E40: Neural Machine Translation and AI in Interpreting

FromThe ATA Podcast

Start listening View podcast show

E40: Neural Machine Translation and AI in Interpreting

FromThe ATA Podcast

ratings:

Length:

58 minutes

Released:

Dec 16, 2019

Format:

Podcast episode

Description

Technology is changing the way we work. What does the future hold? Are human translators and interpreters going to become obsolete? Matt interviews Jay Marciano, Katharine Allen, and Barry Olsen for their take on where we're going and how to survive. Don't forget to subscribe to The ATA Podcast!

Released:

Dec 16, 2019

Format:

Podcast episode

Titles in the series (91)

ATA is a professional association founded to advance the translation and interpreting professions and foster the professional development of individual translators and interpreters.

Skip carousel

E30: ATA59 Interviews: Jay Marciano and Sarah Bawa Mason by The ATA Podcast
34 min listen
E34: Halftime Show with Corinne McKay and Ted Wozniak: What's up with the big push in ATA advocacy this year? Didn't I hear something about free webinars for ATA members? Is there a future for intermediate-to-advanced ATA seminars? Why Palm Springs? President Corinne McKay and President-Elect Ted Wozniak... by The ATA Podcast
53 min listen
E46: ATA Halftime Show: California Assembly Bill 5 and job loss. COVID-19 and economic crisis. Travel bans and everything going virtual. Few of us could have imagined a year like this one. So, how has ATA responded? And is there anything you may have missed along the way?... by The ATA Podcast
59 min listen
E36: ATA 2019 Elections Candidate for Secretary Karen Tkaczyk: Karen Tkaczyk is running for the position of Secretary in ATA's upcoming elections on October 24, 2019. by The ATA Podcast
12 min listen
E38: Careers in Audiovisual Translation and Interpreting: ATA60 Annual Conference by The ATA Podcast
48 min listen
E36: ATA Podcast Host Matt Baird Interviews 2019 Board and Officer Candidates: Listen in and learn more about the people running for Board and Officer positions in ATA's 2019 Elections. In these podcast interviews, the candidates talk with Matt about how they entered the translation and interpreting profession, what... by The ATA Podcast
4 min listen
E31: ATA Membership: Why should translators and interpreters join ATA? What are the benefits of membership? What is the Membership Committee doing to attract new members and retain existing ones? Find out in Episode 31 of The ATA Podcast! by The ATA Podcast
42 min listen
E36: ATA 2019 Elections Candidate for Board Director Jamie Hartz: Jamie Hartz is running for the position of Board Director in ATA's upcoming elections on October 24, 2019. by The ATA Podcast
8 min listen
E32: Specialization, what's the big deal?: There is something to be said about specializing, whether you are a translator or interpreter. Why? Well, for one, you frequently earn more money by working in a niche market. And two, you may well end up with a steady clientele who see you as their... by The ATA Podcast
43 min listen
The ATA Podcast #33: Nominating Process: The slate of candidates for ATA's 2019 Election has been announced. How did we get here? In this episode, Matt Baird talks with Nominating and Leadership Development Committee Chair David Rumsey about the nomination process. Listen in to learn who is... by The ATA Podcast
33 min listen
E36: ATA 2019 Elections Candidate for Board Director Alaina Brandt: Alaina Brandt is running for the position of Board Director in ATA's upcoming elections on October 24, 2019. by The ATA Podcast
9 min listen
E39: Interpreting--From Cultural Capital to War and Peace: ATA60 Podcast by The ATA Podcast
51 min listen
E36: ATA 2019 Elections Candidate for Board Director Veronika Demichelis: Veronika Demichelis is running for the position of Board Director in ATA's upcoming elections on October 24, 2019. by The ATA Podcast
11 min listen
E36: ATA 2019 Elections Candidate for Treasurer John Milan: John Milan is running for the position of Treasurer in ATA's upcoming elections on October 24, 2019. by The ATA Podcast
8 min listen
E36: ATA 2019 Elections Candidate for Board Director Tony Guerra: Tony Guerra is running for the position of Board Director in ATA's upcoming elections on October 24, 2019. by The ATA Podcast
