Ebook2,132 pages24 hours
The Bible, Douay-Rheims, Old Testament — Part 2
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
Author: Anonymous
Edition: Challoner's revised Douay-Rheims Version (Old Testament 1609 & 1610). The Whole Revised and Diligently Compared with the Latin Vulgate by Bishop Richard Challoner A.D. 1749-1752
Contents
The Second Part of the Old Testament: Book of Psalms -- Book of Proverbs -- Ecclesiastes -- Solomon's Canticle of Canticles -- Book of Wisdom -- Ecclesiasticus -- Prophecy of Isaias -- Prophecy of Jeremias -- Lamentations of Jeremias -- Prophecy of Baruch -- Prophecy of Ezechiel -- Prophecy of Daniel -- Prophecy of Osee -- Prophecy of Joel -- Prophecy of Amos -- Prophecy of Abdias -- Prophecy of Jonas -- Prophecy of Micheas -- Prophecy of Nahum -- Prophecy of Habacuc -- Prophecy of Sophonias -- Prophecy of Aggeus -- Prophecy of Zacharias -- Prophecy of Malachias -- First Book of Machabees -- Second Book of Machabees -- Appendices: The Prayer of Manasses -- The Third Booke of Esdras -- The Fourth Booke of Esdras -- The Prophecie of Abdias.
The Douay–Rheims Bible (also known as the Rheims–Douai Bible or Douai Bible, and abbreviated as D–R and DRB) is a translation of the Bible from the Latin Vulgate into English made by members of the English College, Douai, in the service of the Catholic Church. The New Testament portion was published in Reims, France, in 1582, in one volume with extensive commentary and notes. The Old Testament portion was published in two volumes twenty-seven years later in 1609 and 1610 by the University of Douai. The first volume, covering Genesis through Job, was published in 1609; the second, covering Psalms to 2 Machabees plus the apocrypha of the Vulgate was published in 1610. Marginal notes took up the bulk of the volumes and had a strong polemical and patristic character. They offered insights on issues of translation, and on the Hebrew and Greek source texts of the Vulgate.
The purpose of the version, both the text and notes, was to uphold Catholic tradition in the face of the Protestant Reformation which up till then had dominated Elizabethan religion and academic debate. As such it was an impressive effort by English Catholics to support the Counter-Reformation. The New Testament was reprinted in 1600, 1621 and 1633. The Old Testament volumes were reprinted in 1635 but neither thereafter for another hundred years. In 1589, William Fulke collated the complete Rheims text and notes in parallel columns with those of the Bishops' Bible. This work sold widely in England, being re-issued in three further editions to 1633. It was predominantly through Fulke's editions that the Rheims New Testament came to exercise a significant influence on the development of 17th century English.
Much of the text of the 1582/1610 bible employed a densely Latinate vocabulary, making it extremely difficult to read the text in places. Consequently, this translation was replaced by a revision undertaken by bishop Richard Challoner; the New Testament in three editions of 1749, 1750, and 1752; the Old Testament (minus the Vulgate apocrypha), in 1750. Although retaining the title Douay–Rheims Bible, the Challoner revision was a new version, tending to take as its base text the King James Version rigorously checked and extensively adjusted for improved readability and consistency with the Clementine edition of the Vulgate. Subsequent editions of the Challoner revision, of which there have been very many, reproduce his Old Testament of 1750 with very few changes. Challoner's New Testament was, however, extensively revised by Bernard MacMahon in a series of Dublin editions from 1783 to 1810. These Dublin versions are the source of some Challoner bibles printed in the United States in the 19th century.
Edition: Challoner's revised Douay-Rheims Version (Old Testament 1609 & 1610). The Whole Revised and Diligently Compared with the Latin Vulgate by Bishop Richard Challoner A.D. 1749-1752
Contents
The Second Part of the Old Testament: Book of Psalms -- Book of Proverbs -- Ecclesiastes -- Solomon's Canticle of Canticles -- Book of Wisdom -- Ecclesiasticus -- Prophecy of Isaias -- Prophecy of Jeremias -- Lamentations of Jeremias -- Prophecy of Baruch -- Prophecy of Ezechiel -- Prophecy of Daniel -- Prophecy of Osee -- Prophecy of Joel -- Prophecy of Amos -- Prophecy of Abdias -- Prophecy of Jonas -- Prophecy of Micheas -- Prophecy of Nahum -- Prophecy of Habacuc -- Prophecy of Sophonias -- Prophecy of Aggeus -- Prophecy of Zacharias -- Prophecy of Malachias -- First Book of Machabees -- Second Book of Machabees -- Appendices: The Prayer of Manasses -- The Third Booke of Esdras -- The Fourth Booke of Esdras -- The Prophecie of Abdias.
