Rating: 4 out of 5 stars
4/5
Ebook455 pages5 hours
Quechua-Spanish-English Dictionary: A Hippocrene Trilingual Reference
Rating: 4 out of 5 stars
4/5
()
About this ebook
A Hippocrene Trilingual Reference
Quechua is a Native American language spoken by nearly 10 million people, primarily in the Andes region of South America. It is best known as the language of the ancient Inca empire. Alongside Spanish, Quechua is an official language in Bolivia, Ecuador and Peru. Ideal for anthropologists, students and travelers, this dictionary features over 11,000 entries as well as an introduction to the Quechua language and basics of grammar.
This unique full-length dictionary includes 3 sections: English-Quechua, Spanish-Quechua, and Quechua-Spanish-English. Spanish is a logical conduit language between Quechua and English, and many Quechua words are found in Peruvian Spanish.
Author
Odi Gonzales
Odi Gonzales is a Quechua native speaker, researcher, translator and poet. He has published several scholarly books in the field of Latin American Literature and seven collections of poems. Since 2008 he has taught Quechua and Prehispanic courses as a lecturer at NYU.
Related to Quechua-Spanish-English Dictionary
Related ebooks
Pastoral Quechua: The History of Christian Translation in Colonial Peru, 1550-1654 Masters of the Living Energy: The Mystical World of the Q'ero of Peru Rating: 5 out of 5 stars5/5Yanantin and Masintin in the Andean World: Complementary Dualism in Modern Peru Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Andean Cosmovision - A Path for Exploring Profound Aspects of Ourselves, Nature, and the Cosmos Rating: 3 out of 5 stars3/5Lakota Audio Series 2: A Practical Conversation Course Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsScale and the Incas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsReciprocity and Redistribution in Andean Civilizations: The 1969 Lewis Henry Morgan Lectures Rating: 4 out of 5 stars4/5Shamanic Mysteries of Peru: The Heart Wisdom of the High Andes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsParallel Worlds: Genre, Discourse, and Poetics in Contemporary, Colonial, and Classic Maya Literature Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAprenda Ingles! Learn Spanish! LA LETRA ESCARLATA: En Ingles y Espanol Rating: 5 out of 5 stars5/5English Spanish Dictionary Thematic II: 600 common words explained in Spanish English, to learn Spanish vocabulary faster Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAncient People of the Andes Rating: 4 out of 5 stars4/5Incas: A Comprehensive Look at the Largest Empire in the Americas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRewriting Maya Religion: Domingo de Vico, K’iche’ Maya Intellectuals, and the Theologia Indorum Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCognates: Similarities In English And Spanish Words Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWords and Worlds Turned Around: Indigenous Christianities in Colonial Latin America Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Dictionary of New Mexico and Southern Colorado Spanish: Revised and Expanded Edition Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Brief History of the Spanish Language Rating: 3 out of 5 stars3/5How Spanish Grew Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Secret Life of Words: How English Became English Rating: 3 out of 5 stars3/5Multicultural Spanish Dictionary: How everyday Spanish Differs from Country to Country Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIndigenous Languages, Politics, and Authority in Latin America: Historical and Ethnographic Perspectives Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAmerican-Spanish Semantics Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVariedades Lingüísticas Y Lenguas En Contacto En El Mundo De Habla Hispana Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTranslated Christianities: Nahuatl and Maya Religious Texts Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAn American Language: The History of Spanish in the United States Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLanguage in Louisiana: Community and Culture Rating: 0 out of 5 stars0 ratings3,000 Spanish Words and Phrases They Won't Teach You in School Rating: 2 out of 5 stars2/5
Foreign Language Studies For You
