Ingles Para Latinos, Level 2 + Online Audio

By William C. Harvey

Este programa de idiomas de nivel intermedio ampliado y actualizado está diseñado para ayudar a los hispanohablantes a adquirir un dominio del inglés estadounidense. Es una guía de seguimiento y autodidacta ideal para los hispanos que han dominado el programa Inglés para Latinos, Nivel 1, pero también puede ser útil para cualquier persona que ya tiene algún conocimiento básico de inglés. El audio en línea utiliza diálogos hablados y entrenamiento para enfatizar la pronunciación correcta del inglés estadounidense informal.

This expanded and updated intermediate-level language program is designed to help Spanish speakers gain proficiency in American English. It is an ideal follow-up and self-teaching guide for Hispanics who have mastered Barron's Inglés para Latinos, Level 1, but it can also be helpful to anyone who already has some basic knowledge of English. The online audio uses spoken dialogues and coaching to emphasize correct pronunciation of informal American English.

• Language: English
• Publisher: Barrons Educational Services
• Release date: Mar 7, 2023
• ISBN: 9781506286457

Book preview

CAPÍTULO ONE

[UÁN]

1

The Great Review

[de gréit riviú]

(El gran repaso)

Cálmate o asústate

El Segundo Nivel será difícil si tú no has aprendido el Primer Nivel.

Por otra parte, es posible que tú ya hayas aprendido los fundamentos del inglés y hayas adquirido este libro para seguir progresando.

Sea como sea, este primer capítulo te va a salvar. Si has terminado el Primer Nivel o si sabes inglés básico, aquí tienes un repaso. Y si sabes poco y nada, pues, ¡agárrate bien y comienza a aprender a gran velocidad!

The English Alphabet

[de ínglech álfabet]

(El alfabeto inglés)

El alfabeto inglés es idéntico al español. En inglés, la mayoría de las letras del alfabeto se pronuncian casi igual que en español:

Tómate unos momentos para repasar las letras del alfabeto. Los segmentos especiales titulados How do you write it? te proveerán todos los secretos que necesites. Por ahora, di cada letra del alfabeto en voz alta.

•Acuérdate que la pronunciación está escrita debajo.

Deletrea en inglés estas palabras comunes. Recuerda pronunciar en voz alta cada letra:

En inglés, tienes que pronunciar cada parte de la palabra. Acuérdate que la última letra de cada palabra es muy importante. Por ejemplo, see [sii] (ver) y seed [siid] (semilla) son muy diferentes.

My First Words

[mái férst uérds]

(Mis primeras palabras)

Las letras forman palabras y, hacia donde estamos yendo, tú necesitarás saber muchas. Para principiantes, mira estos intercambios de palabras y saludos populares, y luego marca los que ya conoces:

Practica:

Hi! How are you?

My name’s Bill.

How’s it going?

•Good night también significa Buenas noches. Comienza tu propia lista especializada:

•Pon tus expresiones en diálogos:

•Todos los idiomas contienen sinónimos, es decir, palabras que suenan distinto pero que tienen el mismo significado. Estudia estos ejemplos:

Look-alikes!

[luc aláics]

(¡Las palabras afines!)

Una placentera sorpresa es que muchas de las palabras en inglés son idénticas a las palabras en español. Sin embargo, se pronuncian o acentúan de modo diferente. Practica estos ejemplos:

Estas palabras no son escritas exactamente como en español, pero por su similaridad, tú podrás darte cuenta del significado:

•Tú podrás adivinar frecuentemente el significado de las palabras en inglés si te fijas en las últimas letras. Por ejemplo, las palabras terminadas en ico en español terminan en ic en inglés. Nota las siguientes terminaciones:

•Aquí tienes más. Nota, eso sí, que la pronunciación puede ser muy distinta:

Lo que te va a gustar del inglés es que las palabras se dividen en partes o sílabas, tal como se hace en es-pa-ñol. Por lo tanto, para hablar como norteamericano, pon-las-par-tes-en-or-den:

En-glish-is-no-pro-blem-for-La-ti-nos.

[ínglech es nóu próblem for latínos]

Some Key Expressions

[sam qui expréchons]

(Algunas expresiones claves)

Frecuentemente, la gente no hace más que conversar usando expresiones cortas y amistosas. Así que, ¿por qué no hacer lo mismo en English?

