Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

남의 글을 내 글처럼
남의 글을 내 글처럼
남의 글을 내 글처럼
Ebook204 pages2 hours

남의 글을 내 글처럼

Rating: 4 out of 5 stars

4/5

()

Read preview

About this ebook

이름도 빛도 없이 남의 글을 내 글처럼!
『번역의 즐거움』은 10년 동안 외서를 60권 이상 번역한 저자가 들려주는 번역 이야기. 번역은 단순한 글 바꿈이 아니라 철학이 담긴 일이다. 이 책은 번역에 국한되지 않는 인문학 교양서로 봄직하다. 아울러 원서를 번역할 때의 황당한 실수, 짜릿한 성취감 등 번역의 실체와 번역가와 출판사와의 관계, 번역가와 번역 대행 회사와의 관계, 그리고 그들과의 비지니스 등 저자가 경험한 번역가로서의 열정과 그 이면에 자리 잡은 애환을 들려주며 60권 이상을 옮긴 번역가로서 노하우도 들려준다.
LanguageEnglish
Publisher투나미스
Release dateAug 15, 2016
ISBN9791195835980
남의 글을 내 글처럼

Related to 남의 글을 내 글처럼

Related ebooks

Foreign Language Studies For You

View More

Related articles

Related categories

Reviews for 남의 글을 내 글처럼

Rating: 4 out of 5 stars
4/5

1 rating0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    남의 글을 내 글처럼 - 유지훈

