Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
Ebook350 pages5 hours
On Translation-An Expanded Edition
By Eugene A. Nida and Di Jin
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
Expanding the original edition of On Translation, the book consists of six of Professor Jin's more recent essays, which introduces practical procedures and the complex relationship between creative translation and real fidelity.
Related to On Translation-An Expanded Edition
Related ebooks
Prototext-metatext translation shifts: A model with examples based on Bible translation Rhetorical Education In America Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFor the Gospel's Sake: The Rise of the Wycliffe Bible Translators and the Summer Institute of Linguistics Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCatalyzing Reader-Response to the Oral Gospel: A Rhetorical Analysis of the Markan Text’s Convincing and Convicting Devices Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCreation and the Persistence of Evil: The Jewish Drama of Divine Omnipotence Rating: 4 out of 5 stars4/5The Early Years of Christianity: The Apostolic Era Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOrality and Literacy in Early Christianity Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRewritten Theology: Aquinas After His Readers Rating: 4 out of 5 stars4/5Preaching Romans from Here: Diverse Voices Engage Paul’s Most Famous Letter Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsProverbs, Ecclesiastes, and the Song of Songs Rating: 5 out of 5 stars5/5Tremendous Trifles Rating: 4 out of 5 stars4/5Essays on the work entitled "Supernatural Religion" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Basics of Hebrew Poetry: Theory and Practice Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Aeneid: The Original Unabridged and Complete Edition (Virgil Classics) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Necessity of Witness: Stanley Hauerwas’s Contribution to Systematic Theology Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPhilippians and Philemon (2009): A Commentary Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Confessions Rating: 4 out of 5 stars4/5Leviticus (OTL): A Commentary Rating: 1 out of 5 stars1/5A Three-Dimensional Jesus: An Introduction to the Synoptic Gospels Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGalatians: A Commentary Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSehnsucht: The C. S. Lewis Journal: Volume 9, 2015 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCorinthian Democracy: Democratic Discourse in 1 Corinthians Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRenewing the Evangelical Mission Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRoman Numerals: The Second Art West Adventure Rating: 4 out of 5 stars4/5Life in the Spirit: Trinitarian Grammar and Pneumatic Community in Hegel and Augustine Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsReflecting the Eternal: Dante's Divine Comedy in the Novels of C.S. Lewis Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLetters of Grace and Beauty: A Guided Literary Study of New Testament Epistles Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Elements of Style ( 4th Edition) Rating: 4 out of 5 stars4/5Theology of the Old Testament, Volume Two Rating: 4 out of 5 stars4/5Oneself in Another: Participation and Personhood in Pauline Theology Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Language Arts & Discipline For You
It's the Way You Say It: Becoming Articulate, Well-spoken, and Clear Rating: 4 out of 5 stars4/5On Writing Well, 30th Anniversary Edition: An Informal Guide to Writing Nonfiction Rating: 4 out of 5 stars4/5Get to the Point!: Sharpen Your Message and Make Your Words Matter Rating: 5 out of 5 stars5/5The Dictionary of Obscure Sorrows Rating: 4 out of 5 stars4/5I Will Judge You by Your Bookshelf Rating: 4 out of 5 stars4/5The Craft of Research, Fourth Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5Learn Sign Language in a Hurry: Grasp the Basics of American Sign Language Quickly and Easily Rating: 4 out of 5 stars4/5The Elements of Style, Fourth Edition Rating: 5 out of 5 stars5/5We Need to Talk: How to Have Conversations That Matter Rating: 4 out of 5 stars4/5Writing to Learn: How to Write - and Think - Clearly About Any Subject at All Rating: 4 out of 5 stars4/5Verbal Judo, Second Edition: The Gentle Art of Persuasion Rating: 4 out of 5 stars4/5The Everything Sign Language Book: American Sign Language Made Easy... All new photos! Rating: 4 out of 5 stars4/5Show, Don't Tell: How to Write Vivid Descriptions, Handle Backstory, and Describe Your Characters’ Emotions Rating: 5 out of 5 stars5/5Fluent in 3 Months: How Anyone at Any Age Can Learn to Speak Any Language from Anywhere in the World Rating: 3 out of 5 stars3/5Barron's American Sign Language: A Comprehensive Guide to ASL 1 and 2 with Online Video Practice Rating: 3 out of 5 stars3/5Writing Fiction: A Guide to Narrative Craft Rating: 4 out of 5 stars4/5The Lost Art of Handwriting: Rediscover the Beauty and Power of Penmanship Rating: 5 out of 5 