Nota lo que está pasando acá. La palabra que tiene diferentes significados en inglés:

•Añade estas frases a tu lista de felicitaciones:

•Nota como, igual que en español, algunas frases en inglés hacen referencia al nombre de Dios. Pronuncia estas frases con la misma inspiración usada en español:

•No te pongas nervioso acerca de todas las diferentes formas gramaticales dentro de estas expresiones. ¡Hablaremos sobre esto más tarde!

•Usa and [an] (y), or [or] (o) y but [bat] (pero) lo más frecuente que te sea posible:

Have a nice day and take it easy!

Again, Please

[eguén plis]

(Otra vez, por favor)

No lo niegues. Seguro que a menudo te quedas perdido cuando alguien te habla en inglés. Bueno, trata de relajarte y haz lo mejor que puedas con estas frases de más abajo. ¡Realmente ayudan!

More slowly, please, word by word. I don’t understand. Thanks for your patience.

More Fantastic Phrases

[mor fantástic fréises]

(Más frases fantásticas)

¡Comienza tu conversación con estas palabras y frases cortas, y el resto se te hará fácil!

So, therefore, little by little, without a doubt, I’m learning English!

•Tanto pero y sino son but en inglés.

I want to go, but I can’t. I’m not talking to you but to him.

•¡Mira por patrones en el lenguaje! Aquí tienes unos ejemplos:

•Usa how [jáo] o what [uát] para expresar emoción en inglés. En forma escrita, estas oraciones necesitan un signo de exclamación al final:

Frecuentemente, se usa una expresión corta al final de una declaración para confirmar, preguntar o enfatizar un mensaje. Mira este ejemplo.

It’s your car, right? [ets iór car, ráit]

Es tu carro, ¿no?

¡Buenas noticias! Las respuestas en estos segmentos de repaso están al final del libro.

1.Conecta cada expresión en inglés con la mejor respuesta:

2.Mira las últimas letras de cada una de estas palabras al mismo tiempo que las traduces:

(Las respuestas están en la página 328.)

Survival English

[serváival ínglech]

(Inglés para sobrevivir)

¿Hablas un poquito de inglés? Pruébalo nombrando estos objetos sin mirar la traducción. ¡Y fíjate en la pronunciación!

Everyday Things [évridei zings] (Las cosas diarias)

People [pípol] (La gente)

Descriptions [descrípchens] (Las descripciones)

Sigue practicando:

•Enriquece tu vocabulario añadiendo estas palabras.

•Aquí tienes más descripciones que todo estudiante de inglés debe saber. Simplifica el proceso de aprendizaje y agrúpalas con sus opuestas.

•Hay varias maneras para decir lo mismo:

•Estas palabras relacionadas con el salón de clase te deberán ser familiares:

•Una técnica muy efectiva para el aprendizaje de nuevos objetos es escribirlos en inglés en papelitos adhesivos y pegarlos en el objeto correspondiente.

•Al referirte a la gente, usa estas abreviaciones:

•Ninguna lista de personas estaría completa sin los miembros de la familia:

A la forma comparativa de los adjetivos de una sola sílaba se les añade la terminación er:

La forma comparativa de los adjetivos con más de una sílaba requiere la palabra more [mor].

La forma comparativa de los adjetivos es seguida por la palabra than [dan].

Ella es mayor que su hermana.

She’s older than her sister.

[chis ólder dan jer síster]

Es más difícil de lo que piensas.

That’s more difficult than you think.

[dats mor dífical dan iú zinc]

Recuerda que debes doblar la última letra en las palabras cortas que llevan una vocal en el medio:

Sin embargo, no todas las palabras obedecen a esta regla:

Muchas de las palabras sólo necesitan una r al final:

Pretty Colors

[príti cólors]

(Colores bonitos)

•Los estudiantes de inglés avanzado deben saber los nombres de muchos colores:

Number by Number

[námber bái námber]

(Número por número)

Vamos a presentar los números por partes. Primero, practiquemos el grupo de números básicos. Estos pueden ser un poco más difíciles de aprender, pero deberás memorizártelos:

Para continuar, estudiaremos los números en dos diferentes