Spanish Grammar: a QuickStudy Laminated Reference Guide Rating: 4 out of 5 stars4/5Dirty Spanish Workbook: 101 Fun Exercises Filled with Slang, Sex and Swearing Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFluent in 3 Months: How Anyone at Any Age Can Learn to Speak Any Language from Anywhere in the World Rating: 3 out of 5 stars3/5The Everything Spanish Phrase Book: A Quick Reference for Any Situation Rating: 5 out of 5 stars5/5The Everything Essential Spanish Book: All You Need to Learn Spanish in No Time Rating: 5 out of 5 stars5/5The Everything French Grammar Book: All the Rules You Need to Master Français Rating: 5 out of 5 stars5/5I Love to Help Me encanta ayudar (Spanish Children's Book): English Spanish Bilingual Collection Rating: 4 out of 5 stars4/5Practice Makes Perfect: Spanish Verb Tenses, Premium Fourth Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5Spanish For Dummies Rating: 4 out of 5 stars4/5The Everything Spanish Practice Book: Hands-on Techniques to Improve Your Speaking And Writing Skills Rating: 4 out of 5 stars4/5Perfect Phrases in American Sign Language for Beginners Rating: 5 out of 5 stars5/5Learn Spanish: Flash Cards for Beginners Rating: 4 out of 5 stars4/5French All-in-One For Dummies Rating: 4 out of 5 stars4/5The Everything Spanish Grammar Book: All The Rules You Need To Master Espanol Rating: 4 out of 5 stars4/5I Love My Mom Amo a mi mama (Bilingual Spanish Kids book): English Spanish Bilingual Collection Rating: 5 out of 5 stars5/5Learn Spanish In A Hurry: Grasp the Basics of Espanol Pronto! Rating: 5 out of 5 stars5/5Yiddishkeit: Jewish Vernacular & the New Land Rating: 4 out of 5 stars4/5Learn Italian in a Hurry: Grasp the Basics of Italian Rapidamente! Rating: 5 out of 5 stars5/5Complete Spanish Step-by-Step, Premium Second Edition Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Ultimate Spanish 101 Rating: 5 out of 5 stars5/5The Best Little Grammar Workbook Ever! Use Alone or with Its Companion Book, The Best Little Grammar Book Ever! Second Edition Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBasics of Biblical Greek Grammar: Fourth Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5Learn Hebrew The Fun & Easy Way: The Hebrew Alphabet – a picture book for Hebrew language learners Rating: 4 out of 5 stars4/5Learn French In A Hurry: Grasp the Basics of Francais Tout De Suite Rating: 4 out of 5 stars4/5The Everything Spanish Verb Book: A Handy Reference For Mastering Verb Conjugation Rating: 4 out of 5 stars4/5Spanish Verbs - Conjugations Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related podcast episodes
75: Love and fury at the linguistics of emotions: Emotions are a universal part of the human experi… 0% found this document usefulMande: Entre Respeto y Tradición - Mande: Between Respect and Tradition 0% found this document usefulHana Videen, "The Wordhord: Daily Life in Old English" (Princeton UP, 2022) 0% found this document usefulHana Videen, "The Wordhord: Daily Life in Old English" (Princeton UP, 2022) 0% found this document usefulHana Videen, "The Wordhord: Daily Life in Old English" (Princeton UP, 2022) 0% found this document usefulLa Semana Santa 0% found this document usefulEl Popol Vuh 0% found this document usefulLas celebraciones hispanas 0% found this document usefulExpresiones Idiomáticas Sobre el Clima en Español | Idiomatic Expressions About the Weather in Spanish 0% found this document useful
Related articles
For The First Time Ever, A Doctoral Dissertation Was Defended In The Quechua Language In Peru Global VoicesArticle
For The First Time Ever, A Doctoral Dissertation Was Defended In The Quechua Language In Peru
Nov 2, 2019
3 min readWriting in Spanish Elevates Academia Poets & WritersArticle
Writing in Spanish Elevates Academia
Aug 12, 2020
4 min read5 Languages That Could Change the Way You See the World NautilusArticle
5 Languages That Could Change the Way You See the World
Mar 3, 2015
6 min readA New Day Of Pentecost JOY MagazineArticle
A New Day Of Pentecost
Nov 25, 2022
The day of Pentecost has established itself as one of the highlights of the Christian calendar, celebrated today in almost every part of the world. My Pentecostal upbringing taught me that the purpose of the outpouring on the day of Pentecost was to
2 min readSecwépemc People, Land, and Laws: Yerí7 re Stsq’ey’s-kucw British Columbia HistoryArticle
Secwépemc People, Land, and Laws: Yerí7 re Stsq’ey’s-kucw
Mar 6, 2019
15 min readWhat Is Love, Actually? The World's Languages Describe Emotions Very Differently Los Angeles TimesArticle
What Is Love, Actually? The World's Languages Describe Emotions Very Differently
Dec 20, 2019
4 min readIs Multilingual Rap Eroding Canada’s French Language? NautilusArticle
Is Multilingual Rap Eroding Canada’s French Language?
May 3, 2016
6 min readHow We Pronounce Uvalde Says A Lot About The Power Of Language In Mixed Communities NPRArticle
How We Pronounce Uvalde Says A Lot About The Power Of Language In Mixed Communities
Jun 3, 2022
The name of the town comes from a misspelled Spanish name. The way people say it traces a long history of racializing Latinos in the U.S.