stars5/5The Art of Dramatic Writing: Its Basis in the Creative Interpretation of Human Motives Rating: 4 out of 5 stars4/5Wordslut: A Feminist Guide to Taking Back the English Language Rating: 4 out of 5 stars4/5Metaphors We Live By Rating: 4 out of 5 stars4/5500 Beautiful Words You Should Know Rating: 5 out of 5 stars5/5The Storytelling Animal: How Stories Make Us Human Rating: 4 out of 5 stars4/5The Chicago Guide to Grammar, Usage, and Punctuation Rating: 5 out of 5 stars5/5The Art of Libromancy: On Selling Books and Reading Books in the Twenty-first Century Rating: 5 out of 5 stars5/5Talk Dirty Spanish: Beyond Mierda: The curses, slang, and street lingo you need to Know when you speak espanol Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTalk Like TED: The 9 Public-Speaking Secrets of the World's Top Minds Rating: 4 out of 5 stars4/5Speed Reading: How to Read a Book a Day - Simple Tricks to Explode Your Reading Speed and Comprehension Rating: 4 out of 5 stars4/5Easy Spanish Stories For Beginners: 5 Spanish Short Stories For Beginners (With Audio) Rating: 3 out of 5 stars3/5
Related podcast episodes
The Beatific Vision with Ryan Brandt and Joshua Farris 0% found this document usefulThe Struggle for Hong Kong: A Conversation with Jeffrey Wasserstrom: An interview with Jeffrey Wasserstrom 0% found this document usefulThe Struggle for Hong Kong: A Conversation with Jeffrey Wasserstrom: An interview with Jeffrey Wasserstrom 0% found this document usefulThe Struggle for Hong Kong: A Conversation with Jeffrey Wasserstrom: An interview with Jeffrey Wasserstrom 0% found this document usefulThinking about Architecture: Architectural Design Theory on "Representation" 0% found this document usefulThe Essence of Interpreting with Dr. Sofía Garcia-Beyaert 0% found this document usefulIain McGee, "Understanding the Paragraph and Paragraphing" (Equinox, 2018): An interview with Iain McGee 0% found this document usefulMartin Paul Eve et al. "Reading Peer Review: PLOS One and Institutional Change in Academia" (Cambridge UP, 2021) 0% found this document usefulIain McGee, "Understanding the Paragraph and Paragraphing" (Equinox, 2018): An interview with Iain McGee 0% found this document useful
Related articles
Your Writing Critiqued Writing MagazineArticle
Your Writing Critiqued
Aug 5, 2021
5 min readThe Uncanny Double: An Interview with Megan McDowell The Paris ReviewArticle
The Uncanny Double: An Interview with Megan McDowell
Jul 24, 2017
8 min readWhat Makes a Poet Difficult? The Paris ReviewArticle
What Makes a Poet Difficult?
May 28, 2019
6 min readInspiration By Incident Architecture NZArticle
Inspiration By Incident
Jan 16, 2022
9 min readRead Design AnthologyArticle
Read
Dec 10, 2019
Designing Japan is the result of two years’ worth of columns written by Kenya Hara for Tosho magazine, originally under the rubric ‘The Education of Desire’, which the legendary designer sees less as consumption-focused marketing and more as cultivat
5 min readThe Value Of Stillness In Architecture Architecture AustraliaArticle
The Value Of Stillness In Architecture
Mar 4, 2024
As I write this, we have moved into the new year and a time of great instability, with shocking international conflict and erratic weather patterns. (The European Centre for Medium-Range Weather Forecasts has released data that show 2023 to be the wa
2 min readBlakitecture: Beyond Acknowledgement And Into Action Architecture AustraliaArticle
Blakitecture: Beyond Acknowledgement And Into Action
Mar 9, 2020
6 min readThe New Curator: Exhibiting Architecture and Design Architecture AustraliaArticle
The New Curator: Exhibiting Architecture and Design
Nov 4, 2021
Looking back, we might identify the 2006 Serpentine Gallery Pavilion, by Rem Koolhaas and Cecil Balmond, as the moment when the idea of curating architecture crystallized as a distinct topic. This was when Hans Ulrich Obrist joined the gallery and in
3 min readBook Architecture NZArticle
Book
Jul 4, 2021
4 min readLandscape Architecture Criticism Landscape Architecture AustraliaArticle
Landscape Architecture Criticism
Jul 27, 2020
3 min readFormafantasma WallpaperArticle
Formafantasma
Sep 17, 2020
7 min readPoiesis Arquitectónica Cinco (5) Micromanifiestos Revista TramaArticle
Poiesis Arquitectónica Cinco (5) Micromanifiestos
Sep 23, 2019
La distancia con el país por motivo de estudios de cuarto nivel me ha permitido formular posturas de accionamiento sobre temas que a mi entender no han sido planteadas en el ámbito actual del Ecuador tanto en la práctica profesional como académica. E
4 min read594 Ways of Reading Jane Eyre Poets & WritersArticle
594 Ways of Reading Jane Eyre
Feb 12, 2020
Last summer, University of Oxford professor Matthew Reynolds, in collaboration with an international team of more than two dozen scholars, launched Prismatic Jane Eyre, a research project that explores the relationship between Charlotte Brontë’s clas
4 min readReforming Relationships In The Classroom ArtAsiaPacificArticle
Reforming Relationships In The Classroom
Nov 4, 2022
3 min readWho Was Afraid Of Postmodernism? SpaceArticle
Who Was Afraid Of Postmodernism?
