que l’on retrouve au cœur de votre dernière œuvre malgré son titre, Montevideo ? Au fil du temps, c’est devenu une réalité absolue (du moins pour moi) que Paris ne finit jamais (titre de l’un de ses livres, paru
Le français dans le monde1 min read
Les Prochaines Séances
Le musée national de la Marine de Paris vient de rouvrir ses portes après six ans de fermeture et une rénovation complète de ses espaces. Son exposition inaugurale, « Objectif mer : l’océan filmé », est une scénographie ambitieuse qui embarque le spe
Le français dans le monde2 min read
Wenders En Pleine Lumière
En octobre dernier, Wim Wenders, recevait, à Lyon, le 15e Prix Lumière du Festival du même nom, créé en hommage aux frères Lumière, pionniers du cinématographe. Les récipiendaires de cette prestigieuse distinction doivent, à l’occasion, tourner un «
Le français dans le monde3 min read
Nourrir Et Renforcer Les Liens entre Les Réflexions Didactiques et Les Réflexions Pédagogiques
Du 21 au 23 juin 2023 s’est tenu le Xe Colloque international de l’ADCUEFE au CIEF de l’Université Lumière Lyon 2, organisé par Jean-François Grassin et Sophie Dufour, sous la houlette et l’accueil bienveillant et chaleureux de Frédéric Violay, direc
Le français dans le monde5 min read
Mali Une Politique Linguistique En Gestation
Commençons par quelques rappels. Dans la plupart des pays africains anciennement colonisés, la langue officielle est celle de l’ancien colonisateur : le portugais en Angola, au Mozambique, en Guinée-Bissau ou au Cap-Vert; l’anglais en Gambie, au Libe
Le français dans le monde3 min read
Dites-moi Retrouvez Le Professeur
Le mot vrac vient du moyen néerlandais wrac, qui se disait de marchandises endommagées. Il apparaît au xve siècle, dans l’expression hareng vrac, « hareng de qualité inférieure ». Pourquoi des produits gâtés ou médiocres? Parce que, comme ce hareng,
Le français dans le monde1 min read
Édito
« Je suis tombée amoureuse de cette langue, je l’ai littéralement avalée, j’apprenais les règles de grammaire et par cœur de manière très méthodique. » Il faut suivre Verónica Estay Stange dans son rapport à l’apprentissage de la langue française. Co
Le français dans le monde3 min read
Conte D’automne
C’était une obsession des années pompidoliennes, au début des années 1970 : refaire de Paris une capitale des avantgardes. Pendant que Rolf Liebermann redonnait son lustre à l’Opéra de Paris en inventant une nouvelle manière de montrer l’opéra, que P
Le français dans le monde2 min read
Sur Le Pont D’avignon
A1-A2 - ASSOCIEZ LA LETTRE QUI APPARAÎT SOUS CHAQUE PROFESSION OU MÉTIER AU NUMÉRO DE SA DESCRIPTION. 1. C’est quelqu’un qui combat les incendies. 2. C’est quelqu’un qui construit. 3. C’est quelqu’un qui diagnostique les problèmes de santé. 4. C’est
Le français dans le monde4 min read
Charleville-mézières Une Ville Qui Se (ré)invente
Charleville-Mézières est née de la fusion de cinq communes des Ardennes en 1966. Pour André Lebon, un élu local, il s’agissait de « former la grande ville dont le département a besoin pour son expansion ». Un demi-siècle plus tard, la nouvelle cité c
Le français dans le monde5 min read
Quelle Didactique De La Grammaire Dans L’enseignement Du Fle ?
L’enjeu de la didactique de la grammaire n’est pas de savoir si cette dernière est utile ou non mais plutôt de comprendre dans quelle mesure l’enseignant pourrait intervenir sur le processus d’appropriation de la langue dans sa classe. On se demander
Le français dans le monde3 min read
Sport Et Emploi : L’apels À L’aide
« Au sein d’un quartier, un club sportif qui fonctionne bien est aussi puissant qu’une école. » Dans une société qui valorise l’apprentissage théorique et les bonnes notes, cette formule a de quoi surprendre. C’est pourtant le postulat de départ de J
Le français dans le monde1 min read
Bd
Illustrateur et auteur de bandes dessinées, Lamisseb vit à La Rochelle où il réalise des dessins et planches de BD qui atterrissent malencontreusement dans des journaux, magazines, supports institutionnels… et parfois même dans des albums publiés com
Le français dans le monde4 min read
Un Compte Où On Se Raconte : Apprendre Sur Instagram
NIVEAU : A2/A2+, GRANDS ADOLESCENTS ET ADULTES DURÉE : 2 H THÉMATIQUE : le réseau social Instagram, l’apprentissage en ligne, apprendre par soimême. COMPÉTENCES LANGAGIÈRES DÉVELOPPÉES : lire; parler; écrire; grammaire; acquisition lexicale OBJECTIFS
Le français dans le monde2 min read
« Aucune Langue N’est Supérieure À Une Autre »
Vous évoquez vos origines sans le détour de la fiction : que vous a apporté le fait de ne pas passer par le filtre du roman ? Je m’étais fait la promesse de la vérité certes, d’écrire le doute, le questionnement; de regarder en face tout le temps. Ma
Le français dans le monde5 min read
« Pour Mes Élèves Le Français Devient Un Album De Visages »
Quand j’étais en classe de 3e, le français n’était pour moi qu’une forte motivation pour communiquer avec un professeur stagiaire qui était venu dans mon école, à Piatra Neam, une petite ville près de Ia i, la deuxième ville de Roumanie après Bucares
Le français dans le monde3 min read
« La Dynamique De Ma Ville Passe Par Sa Francophonie »
« Je suis né à Moncton et j’ai grandi à Dieppe, la ville à côté. Ce sont les deux villes avec le plus important nombre de francophones dans une province comptant 800 000 habitants sur 72902 km2. 30 % sont francophones et s’identifient pour la plupart
Le français dans le monde5 min read
Jamais Trop De French Blabla !
Certains apprenants auront beau avoir de solides bases en grammaire, un vocabulaire très riche et une bonne maîtrise de la langue de manière générale, leur français sonnera toujours un peu « faux » à l’oreille d’un francophone et ils auront du mal à
Le français dans le monde2 min read
Romans
Dans ce premier roman, Martine Van Woerkens, par ailleurs ethnologue et spécialiste de l’Inde, raconte une « histoire de fille » bien de son époque, celle des années 1960-1970, autrement dit celle d’une fille libérée mais encore entravée! Jeanne Blad
…Or Discover Something New