Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

English Finnish German Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Pyhä Raamattu 1938 - Menge 1926
English Finnish German Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Pyhä Raamattu 1938 - Menge 1926
English Finnish German Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Pyhä Raamattu 1938 - Menge 1926
Ebook1,530 pages19 hours

English Finnish German Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Pyhä Raamattu 1938 - Menge 1926

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the Bible in Basic English (1949) and Pyhä Raamattu (1938) and Die Bibel: Übersetzt von Hermann Menge (1926) in a parallel translation. And it holds a total of 23,128 references linking up all the books, chapters and verses. It includes a read and navigation friendly format of the texts. Here you will find each verse printed in parallel in the English - Finnish - German (bbe-r1938-men) order.

How the general Bible-navigation works:



  • A Testament has an index of its books.
  • Each book has a reference to The Testament it belongs to.
  • Each book has a reference to the previous and or next book.
  • Each book has an index of its chapters.
  • Each chapter has a reference to the book it belongs to.
  • Each chapter reference the previous and or next chapter.
  • Each chapter has an index of its verses.
  • Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.
  • Each verse starts on a new line for better readability.
  • Any reference in an index brings you to the location.
  • The Built-in table of contents reference all books in all formats.


We believe we have built one of the best if not the best navigation there is to be found in an ebook such as this! It puts any verse at your fingertips and is perfect for the quick lookup. And the combination of Bible in Basic English and Pyhä Raamattu and Die Menge-Bibel and its navigation makes this ebook unique.

LanguageEnglish
Release dateMar 3, 2018
ISBN9788233903275
English Finnish German Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Pyhä Raamattu 1938 - Menge 1926

Read more from Truth Be Told Ministry

Related to English Finnish German Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John

Titles in the series (100)

View More

Related ebooks

Christianity For You

View More

Related articles

Reviews for English Finnish German Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    English Finnish German Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John - TruthBeTold Ministry