    Fo`^book_preview_excerpt.html\[sy+\t,9IؓCʴI:pONl$H"h YK`Igt>~{PfFKwxo}O>Fk}dڮס=8޶=x/]MǴ|;b>&G'%|SٮqݍNIkr|k{u:{ 9_1>?87zhUޛVt4q,SrfT:}c.IW(HR40ꔊcpMuLٓ=)/|ٲ Mz8Xqe} ,zʸtDgۓ uh15Zd'nNԨv/הD{`+]ō>e,yEƗfRm|fQsutczU՜hG@KXѴ 7-['Z{nfmLJ95دR:.2̉p;uAh]Nhc( |h͋:M ~~nD;AjJ{*mZ7W#w#kMhq /KOcolĽqԶ@YD=GDܩE"̍vkEaqu׬wwfVx3t-ʍ7ܩAʄR*H6[x;8m7Pv~Z,W齻8ޘ[p.6TB-sR|)M}#oGe`z(U TQ|TiT\c1u!RIYhkQl޺`mH<:73ם{9:/^?=ooN ƻ!][ikRoK8J|-S-ō& ԁ jdѵ VC#cѳ繇L"k‡>%QnYOWJGcsWlONp_*}'\3@@$0< wBG;-`yt'j&o/:GʁCfzħ}y W"^GvH@xN@<@<|ˌj䇌P֠i!՜F0V87U#e:e͉D0 mFV `oBm# C(7a{a}s4R4/[2܂.WnZ7dd'lކHx^ '%&`+0Ϙ4,E~?yZԍk 5'g/B*o &X]y.\/T5;A?\uew4Db@"!!l[r8p̫0s,pm@`B(qZ2QS,=*.h VLJrz P~.ܧg*آm`B觎+< i@GR( ND8oplL//aZKJAewAb {mF !Cݑ`*'5h^]‚|p,`fnwggpUmCgF%2 mTGͲ@ 1= 29p5%='! Ů.I)jGga#+WQR ] foZQ=ڰˉl-JDWhdNAK,[d/Zw|UB >2};>J)(DGWrJ(hFGO _I9cP1,, k Un~Uߦ60۫ y?eylא{~=2K3-w1SB.^I6jpT Rm{tpb*$[@̴Hvebwƣ)5flט+86_}ze!U7tfY-I:uIH#IԨVAoY= 2ÚN$t"Pebo.f6RF>LXryn.FiIcQHFD~pTdkMWOU6 | [Ij哫t@5{ơ6%K8IDidk)u_BU $:+-XnGσdmaW8%D$M[?S_5cv F4h I%]87FcP%AK\.IvIuT f"%fꋰ,67@FhZtkn lZRV!܈~#bI3ٙ-b@>|"/m IS'XF}ydʟM` 4x`3igZJ"] &H+mԗz)1[NEa*2\`p[[``\%WIAˢ`p#I$mAp$rI>TlA8,MC8^ q4[%yޱ[udx0м xNRR0? TP2EmI83s妸F܄wg8{6a"s>wkCG#p];֔1,te]f Iɜ{fr!з`9-={fsGؗh%nd .9*+˕_F'mA\7݊O_ނ \ڎ(Sufo"ƫ6I,gX }r$|X6: s*B .,WXHmRZ6"CWvRUu)9. BQO_y)WۅB8U؆a"s0XeMʚf2G"eܗq/uL*B6FVs}5݄VAZE3IVya ;"w߱ʪ.!ª:3KH _3qZ_]"lԖ/@"+!BVzkE D+3Å*-UZ'ni%,m2ϵFudD '9k ?k:)O/XuNFau!ZDa LY{ F;u[DRіg:]qghG\0%Vf1ި"$t~y#y4lH Ƭ^\k=C߹/k[WAv6Ԉ9 }-n =(gBkt> f~~߷uTW?߷GIZ ~p:9K}"tΕK∰5LY)>|yj)hl f A2?I*$+Bj+7iK_K@6 Z"m[q@ !IvAm~ƃ(]E41BXKl-n=A]xlk#!;W6k)6\j9pqξci7aC/zٮԯ@zZwngJZ!O]c[a*G-K9 YD`䷸ U^j|~#WV0 )zH@ 5AD8,Jrdq7i!Bg[Ug@:%LgSV`mtuKG敏>\oK<<_ÇÌ9-k g[(}??>*&u1/jyu<1!3PWXDHߦ=C Jd܆/Z%WgQ۾WV`NBSb駛6)l_{ L;Y"]&SRnK-BbG MZIgK[&/+pG9a::HEUڦ5D[IVֺ_Քd $9 M2_^);j=#>Ӡ- m| 7տh$_|3ke GGӫ$iA&lIq 4,-]q i ]0fni9)|!)8`V*DNw#Wp4N! am)6ìlc cY2 hOgK(X}23ӪTrsH iaQRHËƜ #B#1KgtNnBnls/m9TƊ>HaB&fsG=ZVȩ6l_;x%Pz|E yINw0)a{z@KOx{< ؚ+ ѯavEZr7` SyN佃m϶=iۮ jMVkc~$Oȣ{TOOs: u%~d}۟A$gt"2ƒaw :կCibp_2),s\tb! c{ x-Z_#8KJu%5D!{8#%)+R|c8UPfu[7{uBT3ĕWM|qtNtWdzҶbZ+U@d>",E!ɘn_ЫN:C+ ?@.m7{zA[kxHPa9*lD>b !<3cyZ1J:E/cLj$j>OMsƓ@f*d'~ZSe}sh:YA"bH[=q\zDZYW5ʤ v9u,v9n\\!vgȯt/eF=g^~;+5 -f㻒X#!hȢ՗?U3%U'뜡$Ŀ@椪n`Uv8Wtß|m7QHU\+YlG%-Ug [^:jgLR>ɹ%|`vઃ.yg]vY^VGn6jiXty_oěh6sGE^-7V 5%يnd[Y|$7Rt~FH{QR;a"#$=3ޏ歳~dFLrd.&ɶ1wId@, e΃(iNJ{3K+fO? ؈l٩(8mUoYHas3&LpN7nҢ[ԣj-$*7NdmNC\S H3gJ,iiDZ\dUlӋiYkZ49 [,:_Pw#1=k`O>|ZܔPVB}v㏩tp]mQɅqfD O(-&5ٓP5 NleQR0R8Ӳ,yM~FE>]v2SKWMikה t- ZLע 9c6^~JCRS9QSiL-Ε Kճ`LJ$@`C$E*Vdʐ3Zi|&0 nձ2QJ}Ojh bgx`i#zmj3n0x6&{v_;qS",禵ݪ6h>y|_S+>wkQ u%4bP+NQe?ڗ⊀FĦ B`7(:'I#7 ڙdfH_ ʧFJx+HEKNLT~g<;Xs,ȇoR+b9Z\S?Y>tZXZ*'= {0Tm::i/^NVCj#(mKr-L%9HgBPH0+/&Sa^#tB?S@6S7G縶 ]Fdsc;/Moڴj@O DO1fr!;l8Bȭ?%dBGoNxfI '?gd#- ǡC
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1