Oct 4, 2021
7 min readTranslating Chinese Literature: Cross-Cultural Communication Beijing ReviewArticle
Translating Chinese Literature: Cross-Cultural Communication
Jun 16, 2022
Chinese literary works have become an important window for foreigners to understand Chinese culture. In bridging the gap, translators, as messengers of cultural exchanges between China and foreign countries, play an important role. A senior translato
5 min readA Resilient Profession? Landscape Architecture AustraliaArticle
A Resilient Profession?
Jul 27, 2020
6 min readThere Should Be Some Poetry About The Building, Says Raj Rewal India TodayArticle
There Should Be Some Poetry About The Building, Says Raj Rewal
Apr 12, 2018
There is something about a Raj Rewal design that keeps you riveted. Even if they are just models that surround his desk in his office in New Delhi's Sheikh Sarai. You can spot the iconic Parliament Library, Ismaili Centre in Lisbon, the demolished Ha
4 min readDesigner Focus Dr. Ken Yeang BluPrintArticle
Designer Focus Dr. Ken Yeang
Jul 13, 2021
6 min readModern Apartment Design Architecture NZArticle
Modern Apartment Design
Mar 16, 2022
Guy Marriage editor Routledge, 2021 There are a number of housing design guides that are ‘go to’ reference books for architects designing apartments – Floor Plan Manual/Grundrissatlas (Schneider et al., 2018), now in its fifth edition, and The Housin
3 min readWriting with Sound and Vision THE AUDIOVISUAL ESSAY IN THE CLASSROOM Screen EducationArticle
Writing with Sound and Vision THE AUDIOVISUAL ESSAY IN THE CLASSROOM
Dec 1, 2019
12 min readKate Raworth Is A Renegade Economist Dumbo FeatherArticle
Kate Raworth Is A Renegade Economist
May 16, 2018
8 min readQ&A Rotman ManagementArticle
Q&A
May 1, 2022
You describe yourself as an anthropologist working the context of innovation. Describe the links between the two fields. At the highest level, both Anthropology and innovation involve an innate sense of curiosity that allows us to question assumption
6 min readConversations Architecture NZArticle
Conversations
Jan 24, 2021
4 min readLo Orgánico En La Arquitectura Revista TramaArticle
Lo Orgánico En La Arquitectura
Sep 21, 2021
6 min readThe Art of Translation Beijing ReviewArticle
The Art of Translation
Jan 30, 2020
At 91, Lin Wusun is a staunch advocate of somersaults, that is, mental somersaults, his name for the act of translating. An eminent communicator who spent his career explaining Chinese culture to foreigners and the Western way of thinking to Chinese,
5 min readAgain, Querying The Current Situation In Urban Design: On Knowledge Production In Urban Design SpaceArticle
Again, Querying The Current Situation In Urban Design: On Knowledge Production In Urban Design
Feb 4, 2022
16 min readArchitects After Architecture: Alternative Pathways for Practice Architecture AustraliaArticle
Architects After Architecture: Alternative Pathways for Practice
May 6, 2021
In architecture as in many professions, we glamorise, celebrate and expect an attitude of unwavering self-confidence in our practitioners. This type of bold, assertive character is an inherent part of the paradigm of ‘success’ as we have learned to p
6 min readDmz Colony And The Totalitarian Translator The American Poetry ReviewArticle
Dmz Colony And The Totalitarian Translator
May 1, 2023
DMZ Colony was written by writer and translator, Don Mee Choi. Is it silly to say that it could not have been written by anyone else? … the torturer asked… what if I smashed your head to bits?… I said… eee… ideology1 History is ever arriving.2 I pres
23 min readPresentación Revista TramaArticle
Presentación
Mar 22, 2021
La vorágine en la que hemos navegado en el último año ha movido las bases de nuestra sociedad y el papel formativo de la academia. En estas circunstancias, no cabe duda que uno de los dilemas en los que nos vemos condenados a volver es la definición
2 min read
Reviews for On Translation-An Expanded Edition
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
On Translation-An Expanded Edition - Eugene A. Nida
Enjoying the preview?
Page 1 of 1