Who Cares Wei-Ting Wu's Story: 誰稀罕...烏蔚庭的故事

By Wei-Ting Wu and 烏蔚庭

烏蔚庭，出生在動盪的中國，國立臺灣大學早期校友，美國路易斯安那州慈善醫院（Charity Hospital）病理學臨床研究博士，中國浙江寧波衛生職業技術學院護理學院「烏氏健律助學金」發起人，2010年自美國返回臺灣定居。本書為烏蔚庭博士與生命中最重要的四位女人的回憶：「她們恰好分別佔满了我有二個心房 及二個心室的，前後相連结，彼此相依靠的心（臟），使我一生雖無轟轟烈烈，卻充充實實；沒有她們──我的生命將如一泓死水般，無波無浪、無漣無漪──那將會是什麽樣的乏味、無聊和浪費啊？」

魏竹壽─她開啟了我少男天真情竇─不再回頭；
張克玲─她堅定了我對愛情的忠誠─憐我憐卿；
烏一欣─她促導了我體驗父女親情─舐犢情深；
周韻香─她告訴了我相愛毋須年青─

• Language: 中文
• Publisher: EHGBooks
• Release date: May 1, 2013
• ISBN: 9781625037954

Book preview

代序

這本書沒有序，因為一般是作者本人不寫序。我也不認得有大名望的人可以為我寫序。所以我就用最早寫的一段文字來代替序，故名其為代序。

但當你看完這篇代序後，必會覺得它實在是序的本尊，不是代序。

下面就是這個代序：

給獲選烏氏健律助學金同學的一封信

（助學金背後的一則故事）

大約兩年以前（2010年）， 我住在美國加州時，曾應北美臺灣大學早期校友會之徵文活動，寫了一篇約一萬字的「抗日戰爭與我的學生生涯」，叙述我由小學到抗日戰爭勝利（1945年)高中畢業期間的一些故事。後來有朋友勸我若有時間的話，應當將個人的人生故事全寫出來。我雖然動過幾次念頭，但一直沒有決心這樣做。

2011年五月我决定在寧波天一職業技術學院（2012年改名為寧波衛生職業技術學院)的護理學院設立一個為期二十年的清寒學生助學金。因為自從2010年八月離開美國並决定定居臺北後、我日常支出減少、銀行中的存款漸增。過去在大陸投資的一些基金、雖然曾經賺了不少錢，却因為不擅理財，沒有及時低進高出，而空歡喜一場，但仍有小賺。我年歲已經八十出頭了、來日可數、應當將這些錢作妥善且有意義的安排。人既快去天堂、何必錢留銀行？我將美國的一些基金及人壽保險金等留给女兒，在臺灣及大陸的一些資產在身後除小部份外，其餘的回饋社會。

寧波衛生職業技術學院的創始，是過去以外科著名的華美醫院的護士學校。學院中最主要的是護理學院，它的規模、設備、及其他種種都很令我欣賞。護理學院每年招收一千二百名高中畢業生，施以三年的專業教育及訓練，故在學的護理學生共有三千六百人。在這一千二百名新生中，當然會有家境貧寒的學生，我决定要幫助其中最需要幫助的。並且與我於1986年在寧波大學設置的助學金一樣，凡在第一年獲選的學生，只要學業及操行保持中等以上，不必再行申請，助學金會自動展期至畢業為止。

我對華美醫院有特別的親切感，它在解放後改名為寧波第二醫院。華美醫院是當年唯一以外科著名的西醫院，院長夏禹銘，是婦產科專家。我有幾位弟弟都是他接生的。夏院長的獨子，單名成，是我高中時最好的同學。記得我每次去他們位於醫院的花園洋房宿舍，夏媽媽總是以桂圓甩蛋湯招待我們。那時我家境困苦，覺得這真是人間美味。抗戰勝利後夏成在杭州考上了臺灣大學電機系，去了臺灣。我則是在上海沒考上大學，一個人去了臺灣，住在臺大分給夏成的宿舍裡，以後再考入臺大。夏成唸完大一回到寧波老家就未再赴臺，主要是因為他青梅竹馬的女友劉翠琴在寧波。他在大陸完成大學教育後，一直在天津一家機床廠工作。1978年以後，我曾四五次專程去天津探望他們，他們兩位已婚的女兒也在天津。夏成很老實，他們夫婦的生活比他們應當有的來得艱苦些。他於2003年罹患胰臟癌，2006年夏去世。

吾友夏成 (1946)

應該說是受了母親的影響，我自已樂於過節儉的生活。即使沒有多大能力、我也喜歡幫助比自己清苦的人。我家即使在十分困難的抗日期間，仍年年夏天在寧波東大路設置茶亭施茶，備有十滴水、奪命丹等中暑藥以及止瀉藥品供人索取。我的人生中第一次助人是我在美國留學期間，與内子張克玲共同捐了一部輪椅三輪車給臺北市南港的一位罹患小兒麻痺症的小學生。我說「共同」，是因為裡面也有克玲賺來的錢。我們也「領養」過一位臺灣小學生，可惜寄了兩三次錢以後，發現被騙了，就中止領養，不再當儍子了。