8 min listen
E37: International Translation Day 2019: Podcast Host Matt Baird interviews veteran translator and interpreter Judy Jenner to get an inside look at how translators and interpreters work. Don't forget to subscribe! by The ATA Podcast
59 min listen
E40: Neural Machine Translation and AI in Interpreting: ATA60 Podcast by The ATA Podcast
58 min listen
E41: ATA Business Practices Education Committee: The school of hard knocks is no way to learn business management skills. ATA's Business Practices Education Committee is here to help! Learn more about the committee's programs, including the BP listserv, The Savvy Newcomer, and the ATA Mentoring... by The ATA Podcast
45 min listen
E36: ATA 2019 Elections Candidate for President-Elect Geoff Koby: Geoff Koby is running for the position of President-Elect in ATA's upcoming elections on October 24, 2019. by The ATA Podcast
14 min listen
E42: California Assembly Bill 5 for Translators and Interpreters: Everything translators and interpreters need to know about AB 5! This blockbuster podcast with Ted Wozniak and Lorena Ortiz Schneider has the answers to your questions! Plus, you’ll also hear from one translator who tackled the issue head-on to save... by The ATA Podcast
70 min listen
Episode 35: The ATA60 Annual Conference: Clear blue skies. Star-filled nights. Palm trees in the desert. And a mountainside almost close enough to touch. Palm Springs is different! From the magnificent venue to the session choices to the special events, Conference Organizer Ted Wozniak... by The ATA Podcast
37 min listen
E36: ATA 2019 Elections Candidate for Board Director Cristina Helmerichs: Cristina Helmerichs is running for the position of Board Director in ATA's upcoming elections on October 24, 2019. by The ATA Podcast
13 min listen
E48: ATA 2020 Election – Lorena Ortiz Schneider, Candidate for Board Director: Lorena Ortiz Schneider is running for a three-year term on the ATA Board of Directors. by The ATA Podcast
16 min listen
E44: ATA Meets Troublesome Terps: In an epic meet-up between U.S.-based interpreters Elena Langdon and Melinda Gonzalez-Hibner and the hosts of Europe’s Troublesome Terps, Episode 44 tackles interpreting issues on both sides of the "pond," including the impact of COVID-19 and the... by The ATA Podcast
106 min listen
E47: The ATA61 Annual Conference Review: For many of translators, interpreters, and company owners, ATA’s Annual Conference is the most highly anticipated event in their professional calendar—not just for learning and getting leads on jobs but also for meeting and networking with other... by The ATA Podcast
31 min listen
E43 COVID-19 & CARES: On March 27, Congress passed the Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (CARES) Act, a $2-trillion emergency relief fund to assist Americans during the COVID-19 shutdown. In this special edition of the ATA Podcast, Host Matt Baird speaks... by The ATA Podcast
20 min listen
E49: A Look into the Future of Post-Editing and Machine Translation: ATA61 is less than a month away! With that in mind, this special edition of The ATA Podcast features an interview with conference speaker Jay Marciano. Jay gives Host Matt Baird a sneak peek into both his presentations, including why translation is a... by The ATA Podcast
49 min listen
E45: ATA Government Division, Government Linguist Outreach: Translators and interpreters working for the U.S. Government represent a large community of highly trained language professionals, many of whom know little about language careers outside of the government. A number of ATA members wanted to change... by The ATA Podcast
45 min listen
E54: ATA's Professional Development Program: If you have read or , followed ATA on social media, or opened one of ATA's email broadcasts, then you’re probably aware of ATA's Professional Development Committee (PDC). Charged with developing continuing education for translators... by The ATA Podcast
35 min listen
E48: ATA 2020 Election – Manako Ihaya, Candidate for Board Director: Manako Ihaya is running for a three-year term on the ATA Board of Directors. by The ATA Podcast
11 min listen

