No Gods Live Here: Poems

By Conceição Lima

• Bilingual English Portuguese edition


• First full-length collection from São Tomé and Príncipe in Central Africa


• Conceição is the country’s foremost living poet Heir to Cesaire and Sophie M. Anderson from Portugal


• Hoping to get Conceição Lima to the US for events


• Airea D. Matthews (judge of Words Without Borders/Academy of American Poets Poems in Translation Prize) has a statement about the book already! 

• Language: English
• Publisher: Phoneme Media
• Release date: Apr 16, 2024
• ISBN: 9781646053339

Book preview

���fbook_preview_excerpt.html}Y=���+p�w��$Z*U�/ye��w*��af���b�!>v���r�r�̉3��(r�t��~��k���I��nf4�_�~��x����c��'�M���Jg�V'u��I���ez��Q�N�l�/��{���i�=�2<�P�o..o^]�^��釿ݨ��훫��<��_]��+����ً��O�?^�W�����Ջ�7ߪ����o�^���..���7��\>�_��q��4);ө�X�$����*�7��Qϔ�����|�U���1���;�u�������A݆~�A��u���[;��l��g�S�^�$8<�:�� �u0>)g4ol�����5�\}�]��;��9��q.l�F��L�0Mi5ݚEq3����cީ�����������M�B�k���j�.��"��}��]ф[X��ӝ�^;碑E�����"�(W�1;��G�\ ���:�\��$s�`�����\/����_�F����q�-`��Ԇ��x��N6T���B�K��nB���'��Ϧ��ܫE��$fCq���gޞ^����U���Ee�n���N�glT9�������
�1,l�rqt��;��V�su��Z�����M� ���&��|��<��g���,W������l�w6/�v�X37\iW�����0 �j����(9���G��>����7:
�����-L� ��J5���z{�* �7�Ǒ�4V�[�s�����B�`˧���1��^k#��Njޱw7�]ia%��˛���&M�W"�W������L��=��3xY�g��̘����P������˝�B�@ .��}eSSo�΄'Bb�`�7�� ����80�Z/������p�[㣱1T‚�'.MXF=�L=^d�KCp1��z���ӉM8���]P/Ұ�1Z<�
s2Ig�@�Ŏ�K��'ܪyU}��jPg��{B�&�D� ��&�a���"�)���K���G�y@*m�k"������.4͎�1 �F�O�x����+�?{0C$����E����V�1.a��<��!�B�'�-��&�5�[� +!��m���,��=ɡ���r��6#}z��ߒGZ�!�Ŋm(��T �x4D�4�:�k�Aδ�%�V�R�-��k��y����Tx��mkj����J�%�����27���l�!iK�w��k�o°��Q�Y���hv�.|���0�(&��C��=V]k�����1�^Aq�I��]M�d��?BƤYX��V�4,x�Rк�\��m=��q$���1G�:�B.������*��9|�~�3�M��~�k��8$�p
m������b�MAVy�B�s�ol�'�jh��86݁Bk5�wB�m-�L۰
�$7�;��A(83�����!B bډF'+�6�g�!aV�NrQ8
f� Gt ���/�L�tw
�@T��^*Dr?h���9����< �V��'Wܫ�ڇ-��RL��kN�k)&rʹ�@�=x�n���K�V��a�x�.��]/|�# U\^D8eR��{a�h]�j�7�Wȝ"~�"P��_~<�nYQ�Ui�C�#K���C0t�Է/n~u�D���� H&W����/�ӣ_Qi�V��
�p��ﰧ�b��(��F4VI �L8�rJ���^G ��͇:�$%�E��ѵ:�n�X�u��m����B�f�҂���HT���?�A��d� �u�7z��~_f}��y-$=�
����F�Vn{�V�c�-����l��Ȣ#���4�Eo��Ҕ
�?,��&g�ZוǤ�]��N�e��Z
�5vG:_G�r�ڲ=�����@U5J����71��U��t*�@8�k��?I��i�z� �0Gcjk��:�;HL�B2�6��P��K:Gt�º�딒GQҲ̦��A~C͸�G���
����K�-�gΥ���t@�:f�f���P^��j�9��dԍ�Q`� h�a�������20���@^�g<��OF�'y�6�z����t�:7!Ґ���x⬳P�LF˜�iLI�Y�tBI�*�,���k�t� ���)�n�k�\�E\��10 М�K$�H Q_��K��J�]:�'�frF���2%܁�j:�!Ա��֥���4�bקcd��8F�׫(��Te�H���+D�`�����d�fG��4�4��eT��\t� # �j��:��(!Sa��cS���"�}�ֳS�#Ea׾�xPMޢ`L{�N�Qe��%��W��͖<{���e5�xV;�Pr���}�!����������̾��7}�!���6ԴВG����~T��>�D@;�JW%Q��$z�2䱜�'�`Č�J��ܴ2�F���!�U ��}�Z�sl,|!"�gE��֐��'S�s���\�l+N �
�-���� �b��T򿇘�>�D⒪B%<o�Yb��H��a�ZbM��2����!���Pܞ�)�;Ĵ�!J�Z *��m,DL����c���N�j�*���pa}1��\�!`:#drG-��>�Ϣ�c�~K�O�븦«��R��Μٝ��j�(ѩu6�e��ij���@�k������� ����w3D@����Ȣ�a+b���qp#U���S�~Zh+ �5԰ڦSB��?�)8ei:L��zy��7�$:@@�*�����H� ��� Џ���f\��RR��H���R!�;