Nasreddin Hodja onderweg. (Avonturen van Nasreddin Hodja -1)

By Roh Nordic AB and Ramazan Faruk Güzel

Nasreddin Hodja;

Hij is een historische figuur die de geschiedenis is ingegaan met zijn leven, ervaringen en zijn gevatheid, en is een legende geworden.

Hodja, door de eeuwen heen en zoals ik persoonlijk zijn verhalen heb ontvangen, terwijl hij een landgenoot van mij is, is onderdeel geworden van ons leven en onze cultuur, zelfs gebeurtenissen die niet aan hem toebehoren zijn aan hem toegeschreven. Zijn grappen en scherpzinnigheid zijn als een lawine gegroeid tot op de dag van vandaag...

Ik heb ervoor gekozen om Hodja's ervaringen tijdens een reis te compileren om coherentie in het verhaal te brengen in plaats van in kleine anekdotes...

Net zoals het rijgen van verspreide parels aan een draad, heb ik de anekdotes zorgvuldig uitgekozen tot een samenhangend verhaal met het geloof dat het vloeiender zou zijn om bekende gebeurtenissen onder dezelfde reis te includeren...

Dit kan hebben geleid tot veranderingen in de plaatsen en bij de personen waar de gebeurtenis plaatsvond... Maar mijn doel hier is om de daadwerkelijke gebeurtenissen binnen een bepaald scenario te presenteren. Bij het maken van de wijzigingen was ik zorgvuldig om een bepaalde stijl te bewaren.

Misschien zijn er andere grappen die veel grappiger zijn dan degenen die hier beschreven worden, maar de keuze was om de grappen te selecteren die bij het thema passen.

De andere verhalen voor het volgende avontuur...

...

Tot slot hebben we een opmerking en een wens:

Nasreddin Hodja was een man van kennis en wijsheid... er is wijsheid en lekkernijen verborgen achter elke grap en scherpe opmerking. Men moet met dit standpunt naderen om hem te beoordelen.

De eerste gedachte die bij iemand opkomt als men denkt aan Nasreddin Hodja is dat hij "achterwaarts op zijn ezel rijdt"... Heb je je ooit afgevraagd waarom hij zich zo gedraagt?...

Denkend dat het tegen Islamitisch gedrag en fatsoen zou zijn om zijn studenten met de rug naar hen toe te antwoorden, koos Nasreddin Hodja ervoor om achterwaarts op zijn ezel te rijden terwijl hij tegelijkertijd de vragen van zijn studenten beantwoordde...

Daarom rijdt Nasreddin Hodja achterwaarts om oogcontact te kunnen houden met zijn studenten en hen te onderwijzen.

Daarom hoop ik dat degenen die het boek en zijn anekdotes lezen deze subtiliteit over het leven van Nasreddin Hodja zullen overwegen, zoals vermeld in dit werk.

Na deze herinnering gemaakt te hebben, laten we verder gaan met Hodjas avonturen.

(Eerste keer bewerkt 2005-02-02 Stockholm

Laatst bewerkt 2022-02-03 Göteborg)

Nederlands versie: 11-05-2024 Göteborg)

Ramazan Faruk GÜZEL

• Language: Nederlands
• Publisher: RohNordic
• Release date: May 11, 2024
• ISBN: 9798224489299

Book preview

BOEKEN VAN RAMAZAN F. GÜZEL -73

ZIJN NEDERLANDSE BOEKENREEKS: 1

NASREDDIN HODJA ONDERWEG

(AVONTUREN VAN NASREDDIN HODJA -1)

Ramazan Faruk GÜZEL

RoH Nordic Publishing House

Boeken van Ramazan F. Güzel -73

Zijn Nederlandse boekenserie: 1

Titel van boeken: Nasreddin Hodja onderweg. (Avonturen van Nasreddin Hodja -1)

Novellist: Ramazan Faruk GÜZEL

O

Publicatienummer: 234

O

ISBN-nummer: ....