More Episodes from The ATA Podcast

Skip carousel

E101: Inside Specialization – Veterinary Translation: Medical translation is a large umbrella, and it’s important to not overlook the many specialized, unique fields that stem from it! One of them is the important type of medical translation that deals not with human patients, but with our beloved... by The ATA Podcast
26 min listen
E100: ATA’s Mastermind Program: An Inside Look: Without a mentor, how do you expect to change and grow as a professional? That's where ATA's Mastermind Program comes in! Translators and interpreters often go into business understanding that finding and retaining clients will be hard work. What many... by The ATA Podcast
24 min listen
E99: Inside Specialization – Sports Interpreting: Sports recreation and entertainment remains a field that unites the world, and the emergence of new video technology and streaming has only made people more able to follow and enjoy the sports they love. With increased access comes an increased need... by The ATA Podcast
24 min listen
E98: ATA Membership and You: Join ATA Podcast co-host Andie Ho as she interviews Tony Guerra, chair of the ATA Membership Committee, about all the benefits that can come from ATA membership! Whether you're a veteran linguist or just starting out in the field, this episode covers... by The ATA Podcast
38 min listen
E97: Inside Specialization – Beauty and Cosmetic Translation: Do you know the difference between moisturizing and hydrating? In this Inside Specialization interview, we hear from Berenice Font, who has specialized in the beauty and cosmetic industry for more than 15 years as a translator, transcreator,... by The ATA Podcast
26 min listen
E96: 2023 State of the Association: In this episode of the ATA Podcast, we talk to new ATA President Veronika Demichelis and revisit this year of transition for ATA. Listen in as Host Matt Baird asks Veronika about changes in ATA--like membership, the work of our volunteers, the ATA... by The ATA Podcast
30 min listen
E95: Inside Specialization – Opportunities in the Era of AI: Where do linguists fit in the current era of artificial intelligence? In this ATA Podcast episode of Inside Specialization, Daniel Sebesta, ATA's Language Technology Division (LTD) administrator, and Bridget Hylak, LTD assistant administrator,... by The ATA Podcast
37 min listen
E94: How ATA Can Benefit Your Career: This year for International Translation Day, Matt Baird and Andie Ho co-host the podcast for the first time to spotlight the importance of joining professional translation and interpreting associations. This episode's guests, Céline Browning and... by The ATA Podcast
24 min listen
E93: ATA 2023 Elections - Meet the Candidates (Part 2): ATA will hold its regularly scheduled elections at the upcoming ATA 64th Annual Conference in Miami, Florida (October 25-28, 2023) to elect a president-elect, secretary, and treasurer for a two-year term, as well as three directors for a three-year... by The ATA Podcast
40 min listen
E93: ATA 2023 Elections - Meet the Candidates (Part 1): ATA will hold its regularly scheduled elections at the upcoming ATA 64th Annual Conference in Miami, Florida (October 25-28, 2023) to elect a president-elect, secretary, and treasurer for a two-year term, as well as three directors for a three-year... by The ATA Podcast
40 min listen
E92: Inside Specialization – PhD and Audiovisual Translation: Are you at a crossroads in your career as a linguist? Are you considering a postgraduate education in translation? Do you thrive on learning the ins and outs of a craft from experts in the field? These are all questions to consider in how to build a... by The ATA Podcast
39 min listen
E91: ATA’s 64th Annual Conference Preview: It’s that time of year again – ATA’s Annual Conference (October 25-28) is right around the corner! Whether you work as a professional translator or interpreter, or inspire to be one, this event is made for you! And if you run a translation... by The ATA Podcast
29 min listen
E90: Inside Specialization – Food and Wine Translation: Planning for a vacation or special occasion? Want a break from making dinner? Or maybe you're trying to cook a great meal at home? Eating and drinking makes up the rhythm of our days no matter where we are, and there are plenty of written descriptions... by The ATA Podcast
33 min listen
E89: The 2023 ATA Halftime Show: In this episode, ATA Podcast Co-host Andie Ho speaks with ATA President Madalena Sánchez Zampaulo and President-Elect Veronika Demichelis about ATA's accomplishments so far this year and what they're looking forward to in the rest of 2023. For a... by The ATA Podcast
32 min listen
E88: Scams: In this episode, ATA Podcast Host Matt Baird speaks with Carola F. Berger, PhD, CT about scam types and what scammers are after, such as your information or your money. Carola has helped ATA and language professionals stay knowledgeable and aware... by The ATA Podcast
