Abenteuer in Zwei Sprachen: Englisch-Deutsche Kurzgeschichten für Kinder

By Coledown English

Tauchen Sie ein in eine faszinierende Welt voller aufregender Geschichten, die junge englische Sprachlernende begeistern werden. Dieses Buch, Abenteuer in Zwei Sprachen, bietet zehn unterhaltsame Kurzgeschichten, die speziell für Kinder geschrieben wurden, die Englisch lernen.

Unsere Geschichten entführen junge Leser in spannende Abenteuer, in denen sie mutige Helden und zauberhafte Welten entdecken. Diese zweisprachige Sammlung ist perfekt, um das Sprachverständnis zu fördern, neue Wörter zu lernen und kulturelle Einblicke zu gewinnen. 

Dieses Buch ist die perfekte Ergänzung für junge Englischlernende, die ihre Sprachkenntnisse erweitern und gleichzeitig fesselnde Geschichten genießen möchten.

Begleiten Sie uns auf einer Reise durch die bunte Welt der Literatur, und erleben Sie gemeinsam mit Ihren Kindern die Freude am Lesen und Sprachenlernen. Tauchen Sie ein in Abenteuer in Zwei Sprachen und bereiten Sie sich auf eine aufregende Reise vor!

• Language: English
• Publisher: Coledown English
• Release date: Nov 5, 2023
• ISBN: 9798223202387

Book preview

The Enchanted Meadow

Once upon a time, in a magical land far, far away, there lived a beautiful unicorn named Starry. Starry was unlike any other unicorn in the Enchanted Meadow. Her coat was a shimmering silver, and her mane sparkled like a thousand diamonds. But what truly made Starry special was her heart – it was as pure as the morning dew, and she had a deep love for all the creatures of the meadow.

One sunny morning, as Starry was grazing on the sweetest clover, she heard a faint cry for help. She pricked her ears and followed the sound. It led her to a small, frightened bunny trapped in a thornbush. Starry carefully used her magical horn to free the bunny, and the little creature hopped away, safe and sound.

Word of Starry's kindness spread throughout the meadow. Animals from all corners came to seek her help. She nursed injured birds, guided lost squirrels, and even calmed down the grumpy old toad who lived by the pond. The Enchanted Meadow became a harmonious place because of Starry's generous heart.

One day, a young girl named Lily, with golden hair and a heart full of curiosity, entered the meadow. She had heard tales of Starry and was eager to meet the legendary unicorn. As Lily ventured deeper into the meadow, she encountered a mischievous gnome who played a trick on her, causing her to lose her way.

Lily felt lost and scared, but then she heard the gentle sound of Starry's laughter. Starry appeared, her eyes full of kindness, and led Lily safely back to the meadow's edge. They quickly became friends, and Starry shared the secrets of the Enchanted Meadow with Lily.

Together, they discovered the hidden glen where fireflies danced in the night, the sparkling pond where water lilies bloomed, and the ancient oak tree where whispers of the past echoed. Lily and Starry spent their days exploring and their nights stargazing.

One evening, a shadowy figure appeared on the horizon. It was a wicked sorceress, Enigmara, who sought to steal the magic of the Enchanted Meadow for her own dark purposes. She cast a spell that turned the once-bountiful meadow into a barren wasteland.

Starry, Lily, and the meadow's creatures were devastated. With a heavy heart, Starry set out on a quest to find the mystical Celestial Flower, the only thing that could break the curse and restore the meadow's magic.

Her journey was fraught with peril. She encountered treacherous swamps, faced fierce forest creatures, and braved towering mountains. Along the way, she made friends with a talking owl and a playful fox, who offered their wisdom and guidance.

As Starry approached the Celestial Flower's hidden location, Enigmara's minions tried to stop her. But Starry's pure heart and unwavering determination prevailed. She reached the flower and, with a gentle touch of her horn, released its radiant magic.

The Enchanted Meadow blossomed back to life, even more vibrant than before. Lily and the creatures cheered as Starry returned, her coat glistening brighter than ever. Enigmara's dark power was no match for the purity and love that Starry embodied.

Enigmara, defeated and disheartened, retreated from the meadow, never to return. Starry's legend as the protector of the Enchanted Meadow grew, and Lily knew she was the luckiest girl in the world to have a unicorn friend like Starry.

Die Verzauberte Wiese

Es war einmal, in einem magischen Land, weit, weit entfernt, lebte ein wunderschönes Einhorn namens Sternchen. Sternchen war anders als alle anderen Einhörner auf der Verzauberten Wiese. Ihr Fell schimmerte silbern, und ihre Mähne funkelte wie tausend Diamanten. Aber was Sternchen wirklich besonders machte, war ihr Herz - es war so rein wie der Morgentau, und sie empfand eine tiefe Liebe für alle Kreaturen der Wiese.

An einem sonnigen Morgen, als Sternchen auf der süßesten Kleeblüte graste, hörte sie einen schwachen Hilfeschrei. Sie spitzte die Ohren und folgte dem Klang. Er führte sie zu einem kleinen, verängstigten Hasen, der in einem Dornenbusch gefangen war. Sternchen befreite behutsam mit ihrem magischen Horn das Häschen, und das kleine Wesen hoppelte sicher und unversehrt davon.

Die Kunde von Sternchens Güte verbreitete sich in der ganzen Wiese. Tiere von überall kamen, um ihre Hilfe zu suchen. Sie pflegte verletzte Vögel, führte verirrte Eichhörnchen und beruhigte sogar den mürrischen alten Kröten, der am Teich lebte. Die Verzauberte Wiese wurde zu einem harmonischen Ort, dank Sternchens großem Herzen.

Eines Tages betrat ein junges Mädchen namens Lilly, mit goldenem Haar und einem Herzen voller Neugier, die Wiese. Sie hatte Geschichten von Sternchen gehört und war begierig darauf, das legendäre Einhorn zu treffen. Als Lilly tiefer in die Wiese vordrang, begegnete sie einem listigen Gnom, der ihr einen Streich spielte und sie den Weg verlieren ließ.

Lilly fühlte sich verloren und verängstigt, aber dann hörte sie das sanfte Lachen von Sternchen. Sternchen erschien, ihre Augen voller Güte, und führte Lilly sicher zurück an den Rand der Wiese. Schnell wurden sie Freundinnen, und Sternchen teilte mit Lilly die Geheimnisse der Verzauberten Wiese.

Gemeinsam entdeckten sie die versteckte Lichtung, auf der Glühwürmchen in der Nacht tanzten, den funkelnden Teich, auf dem Seerosen blühten, und den alten Eichenbaum, in dem die Flüstern der Vergangenheit widerhallten. Lilly und Sternchen verbrachten ihre Tage mit Entdeckungen und ihre Nächte mit Sternegucken.

An einem Abend erschien eine schattenhafte Gestalt am Horizont. Es war eine böse Hexe namens Enigmara, die die Magie der Verzauberten Wiese für ihre finsteren Zwecke stehlen wollte. Sie sprach einen Zauber, der die einst üppige Wiese in eine karge Einöde verwandelte.

Sternchen, Lilly und die Wesen der Wiese waren zutiefst bestürzt. Mit schwerem Herzen begab sich Sternchen auf die Suche nach der mystischen Himmelsblume, dem einzigen, was den Fluch brechen und die Magie der Wiese wiederherstellen konnte.

Ihre Reise war voller Gefahren. Sie durchquerte gefährliche Sümpfe, stand wilden Waldwesen gegenüber und erklomm hohe Berge.