Copyright © 2024

Alle auteursrechten en publicatierechten van dit werk behoren toe aan RoH Nordic AB. Met uitzondering van korte citaten met een goede bronvermelding ten behoeve van promotie, mag niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd zonder toestemming van de uitgever. De inhoud vermeld in het boek valt uitsluitend onder de verantwoordelijkheid van de auteur; onze uitgeverij aanvaardt geen aansprakelijkheid.

O

Uitgeverij directeur: Hülya D. KAPLAN

O

Omslag ontwerp: RoH Nordic AB (R.F. Güzels werk getiteld Nasreddin Hodja onderweg.)

Interieur illustraties: Ramazan F. GÜZEL (Het mag op geen enkele manier worden gebruikt zonder toestemming van de kunstenaar.)

O

Publicatiedatum: 06 mei 2024

O

E-mail voor contact:

[e-mail]

[e-mail]

Dit boek is opgedragen aan degenen

die vanuit een positief perspectief

naar het leven kunnen kijken,

zoals Nasreddin Hodja.

...

INHOUD:

Boeken van Ramazan F. Güzel -73

Zijn Nederlandse boekenserie: 1

Titel van boeken: Nasreddin Hodja onderweg. (Avonturen van Nasreddin Hodja -1)

INVOERING

KORTE INFORMATIE VOOR GEÏNTERESSEERDE: WIE IS NASREDDIN HODJA?

1- VOOR DE REIS:

2- HOE VER WEG?

3- MOGE HIJ NEMEN WAT HIJ VINDT!

4- DE REIS BEGINT

5- TERUGKEER, WIE WEET WANNEER?

6- DE KINDEREN BESTELLEN

7- HOEVEEL VOET?

8- GODS WIJSHEID!

9- RICHTING

10- HODJA IS IN DE STAD

11- DE DENKENDE VOGEL

12- SCHULDEN

13- IK HOUD NIET VAN GRAPPEN!

14- HET VRIJDAGGEBED!

15- DE WEG NAAR HUIS

16- DE EZEL IS VERLOREN!

17- DE RICHTING VERANDERT!

18- IK BEN AANGEKOMEN, INSHA’ALLAH!

19- DE MEEST GELEERDE MAN

20- HET GESPREK GAAT VERDER

21- DE MAN ZONDER ARROGANTIE

22- IK HEB HET RECEPT!

23- OH MIJN JEUGD!

24- KIJK NIET WAAR HET NIET IS...

25- ONGEVAL OP WEG NAAR HUIS

26- BLIJFT DE GIST BEHOUDEN?

27- HODJA, EINDELIJK TERUG IN HET DORP

28- IK STOND AL OP HET PUNT OM TE STAPPEN...

OVER DE AUTEUR VAN HET BOEK EN ZIJN ANDERE BOEKEN

INVOERING

NASREDDIN HODJA;

Hij is een historische figuur die de geschiedenis is ingegaan met zijn leven, ervaringen en zijn gevatheid, en is een legende geworden.

Hodja, door de eeuwen heen en zoals ik persoonlijk zijn verhalen heb ontvangen, terwijl hij een landgenoot van mij is, is onderdeel geworden van ons leven en onze cultuur, zelfs gebeurtenissen die niet aan hem toebehoren zijn aan hem toegeschreven. Zijn grappen en scherpzinnigheid zijn als een lawine gegroeid tot op de dag van vandaag...

Ik heb ervoor gekozen om Hodja's ervaringen tijdens een reis te compileren om coherentie in het verhaal te brengen in plaats van in kleine anekdotes...

Net zoals het rijgen van verspreide parels aan een draad, heb ik de anekdotes zorgvuldig uitgekozen tot een samenhangend verhaal met het geloof dat het vloeiender zou zijn om bekende gebeurtenissen onder dezelfde reis te includeren...

Dit kan hebben geleid tot veranderingen in de plaatsen en bij de personen waar de gebeurtenis plaatsvond... Maar mijn doel hier is om de daadwerkelijke gebeurtenissen binnen een bepaald scenario te presenteren. Bij het maken van de wijzigingen was ik zorgvuldig om een bepaalde stijl te bewaren.