4 min readJoy Harjo on the Diverse, Groundbreaking World of Indigenous Poetry Literary HubArticle
Joy Harjo on the Diverse, Groundbreaking World of Indigenous Poetry
Aug 26, 2020
9 min read5 Languages That Could Change the Way You See the World NautilusArticle
5 Languages That Could Change the Way You See the World
Feb 22, 2017
6 min readThe State Of It Woman's Day Magazine NZArticle
The State Of It
Sep 12, 2021
6 min readOn Rendering My Own Novel Into Spanish Literary HubArticle
On Rendering My Own Novel Into Spanish
Sep 3, 2020
7 min readThe State Of It New Zealand ListenerArticle
The State Of It
Sep 12, 2021
6 min readThe Case Against the Grammar Scolds The AtlanticArticle
The Case Against the Grammar Scolds
Mar 16, 2017
9 min readThe Mashpee Wampanoag Tribe Reclaims Its Language The Christian Science MonitorArticle
The Mashpee Wampanoag Tribe Reclaims Its Language
Nov 19, 2020
1 min readFame for 23 Words is 15,000 Years Overdue: The search for our linguistic DNA. NautilusArticle
Fame for 23 Words is 15,000 Years Overdue: The search for our linguistic DNA.
Sep 26, 2013
Remember when everything was “2.0?” Michelle Obama was Jackie Kennedy Onassis 2.0? Facebook was considered an example of Web 2.0? We all got what it meant and it hung in the air, or in “cyberspace,”—another faddish word—for half a decade until it was
7 min readThe Strange Persistence of First Languages: After my father died, my journey of rediscovery began with the Czech language. NautilusArticle
The Strange Persistence of First Languages: After my father died, my journey of rediscovery began with the Czech language.
Nov 5, 2015
Several years ago, my father died as he had done most things throughout his life: without preparation and without consulting anyone. He simply went to bed one night, yielded his brain to a monstrous blood clot, and was found the next morning lying am
13 min readThe Strange Persistence of First Languages NautilusArticle
The Strange Persistence of First Languages
Sep 12, 2019
Several years ago, my father died as he had done most things throughout his life: without preparation and without consulting anyone. He simply went to bed one night, yielded his brain to a monstrous blood clot, and was found the next morning lying am
13 min readHow We Speak The Big Issue MagazineArticle
How We Speak
Sep 20, 2021
4 min readStudent In Peru Makes History By Writing Thesis In The Incas’ Language The GuardianArticle
Student In Peru Makes History By Writing Thesis In The Incas’ Language
Oct 27, 2019
2 min readQuichua, A Language That Sets Us Free Global VoicesArticle
Quichua, A Language That Sets Us Free
Nov 6, 2019
6 min readK’noath New Zealand ListenerArticle
K’noath
Dec 20, 2020
4 min readWhat’s a Language, Anyway? The AtlanticArticle
What’s a Language, Anyway?
Jan 19, 2016
7 min readThe English Word That Hasn’t Changed in Sound or Meaning in 8,000 Years NautilusArticle
The English Word That Hasn’t Changed in Sound or Meaning in 8,000 Years
Nov 9, 2020
5 min readEsperanto: Can The Language Of Idealism Face Reality? Global VoicesArticle
Esperanto: Can The Language Of Idealism Face Reality?
Aug 23, 2022
3 min readNewspeak And Neologisms: The Evolution Of Language WellBeingArticle
Newspeak And Neologisms: The Evolution Of Language
Nov 18, 2021
9 min readWhy Working-Class New Yorkers Drop Their “R’s” NautilusArticle
Why Working-Class New Yorkers Drop Their “R’s”
Jun 4, 2019
4 min readHeritage Speak Tatler SingaporeArticle
Heritage Speak
Aug 7, 2019
2 min readWriter Cristina Rivera Garza in Conversation with Translator Sarah Booker Literary HubArticle
Writer Cristina Rivera Garza in Conversation with Translator Sarah Booker
Oct 9, 2020
8 min readTWO REVIEWS AND A SPECTRAL INTERLUDE Heredities, Flood Song, and Incantations APR Books The American Poetry ReviewArticle
TWO REVIEWS AND A SPECTRAL INTERLUDE Heredities, Flood Song, and Incantations APR Books
Sep 1, 2019
Would we trust other ghosts? —Dawn Lundy Martin I was so excited to hear that J. Michael Martinez and Sherwin Bitsui had poetry collections coming out in 2018. Martinez’s Museum of the Americas was selected as a winner in the 2017 National Poetry Ser
25 min read
Reviews for Quechua-Spanish-English Dictionary
Rating: 4 out of 5 stars
4/5
1 rating0 reviews
Book preview
Quechua-Spanish-English Dictionary - Odi Gonzales
Enjoying the preview?
Page 1 of 1