30 min listen
E87: AFTI Scholarship Recipient: The American Foundation for Translation and Interpretation (AFTI) offers a limited number of $500 scholarships to students/recent graduates of translation or interpreting studies programs or related fields to help defray the cost of attending ATA’s... by The ATA Podcast
22 min listen
E86: Advocacy Committee Updates: Advocacy for T&I professions is one of the main reasons that ATA exists and a main benefit for our members. The Advocacy Committee was established to advise the Board of Directors on policy and legislative issues affecting translation,... by The ATA Podcast
29 min listen
E85: ATA Certification Exam: What You Need to Succeed by The ATA Podcast
25 min listen
E84: New Summit about Interpreting and Translating the Future: Do machine translation and artificial intelligence have you feeling like your "system" needs an upgrade? Up your game by attending ATA’s one-day virtual conference "Translating and Interpreting the Future: Empowering Professionals to Innovate and... by The ATA Podcast
29 min listen
E83: The ATA Mentoring Program: How can ATA help you improve your business practices? Grow your income? Expand into a new specialization? Market to direct clients? It’s called the ATA Mentoring Program, and it’s a fantastic benefit of your ATA membership! Take a minute to listen... by The ATA Podcast
32 min listen
E82: Inside Specialization-Medical Translation: If helping other people is important to your job satisfaction, then medical translation should be at the top of your list of potential specializations. But wait…don’t you have to be a medical professional to enter this field? No, not... by The ATA Podcast
19 min listen
E81: Introducing ATA's New Executive Director: Ninety days after her introduction at ATA63, ATA’s new executive director, Kelli Baxter, sat down with Podcast Host Matt Baird for a quick check on how it’s going. Listen in to Episode 81 for Kelli’s first impressions of ATA and its members, a... by The ATA Podcast
29 min listen
E80: Inside Specialization-Machine Translation and Post Editing: It’s time to talk about the future of machine translation (MT) and post-editing. No doubt we’ve come a long way since rule-based and statistical MT. Where are we now, and is there a career to be had here? Listen in as Daniel Šebesta, assistant... by The ATA Podcast
33 min listen
E79: The State of the Association: The pandemic years changed the business world—and the translation and interpreting industry—in ways we never imagined. As we head into 2023, it’s time to take stock of where ATA stands in support of members and the community at large in the new... by The ATA Podcast
36 min listen
E78: ATA 2022 Elections--Meet the Candidates: The slate is set, the candidates are ready, and the opportunity to learn more about who’s running for the ATA Board is right here in front of you! In Episode 78 of The ATA Podcast, Host Matt Baird asks the candidates running for Director positions... by The ATA Podcast
44 min listen
Happy International Translation Day 2022 from ATA!: Why not make today about sharing the importance of what you do? We’ll help with this repeat of Episode 37 of The ATA Podcast from 2019. Listen in as Host Matt Baird and Judy Jenner—a veteran translator and interpreter, author, and ATA... by The ATA Podcast
59 min listen
E77: Inside Specialization—Editing, Proofreading, and Copyediting: While every translator needs editing and proofreading skills, you have to have a passion for it and be a true grammar nerd to make this your specialty—and that fits translator Eve Bodeux to a tee. Learn the skills required, the only reason behind... by The ATA Podcast
25 min listen
E76: ATA’s 63rd Annual Conference Preview: Over 160 educational sessions, 15 Advanced Skills and Training Day (AST) courses, 30 subject- and language-specific tracks, industry leaders from around the world, and 1,500 translators, interpreters, students, educators, project managers, and... by The ATA Podcast
30 min listen
E75: Inside Specialization—Interpreting for Spiritual Care in Health Care Settings: We interpret in many areas where we don’t agree with the speaker, and we think nothing of it. We recognize the specialty, build the resources, and train to become fluent in the details. Why, then, do we not do the same for spiritual care? Join... by The ATA Podcast
33 min listen
E74: The ATA Certification Exam On Demand: The ATA certification exam is now available online and on demand, and Certification Committee Chair David Stephenson is here to tell you all about it. In Episode 74, David explains to Podcast Host Matt Baird how “on demand” works, from payment to... by The ATA Podcast
19 min listen

