渦輪星系 ê 磁場 磁場敢一定會佮星系 ê 捲螺仔手骨仝一个方向？這个用正面向咱 ê 渦輪星系 (M51) ，是佇盤仔形星系內底，一个看會著真清楚 ê 捲螺仔波形 ê 星系。咱用電波望遠鏡來 kā 看，會當看著磁場綴著捲螺仔手骨 ê 曲度。毋閣，NASA 有一台佇天頂咧飛 ê 紅外線平流層望遠鏡 (SOFIA) ，煞看著 M51 ê 磁場佇星系盤 ê 外沿交織。磁場會當佇紅外線波段，像偏光鏡原理按呢，ùi 塗粉粒 ê 排列方向推算出來。疊佇這張影像面頂 ê 線，是用演算法 kā 偏振光算出來 ê 磁場方向連起來 ê 。影像頂懸反紅 ê 恆星形成區，是用哈伯太空望遠鏡翕 ê 。是講，可能是影像頂懸彼粒星系伴 ê 引力，kā 這粒塗粉滿滿是 ê 星系拖去，產生較強 ê 亂流，kā 塗粉絞絞去，才會佇星系 ê 外沿手骨，產生這款料想袂到 ê 磁場形態。 ——— 這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast 原文版：https://apod.nasa.gov/ 台文版：https://apod.tw/ 今仔日 ê 文章： 影像：NASA, SOFIA, HAWC+, Alejandro S. Borlaff; JPL-Caltech, ESA, Hubble 音樂：PiSCO - 鼎鼎 聲優：蔡老師 錄音：玉成戲院錄音室 翻譯：An-Li Tsai (NCU) https://apod.tw/daily/20210120/ 原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210120.html Powered by Firstory Hosting