The Douay–Rheims Bible (also known as the Rheims–Douai Bible or Douai Bible, and abbreviated as D–R and DRB) is a translation of the Bible from the Latin Vulgate into English made by members of the English College, Douai, in the service of the Catholic Church. The New Testament portion was published in Reims, France, in 1582, in one volume with extensive commentary and notes. The Old Testament portion was published in two volumes twenty-seven years later in 1609 and 1610 by the University of Douai. The first volume, covering Genesis through Job, was published in 1609; the second, covering Psalms to 2 Machabees plus the apocrypha of the Vulgate was published in 1610. Marginal notes took up the bulk of the volumes and had a strong polemical and patristic character. They offered insights on issues of translation, and on the Hebrew and Greek source texts of the Vulgate.
The purpose of the version, both the text and notes, was to uphold Catholic tradition in the face of the Protestant Reformation which up till then had dominated Elizabethan religion and academic debate. As such it was an impressive effort by English Catholics to support the Counter-Reformation. The New Testament was reprinted in 1600, 1621 and 1633. The Old Testament volumes were reprinted in 1635 but neither thereafter for another hundred years. In 1589, William Fulke collated the complete Rheims text and notes in parallel columns with those of the Bishops' Bible. This work sold widely in England, being re-issued in three further editions to 1633. It was predominantly through Fulke's editions that the Rheims New Testament came to exercise a significant influence on the development of 17th century English.
Much of the text of the 1582/1610 bible employed a densely Latinate vocabulary, making it extremely difficult to read the text in places. Consequently, this translation was replaced by a revision undertaken by bishop Richard Challoner; the New Testament in three editions of 1749, 1750, and 1752; the Old Testament (minus the Vulgate apocrypha), in 1750. Although retaining the title Douay–Rheims Bible, the Challoner revision was a new version, tending to take as its base text the King James Version rigorously checked and extensively adjusted for improved readability and consistency with the Clementine edition of the Vulgate. Subsequent editions of the Challoner revision, of which there have been very many, reproduce his Old Testament of 1750 with very few changes. Challoner's New Testament was, however, extensively revised by Bernard MacMahon in a series of Dublin editions from 1783 to 1810. These Dublin versions are the source of some Challoner bibles printed in the United States in the 19th century.
Related to The Bible, Douay-Rheims, Old Testament — Part 2
Related ebooks
The Bible, Douay-Rheims, Old Testament — Part 2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Bible, Douay-Rheims, Complete: With Annotations Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Bible, Douay-Rheims, Complete Rating: 5 out of 5 stars5/5The Bible, Douay-Rheims, Old Testament — Part 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Bible, Douay-Rheims, Book 01: Genesis The Challoner Revision Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCommentaries on Chronicles Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Bible, Douay-Rheims, New Testament Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNinety-Six Sermons: Volume Two: Lent, Good Friday and the Resurrection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Bible: what it is Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Heritage of the English Bible Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe English Bible: A Sketch of its History Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEnglish German Dutch Bible - The Gospels X - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Elberfelder 1905 - Statenvertaling 1637 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNinety-Six Sermons: Volume Five: Certain Sermons Preached at Sundry Times, Upon Several Occasions Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHoly Bible (Part 2/2): »The New Covenant & New Testament« & »The Book of Daniel« & »The Book of Psalms« Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLook to the Rock: Old Testament Background To Our Understanding Of Christ Rating: 4 out of 5 stars4/5English Esperanto Danish Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - La Sankta Biblio 1926 - Dansk 1931 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWeymouth New Testament in Modern Speech, Preface and Introductions Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRevelation and Other Prophetic Books of the Bible Rating: 4 out of 5 stars4/5English Esperanto Danish Bible - The Gospels IV - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - La Sankta Biblio 1926 - Dansk 1871 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHoly Bible (Part 1/2): »The New Covenant & New Testament« & »The Book of Daniel« & »The Book of Psalms« Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEnglish Dutch Danish Bible - The Gospels IV - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Statenvertaling 1637 - Dansk 1931 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Bible, Douay-Rheims, Book 27: Isaias The Challoner Revision Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNIrV, Precious Princess Bible Rating: 5 out of 5 stars5/5400+ Biblicalimericks Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEnglish Dutch Danish Bible - The Gospels V - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Statenvertaling 1637 - Dansk 1871 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Bible, Douay-Rheims, Book 73: Apocalypse The Challoner Revision Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEnglish Dutch Bible - The Gospels VI - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Youngs Literal 1898 - Statenvertaling 1637 Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Christianity For You
The Purpose Driven Life: What on Earth Am I Here For? Rating: 4 out of 5 stars4/5Uninvited: Living Loved When You Feel Less Than, Left Out, and Lonely Rating: 4 out of 5 stars4/5Your Brain's Not Broken: Strategies for Navigating Your Emotions and Life with ADHD Rating: 5 out of 5 stars5/5The Holy Bible (World English Bible, Easy Navigation) Rating: 4 out of 5 stars4/5The Book of Enoch Rating: 4 out of 5 stars4/5The 5 Love Languages: The Secret to Love that Lasts Rating: 4 out of 5 stars4/5Winning the War in Your Mind: Change Your Thinking, Change Your Life Rating: 5 out of 5 stars5/5Boundaries Updated and Expanded Edition: When to Say Yes, How to Say No To Take Control of Your Life Rating: 4 out of 5 stars4/5The Bible Recap: A One-Year Guide to Reading and Understanding the Entire Bible Rating: 5 out of 5 stars5/5Girl, Wash Your Face: Stop Believing the Lies About Who You Are so You Can Become Who You Were Meant to Be Rating: 3 out of 5 stars3/5The Good Girl's Guide to Great Sex: Creating a Marriage That's Both Holy and Hot Rating: 4 out of 5 stars4/5How to Read the Bible for All Its Worth: Fourth Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5Don't Give the Enemy a Seat at Your Table: It's Time to Win the Battle of Your Mind... Rating: 5 out of 5 stars5/5Mere Christianity Rating: 4 out of 5 stars4/5The Screwtape Letters Rating: 4 out of 5 stars4/5Evidence That Demands a Verdict: Life-Changing Truth for a Skeptical World Rating: 5 out of 5 stars5/5How to Lead When You're Not in Charge: Leveraging Influence When You Lack Authority Rating: 4 out of 5 stars4/5The Unseen Realm: Recovering the Supernatural Worldview of the Bible Rating: 5 out of 5 stars5/5Anxious for Nothing: Finding Calm in a Chaotic World Rating: 4 out of 5 stars4/5The 21 Irrefutable Laws of Leadership: Follow Them and People Will Follow You Rating: 4 out of 5 stars4/5Boundaries Workbook: When to Say Yes, How to Say No to Take Control of Your Life Rating: 4 out of 5 stars4/5Law of Connection: Lesson 10 from The 21 Irrefutable Laws of Leadership Rating: 4 out of 5 stars4/5Everybody, Always: Becoming Love in a World Full of Setbacks and Difficult People Rating: 4 out of 5 stars4/5Wild at Heart Expanded Edition: Discovering the Secret of a Man's Soul Rating: 4 out of 5 stars4/5Changes That Heal: Four Practical Steps to a Happier, Healthier You Rating: 4 out of 5 stars4/5I'll Start Again Monday: Break the Cycle of Unhealthy Eating Habits with Lasting Spiritual Satisfaction Rating: 4 out of 5 stars4/5Good Boundaries and Goodbyes: Loving Others Without Losing the Best of Who You Are Rating: 5 out of 5 stars5/5
Reviews for The Bible, Douay-Rheims, Old Testament — Part 2
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
The Bible, Douay-Rheims, Old Testament — Part 2 - iOnlineShopping.com
=3^ book_preview_excerpt.html }rGޫ˙D)EYb[=~B?w.'X{jTefe<9}(~z,ЮB+}uE-oUn*_U3,lB;~.XccMC/__0G5liil]EnMq_7Ӕ}}9]Yn*H/E5.]uEyOҔ}
3/S 1̀E:x]&b54lU˫?ٻgo_uXG~3_ϴ%U+ޖ#fMEO/.G_?/%}+>T}ͻ_'r/77>__>Ƿw>c(Lkrmi?,>???w~߰}5>]cIVmwM},C٧vHŻM%H%6*Q?͇̾w?}?|W?O+l|*&cbzq89\8aVݯ/
>)WlϛR6!^P@dwW
4 ZJw(~˺&6W_|/v_?+nnzǟ?G<= }_)F^d9v|!EǾT]ic2s7 m}W3D̀vX|weUX)Z㴘`>iSK{]G9vے]WS\c}IwytR=`&-zPt^>_>+Vt!=8Iߓi|$7tf@Tg¾{{2c
0!Lӝ
FH+dm YzzjCC7-_0>/4fQ9_vyQ|GDE)zۯU]W t曊}\ 7_bc*ʖp@;?غFܶ
3w,.0y?t\xD9#Q}Ci]CkGN/]+%ۮ̺H,7^w}Oꢫ!A$}BZa&T?tN1/?_yz0!:tn_[;" QrxQIqDʱKyi
[uh¶>mؼDm
"!^?>!A|?lǰ$KFfBo` qd=q*w
hx4 kKU݄^V`maMt]fma1oֿҭ!1[mq
}OV8] ]t{wx SZA k2 zbPһpT*^P4l5%CJgionVuŮM
Eο
1(L:baP$:i >>Vt ZE:"-!;X;}wXΛsf,gSZcI`(` -oG4Jk951N=DwEm}MI"J%vN'NẪNnX#̖wdJ
he)۶*"
_=!EwOS_v#mt|
%$.r Oh[Lef 7.%
@ec*oFxTHI͢jj5Ld텾&FG4
P.ܙ7T:"\ Cz- gQɵ]պlL0ULu`6d@_xR