Τα στρείδια και άλλα διηγήματα // Αντόν Πάβλοβιτς Τσέχωφ (Μετάφραση: Κωνσταντίνα Πάλλη)

By Ανοικτή Βιβλιοθήκη

Ο Αντόν Πάβλοβιτς Τσέχωφ [ρωσ. Анто́н Па́влович Че́хов] (1860 –1904) ήταν Ρώσος θεατρικός συγγραφέας και ένας από τους μεγαλύτερους διηγηματογράφους της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Σπούδασε και εργάστηκε ως γιατρός.

• Language: Ελληνικά
• Publisher: Ανοικτή Βιβλιοθήκη
• Release date: Mar 12, 2021

Ανοικτή Βιβλιοθήκη

Η Ανοικτή Βιβλιοθήκη ιδρύθηκε το 2010 και αποτελεί ένα αποθετήριο με χιλιάδες ελληνικά ψηφιακά βιβλία που διανέμονται ελεύθερα και νόμιμα στο διαδίκτυο από τους δημιουργούς ή τους εκδοτικούς οίκους. Περιλαμβάνει επίσης έργα Κλασικής Λογοτεχνίας και Αρχαίας Γραμματείας που είναι ελεύθερα πνευματικών δικαιωμάτων (Public domain). Παράλληλα προωθεί την ψηφιακή λογοτεχνία εκδίδοντας καινοτόμα e-books με ελεύθερη διανομή.

Book preview

Τα στρείδια και άλλα διηγήματα

// Αντόν Πάβλοβιτς Τσέχωφ

Μετάφραση από τα Ρωσικά: Κωνσταντίνα Πάλλη

2021

Ανοικτή Βιβλιοθήκη

www.openbook.gr

Επιμέλεια έκδοσης: Γιάννης Φαρσάρης

ISBN 978-618-5444-16-7

Η συλλογή Τα στρείδια και άλλα διηγήματα

διανέμεται ελεύθερα στο διαδίκτυο σε μορφή ψηφιακού βιβλίου

υπό άδεια Creative Commons BY-NC-ND

[ Αναφορά δημιουργού – Μη εμπορική χρήση – Όχι παράγωγα έργα ]

Αντόν Πάβλοβιτς Τσέχωφ

Ο Αντόν Πάβλοβιτς Τσέχωφ [ρωσ. Анто́н Па́влович Че́хов] (1860 –1904) ήταν Ρώσος θεατρικός συγγραφέας και ένας από τους μεγαλύτερους διηγηματογράφους της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Σπούδασε και εργάστηκε ως γιατρός.

Γεννήθηκε στις 29 Ιανουαρίου 1860 (17 Ιανουαρίου με το παλαιό ημερολόγιο) στην κωμόπολη Ταγκανρόγκ, στη νότια Ρωσία. Πέθανε στις 15 Ιουλίου 1904 (2 Ιουλίου με το παλαιό ημερολόγιο) στη γερμανική πόλη Μπάντενβάιλερ και τάφηκε στη Μόσχα στις 22 Ιουλίου 1904. Θεωρείται από τις πιο σημαντικές μορφές της παγκόσμιας δραματουργίας και άσκησε μεγάλη επίδραση στη θεατρική λογοτεχνία του 20ού αιώνα. Στα έργα του αποτυπώνεται η διαρκής φθορά της καθημερινής ζωής. Οι ήρωές του είναι άνθρωποι της ανώτερης κυρίως τάξης, που «ξοδεύουν» τη ζωή τους μέσα στην πνιγηρή ατμόσφαιρα της ρώσικης επαρχίας.

[ Διαβάστε περισσότερα στη Βικιπαίδεια ]

Κωνσταντίνα Πάλλη

Η Κωνσταντίνα Πάλλη σπούδασε στη Ρώσικη Ακαδημία Θεατρικής Τέχνης (GITIS-RATI) στη Μόσχα, υπό την διεύθυνση σπουδών του Β.Α.Αντρέγιεφ. Αποφοίτησε το 1996 και έκτοτε εργάζεται ως ηθοποιός, σκηνοθέτης και κινηματογραφίστρια. Παράλληλα, σε εκπαιδευτικό επίπεδο, εργάζεται ως vocal trainer και ασχολείται με την παιδαγωγική του θεάτρου, διδάσκοντας σε θεατρικά εργαστήρια, σεμινάρια, δραματικές σχολές και άλλες εκπαιδευτικές δομές.

Σαν ηθοποιός, έχει συνεργαστεί με τους σκηνοθέτες Β.Β.Τεπλιακώφ, Β.Ν.Ταρασένκο, Ι.Ι.Σουντακόβα, Ν.Χ.Μπριτάεβα, Μ.Ξενουδάκη, Λ.Λοϊζίδη κ.ά. Σκηνοθετεί για το θέατρο και τον κινηματογράφο, έχοντας κερδίσει σημαντικές διακρίσεις στην Ελλάδα και σε διεθνή φεστιβάλ για τις παραστάσεις «Μήδεια» (2008) και «Όνειρο Γελοίου» (2009) με την θεατρική ομάδα Sotto Voce, και τις ταινίες «Ελάχιστη» (2014) και «Γείτονες» (2017). Το 2016 ήταν στην καλλιτεχνική διεύθυνση του Indie Crete Film Festival, του πρώτου φεστιβάλ ανεξάρτητου κινηματογράφου που διοργανώθηκε στην Κρήτη. Eίναι σκηνοθέτης και συν ιδρύτρια της θεατρικής ομάδας «QueenBees»

Η πιο πρόσφατη ολοκληρωμένη κινηματογραφική της δουλειά «Οι Φήμες Λένε» (2020) ταξιδεύει online και σε φεστιβάλ στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Η ταινία της «Rules of Hospitality» βρίσκεται στο στάδιο του post-production, ενώ η ταινία της «JustWorld» στο στάδιο του pre-production.

Τα Στρειδια

και άλλα διηγήματα

Αντόν Πάβλοβιτς Τσέχωφ

Μετάφραση από τα Ρωσικά:

Κωνσταντίνα Πάλλη

Περιεχόμενα

Τα στρείδια

Ο Καζάκος

Όνειρο

Αδύναμος χαρακτήρας

Θλίψη

Από το Ημερολόγιο μιας δεσποινίδος

Το θαυμαστικό

Το έλατο

Τα στρείδια

Δεν χρειάζεται να προσπαθήσω πολύ για να θυμηθώ αυτό το βροχερό φθινοπωρινό δειλινό κι εμένα να στέκομαι μαζί με τον πατέρα μου σε έναν απ’ τους πιο πολυσύχναστους μοσχοβίτικους δρόμους. Σταδιακά, αρχίζει να με κυριεύει μια περίεργη αρρώστια. Δε νιώθω κανέναν πόνο, όμως τα γόνατα μου λυγίζουν, οι λέξεις κολλούν στο λαιμό μου, το κεφάλι μου γέρνει αδύναμο στο πλάι.... Νιώθω πως τώρα θα πέσω κάτω χωρίς αισθήσεις.

Αν βρισκόμουν αυτή τη στιγμή σε ένα νοσοκομείο, οι γιατροί θα έγραφαν στην καρτέλα μου: Fames 1 -το όνομα μιας αρρώστιας που δεν υφίσταται στα ιατρικά βιβλία.

Δίπλα μου στέκει ο πατέρας μου, φοράει το καλοκαιρινό του παλτό κι ένα σκισμένο καπελάκι απ’ όπου εξέχει ένα κομμάτι