Misschien zijn er andere grappen die veel grappiger zijn dan degenen die hier beschreven worden, maar de keuze was om de grappen te selecteren die bij het thema passen.

De andere verhalen voor het volgende avontuur...

...

Tot slot hebben we een opmerking en een wens:

Nasreddin Hodja was een man van kennis en wijsheid... er is wijsheid en lekkernijen verborgen achter elke grap en scherpe opmerking. Men moet met dit standpunt naderen om hem te beoordelen.

De eerste gedachte die bij iemand opkomt als men denkt aan Nasreddin Hodja is dat hij achterwaarts op zijn ezel rijdt... Heb je je ooit afgevraagd waarom hij zich zo gedraagt?...

Denkend dat het tegen Islamitisch gedrag en fatsoen zou zijn om zijn studenten met de rug naar hen toe te antwoorden, koos Nasreddin Hodja ervoor om achterwaarts op zijn ezel te rijden terwijl hij tegelijkertijd de vragen van zijn studenten beantwoordde...

Daarom rijdt Nasreddin Hodja achterwaarts om oogcontact te kunnen houden met zijn studenten en hen te onderwijzen.

Daarom hoop ik dat degenen die het boek en zijn anekdotes lezen deze subtiliteit over het leven van Nasreddin Hodja zullen overwegen, zoals vermeld in dit werk.

Na deze herinnering gemaakt te hebben, laten we verder gaan met Hodjas avonturen.

(Eerste keer bewerkt 2005-02-02 Stockholm

Laatst bewerkt 2022-02-03 Göteborg)

Nederlands versie: 11-05-2024 Göteborg)

Ramazan Faruk GÜZEL

KORTE INFORMATIE VOOR GEÏNTERESSEERDE: WIE IS NASREDDIN HODJA?

NASREDDIN HODJA;

Er zijn verschillende geruchten over het leven van Nasreddin Hodja... Maar volgens algemene acceptatie werd hij geboren in 1208 (Hijri 605) in het dorp Hortu in Sivrihisar...

Op een oude grafsteen, die beweerd wordt van hem te zijn, staat dat zijn sterfdatum 1284 Gregoriaanse tijd (683 Hijri) is. Zijn graf bevindt zich in het district Akşehir van de provincie Konya in Turkije.

Zijn moeder heette Sıdıka Hatun...

Zijn vader heette Abdullah Efendi en hij was de imam van het dorp waar Hodja geboren werd.

Hij kreeg zijn basisopleiding van zijn vader, die dorpsimam was. Later ging hij naar Akşehir en volgde lessen bij bekende geleerden en andere wetenschappers van die tijd, zoals Seyyid Mahmud Hayrani en Seyyid Hacı İbrahim. Volgens een gerucht studeerde hij ook aan de Konya Madrasah...

Nasreddin Hodja, die begiftigd was met kennis, wijsheid en onderwijs; gaf les in klassen en werkte als imam en spreker in Akşehir in Sivrihisar. Vanwege deze taken werd hij Nasuriddin Hâce genoemd.

Hâce: Betekent imam, leraar, meester en opvoeder...

Later nam deze naam de vorm aan van Nasreddin Hodja.

...

Hodjas benadering van vragen met subtiele humor had een diepgaande invloed op mensen in de eeuwen na hem en ook tijdens zijn eigen tijd.

De mensen hadden hem zo geaccepteerd en zijn manier van grappen maken over veel problemen gesymboliseerd, zelfs jaren en eeuwen na zijn dood schreven ze veel anekdotes aan hem toe.

Zo lieten de mensen hem bijvoorbeeld praten met Timur, die minstens zeventig jaar na hem leefde. Ze lieten Nasreddin Hodja de spot drijven met Timurleng, die het volk had geteisterd...

Net als het bovenstaande voorbeeld en met veel vergelijkbare