Related podcast episodes

Skip carousel

E80: Inside Specialization-Machine Translation and Post Editing: It’s time to talk about the future of machine translation (MT) and post-editing. No doubt we’ve come a long way since rule-based and statistical MT. Where are we now, and is there a career to be had here? Listen in as Daniel Šebesta, assistant... by The ATA Podcast
33 min listen
Ep 424: The Future Of Work: Katy Tynan, Principal Analyst at Forrester, talks to Matt Alder by Recruiting Future with Matt Alder
29 min listen
LIVE in San Francisco with Emil Yeargin, Justin McKenna by Talk Talent To Me
60 min listen
The General Theory of the Translation Company: What are the things that are important to every language company? What are the roles people play? How is technology changing the language industry—and... by Globally Speaking
20 min listen
On Strike! How will AI impact the economy, culture, and the future of creativity?: What are the benefits and challenges of AI in the current moment? by Technically Optimistic
62 min listen
76 - Will AI Fundamentally Change Bass Playing Forever?! by The SBL Podcast
59 min listen
Episode 39 - Habs Blocked, Babs Chucked: Scott and Laura recap the Montreal Canadiens' overtime loss to the Ottawa Senators and discuss the implications of the Toronto Maple Leafs' coaching change on their division. by Locked On Canadiens - Daily Podcast on the Montreal Canadiens
33 min listen
Into the North - Episode 9: The Thrasios and Tymna Problem: In which the ITN Crew break down what makes Thrasios and Tymna so good and why they have been taking up an increasing portion of the meta. We discuss the pros and cons of this shift, and look at some potential solutions! We hope you enjoy the new audio s... by Into The North
92 min listen
#216 Church is for Women + Preston Sprinkle: Toby observes that church seems to be engineered towards women as consumers, but he wishes they were the leaders. Matt gives the full scoop on how CRISPR works to do genetic editing. Plus an update on Toby's rash. Sponsors and Links: ... by Songs & Stories Podcast
95 min listen
Will Mariota Play Against the Texans? (Sept 11): Will Marcus Mariota be ready to play against the Texans despite his injury? Robert and Brian bring in host Terry Lambert of Locked on Titans to get his take on Mariota's injury. The trio also discusses the miscommunication among Mike Vrabel's staff, the offensive style under Matt LaFleur as well as the effect of the loss of Delanie Walker. How concerned should the Texans be about the Titans' pass rush headed up by Jurrell Casey? What improvements have the Titans made and what they need to work on? Plus, Lambert gives his opinion on the direction of the franchise moving forward. Check out our new partner -- MYBOOKIE! Head to mybookie.ag or download the app to place your bets to get up to a 100 percent bonus by using the promo code 'Lockedon'! PLAY, WIN, GET PAID FAST! Subscribe to us daily on Spotify, iTunes, Stitcher, Tunein and the Google Podcast app. Email LockedOnTexans@Mail.com for Questions or Comments. Follow us on Twitter by Locked On Texans - Daily Podcast On The Houston Texans
22 min listen
Enabling Much-needed HR transformation: With rapidly changing business demands as well as workforce mindset, location and needs, HR faces a daunting task to build a sustained workforce capability that scales and extends as needed. What are the related challenges and how are HR leaders lookin... by CIO Talk Network Podcast
55 min listen
Justin Constantine on Veteran Employment: Justin Constantine, a Marine combat veteran and author of From We Will to At Will: A Handbook for Veteran Hiring, Transitioning, and Thriving in the Workplace (SHRM, 2018), joins host Tony Lee to discuss why HR professionals often don't consider veterans when hiring, why that trend is reversing and how to retain veterans once they're hired.Mentioned on the podcast: JobPathPlease subscribe to All Things Work on Apple Podcasts, Google Play, Spotify, Stitcher, TuneIn or wherever you listen to podcasts. Check out SHRM.org/podcasts to listen on your desktop. And be sure to rate and review the show on Apple Podcasts or on your podcatcher of choice.Keep up with SHRM by visiting the website, liking our Facebook page, checking us out on LinkedIn, and following us on Twitter and Instagram.Music courtesy of bensound. by SHRM All Things Work
16 min listen

Discover this podcast and so much more

E40: Neural Machine Translation and AI in Interpreting

E40: Neural Machine Translation and AI in Interpreting

Description

Titles in the series (91)

More Episodes from The ATA Podcast

Related podcast episodes