Ebook47 pages13 minutes
Hamda and Fisaikra (English)
Rating: 3.5 out of 5 stars
3.5/5
()
About this ebook
This Cinderella story is known across the world in many versions. The tale of Hamda, or the Gulf Cinderella, takes place at the edge of the sea, where the magical Fisaikra fish comes to the rescue of poor Hamda, and brings her together with a charming prince. Available in Arabic and English editions, this is a perfect book for all parents and educators looking for children’s books on the culture of the Arabian Gulf.
Related to Hamda and Fisaikra (English)
Related ebooks
Tokoyo, the Samurai's Daughter Rating: 5 out of 5 stars5/5The Long Dry Rating: 4 out of 5 stars4/5The Inner Immigrant Rating: 4 out of 5 stars4/5A Dog Named Haku: A Holiday Story from Nepal Rating: 2 out of 5 stars2/5The King of Elfland's Daughter Rating: 4 out of 5 stars4/5Never Again Rating: 4 out of 5 stars4/5Left to Themselves: Being the Ordeal of Philip and Gerald Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Vampire of Ropraz Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMeat Tree Rating: 4 out of 5 stars4/5Prayers of the Dead Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSauve Qui Peut: Stories Rating: 4 out of 5 stars4/5White Ravens Rating: 4 out of 5 stars4/5Behind the Silk Curtain Rating: 3 out of 5 stars3/5The Feast of Panthers Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Old Man and His Sons Rating: 4 out of 5 stars4/5Down Among the Fishes Rating: 5 out of 5 stars5/5The Fine Point of His Soul Rating: 5 out of 5 stars5/5Mizora Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Root of Everything & Lightning Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Dog with No Tail Rating: 3 out of 5 stars3/5Jane's Career: A Story of Jamaica Rating: 3 out of 5 stars3/5A New World Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMah and Me Rating: 4 out of 5 stars4/5Kindling Rating: 3 out of 5 stars3/5The Diamond Bogo: An African Idyll Rating: 5 out of 5 stars5/5Second Contact Rating: 4 out of 5 stars4/5Cecil Dreeme Rating: 4 out of 5 stars4/5Late Summer, Early Spring Rating: 4 out of 5 stars4/5The Prodigious Physician Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWinter Quarters Rating: 4 out of 5 stars4/5
Children's For You
Number the Stars: A Newbery Award Winner Rating: 5 out of 5 stars5/5Fever 1793 Rating: 4 out of 5 stars4/5The Dark Is Rising Rating: 4 out of 5 stars4/5The Phantom Tollbooth Rating: 5 out of 5 stars5/5The Witch of Blackbird Pond: A Newbery Award Winner Rating: 5 out of 5 stars5/5Cedric The Shark Get's Toothache: Bedtime Stories For Children, #1 Rating: 4 out of 5 stars4/5Alice In Wonderland: The Original 1865 Unabridged and Complete Edition (Lewis Carroll Classics) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTwas the Night Before Christmas Rating: 4 out of 5 stars4/5Coraline Rating: 4 out of 5 stars4/5A Long Walk to Water: Based on a True Story Rating: 4 out of 5 stars4/5Island of the Blue Dolphins: A Newbery Award Winner Rating: 4 out of 5 stars4/5Much Ado About Nothing (No Fear Shakespeare) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOver Sea, Under Stone Rating: 4 out of 5 stars4/5Amari and the Night Brothers Rating: 4 out of 5 stars4/5Peter Pan Complete Text Rating: 4 out of 5 stars4/5Pete the Kitty Goes to the Doctor Rating: 4 out of 5 stars4/5Dork Diaries 1: Tales from a Not-So-Fabulous Life Rating: 4 out of 5 stars4/5Alone Rating: 4 out of 5 stars4/5Don't Judge An Alligator By Its Teeth!: Benjamin's Adventures, #1 Rating: 4 out of 5 stars4/5Anne of Green Gables: A Graphic Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Workbook on How to Do the Work by Nicole LePera: Summary Study Guide Rating: 2 out of 5 stars2/5Walk Two Moons Rating: 4 out of 5 stars4/5My Shadow Is Purple Rating: 4 out of 5 stars4/5The Day My Fart Followed Me Home Rating: 5 out of 5 stars5/5The Tower Treasure: The Hardy Boys Book 1 Rating: 4 out of 5 stars4/5Last Week Tonight with John Oliver Presents a Day in the Life of Marlon Bundo Rating: 5 out of 5 stars5/5House of Many Ways Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for Hamda and Fisaikra (English)
Rating: 3.6666666666666665 out of 5 stars
3.5/5
3 ratings1 review
- Rating: 4 out of 5 stars4/5Beautiful and kind, Hamda was the daughter of a humble fisherman in this variant of the Cinderella story from the folklore of the Arabian Gulf. Mistreated by her stepmother, she found an ally in the magical fisaikra fish whose life she had spared, and this piscine friend aided her whenever she was in need. When her stepmother and stepsisters went off to attend a party being thrown by the wife of the Shaikhm, leaving Hamda to sort a pile of wheat from barley, Hamda was aided by the household animals, and then by Fisaikra and her underwater confederates, attending the party after all, dressed in unimaginable finery. When she lost one of her jewel-encrusted slippers while leaving, and this footwear was discovered by the Shaikh's son, Hamda's life was transformed...Originally published in Arabic as حمدة وفسيكرة, Hamda and Fisaikra is a lovely book, featuring a fascinating variant of a well-known and well-loved tale, and gorgeous artwork. Author Kaltham Al-Ghanem is an academic who teaches at Qatar University, and who is involved in a variety of anthropological investigations. Her retelling here, translated into English by Andy Smart, is engaging, and reminded me strongly of the Iraqi variant of this tale that is retold in Rebecca Hickox's The Golden Sandal: A Middle Eastern Cinderella Story. In both tales, the heroine spares the life of a fish who then becomes her guardian angel, but in this version specific to the Gulf Coast, the fish is a fisaikra, as a twobar seabream/two-banded porgy is known, in the Qatari dialect. The accompanying illustrations from May al-Mannai, who works for the Al Jazeera Children's television channel in Qatar, are lovely, with a deep, vibrant color scheme, and beautiful, stylized figures. This is one I would recommend to all folklore enthusiasts, and to readers interested in global variants of the Cinderella story.
Book preview
Hamda and Fisaikra (English) - Kaltham AlGhanim
Enjoying the preview?
Page 1 of 1