在護理學院設置助學金，總要有一個名稱。我於1986年在寧波大學所設的助學金用的是亡父烏人孚的名字；1999年捐贈在寧波大學醫學院的生物化學研究室用的是亡妻張克玲的名字；去年初在貴州捐建的小學用的是父母二个人的名字中各選一字再併起來的「信嚴」二字；這個助學金呢？我原想就用「烏氏」二個字，後來覺得太籠統了。後來思索，助學金設在護理學院，多少也有纪念護士學校畢業的亡妻張克玲的意義，後來我决定用「烏氏健律助學金」，覺得很好。因為我初識克玲時，她叫「律之」；我因自己糊塗，莫名其妙的變成了「健之」，那麽由二人名字中各取一字來命名這個助學金，豈不深富羅曼蒂克嗎？

所以，我開始起草一篇短文，說說「健律」的來源。原本是想给接受助學金同學看看的，但後來越寫越多，索性再多加些醬糖油醋，作為我的生平記錄吧。

請不要忘記，在五六十年以前的臺灣，物質條件有限，一般人家沒有電話，有脚踏車的不多，如有，多半是日本式可以裝貨的粗輪胎且笨重的車子。街上沒有什麼紅綠燈，因為很少有汽車。私家車有如今日的私人飛機，只有數得出的幾輛。

後記

寫完全文以後，從頭到底再唸一遍，覺得也蠻有意思。苦也好、樂也好，有的會使我甜從中來、笑由心開；有的會教我悲從中來、淚下沾襟；也有的會令我面红耳赤、默爾而息。但這些總是我生命中一些值得記得或不應遺忘的事情。然而這種囉囉囌囌的事情，除自己外，誰會在乎呢？或者說，誰稀罕……？所以，我就用這三個字作為書名。這三個字很難譯成英文。若用I don't care...，似乎有些高高在上的姿態；如用It's not my business! 或 It has nothing to do with me（干我啥事），好像有些不够朋友；It's not a big deal（有什麽了不起），就有些自抬身份；若譯為I don't give a damn（我根本不在乎）似乎有些狗仗人勢；Whatever（隨便啦）又有不屑對方的含意。我想還不如粗譯為人人都懂的Who cares……，也許反而有些抓到癢處。

目錄

代序

目錄

1 家道中落 三餐難繼

2 人間有情 我早已經

3 高中畢業 情竇早開

4 單身闖臺 遇險活該

5 文憑三張 邁進臺大

6 花綠葉紅 玩伴眾多

7 麥浪歌詠 赤影幢幢

8 孤苦零仃 弱冠而立

9 鄉愁難解 偷渡受挫

10 胃瘍出血 送院求醫

11 護校學生 令我迷戀

12 茶飯不思 終日夢痴

13 律之健之 你挑我選

14 限時信件 攻心密集

15 留班服役 一無怨言

16 遠距相隔 優勢儘失

17 調回臺北 劣勢難挽

18 精疲力盡 不如離去

19 吉人天相 過關斬將

20 簡裝登船 百感交集

21 發薪有待 餅乾當飯

22 學業愛情 孰重孰輕

23 五斗折腰 就緒回臺

24 演唱雙簧 凡事不難

25 歷經艱難 終成眷屬

26 愛女滿月 父動手術

27 半子之靠 幾多煩惱

28 克服萬難 再度留洋

29 留學考試 再添麻煩

30 身處異國 心繫妻女

31 獲得學位 眷屬迅來

32 美夢成真 闔家團聚

33 同心協力 無畏辛勞

34 愛女骨裂 父母心傷

35 海灘戲水 勝地觀光

36 雄心未死 往高再攀

37 雨中車禍 心驚肉跳

38 晨出晨歸 妻女受累

39 膽大心粗 考試受阻

40 死裡求生 天無絕路

41 完成學位 回原單位

42 學無止境 繼續探深

43 博後完成 走馬上任

44 首購自宅 誠宴同事

45 國際名城 海鮮超市

46 擴充專業 耳目全新

47 專業考試 繼續進取

48 絕不姑息 臺大八股

49 派系有别 回臺受挫

50 貴人相助 漸入佳境

51 建辦華校 不遺餘力

52 思親心切 回鄉路崎

53 火車停駛 冒颱入境

54 母子重逢 宛如隔世

55 初戀女友 盛宴表意

56 女兒胃血 父母不捨

57 闔家回鄉 首唔親人

58 痛人之痛 助人覓親

59 突來病童 助其脱困

60 思兒淚竭 突現奇蹟

61 碎瓦琉璃 八十壽禮

62 善惡各報 天字一號

63 完成心願 攀登黃山

64 僑聲牽線 麥浪重聚

65 中國學生 留學成風

66 亦師亦友 出人頭地

67 世博盛會 有幸參與

68 固執己見 愛女自嫁

69 緬懷父恩 助學貧生

70 紙房非屋