大部份的星系攏無環，是按怎這个星系就有？愛先講一下，NGC 1512 中心附近彼箍光環是 核心環。彼是踅星系中心的環，伊會遐爾光，是 拄做好的恆星 咧發光。毋閣，大部份的恆星，會和伊邊仔的氣體佮 塗粉，踮較遠的所在，踅星系中心行，就是這張相片較外口彼輾。這个環的名，佮直覺顛倒，叫做內環。星系中心的星系棍是 chhāi 橫的。你若是倚較近共看，就會看著 內環 佮 湠--開的 中央棍仔 是相連的。咱認為講，這款有環的結構，是因為 NGC 1512 本身無對伨的結構，產生內外物質徙動的一个 長期演化。這寡星系的 重力 毋是對伨的。伊有一个恆星滿滿的星系棍，氣體佮塗粉會 ùi 內環 行到 核心環，予核心環的 恆星 形成率變甲較懸。一寡捲螺仔星系 閣有第三个環，是一輾佇閣較外口 踅 星系咧行的外環。 ——— 這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast 原文版：https://apod.nasa.gov/ 台文版：https://apod.tw/ 今仔日 ê 文章： https://apod.tw/daily/20220508/ 影像：NASA, ESA, Hubble Space Telescope 音樂：P!SCO - 鼎鼎 聲優：阿錕 翻譯：An-Li Tsai (NCU) 原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220508.html Powered by Firstory Hosting