    Tz2^book_preview_excerpt.htmlŽKs#G.WRETG^dbIew"L"P>Wgqlf6fch%Kƿ="`>Y =M[Wg"Ϛ4y%}•ɓlN>ɋY޺MD>I[俸b8yUe?CyP:|\!x/^8/O[S졧gOr~ûG_|W{#kߙVy89w7/NVAWŧ=Mj{YrtGwt'lKjE&?x;xh7MgLrmyG42ח22~&Ndmu/}f̲6J'׹rM˶΄Nٜ__rQ퓌i.*\V[}y5tzK$XDuj&Ϫ}5O NʪM^&$2eJr'.,}-qmSyArg]OE, yZ?Ӛ—YryȻ RP* _g.֫Jz9̪NIDY) 5ްΛ۷^sw .^^s3 [# B]U+O-!N'fnAۡQs٨*/m']wD #| -Jazbe%+ N2vՉUYeyՕuo:!kI?HXumCMޒݼW ΗBj٭Tjqb::"KCQo &Xۄ2FgJ/6җv8 5򼺂ț5*`}Ȗ2h @7ɭSl Yx`ĨuKz(7O+u䥫 ߦLzX?0Zh6˪sVv\ уPJCjt,Lҋ{ѐ/LJ%zRɫL \ '+Vi^;\r{2多sQg䐭h/si-M^QS2d*:U1T܌?jZFfcW͠j&#d*~Мù< Op)g'L10@j\\x'j\Ga+͓d!㣸-aubUpLtHf]Ƙ.>N :{Ah-'ϫ;iϫ\sCGcvyR Qwl,_.|^ĖiV nyнꔮ#y-|܉ .jAoa 'Thܢ0Ӥqk*9]o{>|xO_/S`7cn լ*+J\DQTu-|M7ĂS.iE2ɖ(kt$d["0s,\vpQhVeቦ!,kG9w| h,B~`Z_wͧLueKb}s?K_r)Es'DfdKy\n[yr:mz8=u|Yr+E=U5JEt:,g\ܐƉ쪲t$ }mϔ;o>%^(1˖x%z %W~]ȗU:uJWkFt\%$gYQɎ*c}-%'Z{]cz|%:K.3Xe3_2d2uA^8JMr&[6߻Ċ||l0zc цK $*|V}ي|JK'߸$瘟x$WlQmLS_LΜ}#0 Uz0/8%]\(K+*\AFj6Ȃ%]me-3qwuB hUމ3ꞑ173KŨ2bo>ݎ)sKbG7"azZ$wHnC/#<8p0^"Ĉz-&j#37~D@N]BdI]ʏO}0俙\2H @ͫ\ Y\WNuBKo>5UInG_ZE&cy#yUW.օUD-oeVaY.F\˘ U@ie[eDCֽ| fs&G_˭2to~LSFW0ǁEG+Kx;!9)Z6TW$C[u6o9.I=dZiͲWTɝrc./泇P3$$ikܐ,dp /CXCRDY-:6qErx2SVUrIU\WL?7=;eog}]Xg ~N*|7\xK3f0=0;e-gRQXyGc<"LTհq9bl&4; 礼%õ=L- G|I7_*31XbS 7,dZEςcLdFpf9whOb?VL7̏Sn-xBjUJ<YQl2ZeGv z; (W]j(z KU*W0$[LI(+*@u`Ar(\^f{EML<6`O w|bvbv 鳵k"%dN76vO˖>q7/Y#)_q+ EJ)X !"2cP1}d( h |["с_5܁|Dqk {KdX!2acFArp 4SK81Zy4!ޭѼɬ0e. H f3K:lC,gLqË)[jZƐ\1…FgͅY.A$%gfLdF33 ;d aQ209e3FPC+!ϝa!="*[K"VZ Ε$:Lo2if9BD$aJkUA$U w#`"}rea81n$Vl8ր)D!8T&=xJog"S42__mS8mF+/l%yҵXjߨ+p>m̱Պdo:% 'yܠKjKk pԵmNa! ˍ.c6o2!vnoc5rxUV5XgJ9pQOUzZ~Ӌ* \<2T |&fgy@U1ſQ*r!{Q".v0_L{T"\0QX}gBk& 13_VgΌ.B$b[BwZ )(E6xR ȡ52]W2ܳ&s Kh3tpYI@'1=,$Q}. eXݦKbSqؕ=&lfU"XQe@`VA@i@&.7,6_<C91e J*ؘB.GUEz7l?ir烁,+Ev C’d)I',73ķJA2+R wC5pFy yrie`Re:t֘*zс{tШт ø& 6wt-mvН5 ҩTLFȹ/syâ p3J*`Ʒ+l[\}~Pitj.¹u%*](m]Y rRxɽ_A՜%^ȕK:1Wa8E`^3`sAs"EP$ŬvWT6l_eZ v9@`yiv+]Cn-̈%caA@ |"tMT=wnnj\BKQ9Mͦ2Ns-OkXT%`7Ne fȾ;ϱWPzWj9.JNвtN?ǛOif(]aL"֭\DUV[a5ԒqMϧrӹPG0u&g2+`Z])Y `K0H-@5`[-(B 5SPJTq&;$m`Zhyؘܚ*|XjMτ|^yn~YdPcU`8+iE*&xDui:mQ~n c̀ڶ׀W1cE"6M1>~e|~`@ihD(hu6/<ഖgW 2c_@Bm2ͻRٴ#e(gpJP$fc M:q`8-"h1jWJ=dr7-FmxP[SeHe:ѴE.4m69SA-]: erPdd~lHmiVIfBf"aA_ٝC7VP Ә13+zjs'W2Mr #TtYaqae݊۹XUM=00OѢM0=E&߼+!j> FګjsG|#y:ԕbCo -?iB٣KٖܶxIDžAoXW2>nHԮH)FLrZ ueӈ~;Hl"lWT <&$uC錼ř~j\ƞ6$>wԊ&xPHWKYB4Z"ev9?LttFMF3F2QP,6y3^F+]U ;,M& yV]|(! ȱ"+^,^tUF%q\il=H>L&QrxKJ'Çart'Gу,AV}T' U}yn֗A&~N5b^ SZF2=dZ[/YkyY~O(-G(/P*>-K^1$NUR1" #[Wf7}m~uοEW6Fl&TT7= ˕ rxKe[.)IY*qnQ\&cWyek^*vC[@"?ԙKǖTPU*KT͈ÙsyiCKƖT@o~.M Ndty'6~$y:NN44uvן?>TVM w[PkE mnQj>mHi&[~n?iªP0MAwuߦ|/Y6YF6%W͓tD`zr$kdB/NY'%A.7%nHk}^R  5޺{:`6ʈqd0zN‡ - V'>}@ {((dylM?U<[v6`Ί?,qX&1kO@4L[%Otk[V51_VňjZ Jl1OSRӸwKK@/)%_;&1*y7a& p3ʨO^"N7tXè< ir׍t(Tڋs A.B +i1i /x^9"DAvf #|g.&ePl ~ظ a֛Z>fЭñOûd{I˷ÍlnV-:9O1PQl0EARdLF $##a"`:$t7yv9f>ƙ?nӉݜنi[a1z7(uiCpT?:a݄Iasѹ ]3%VJ^k*= "8Hh娖 q6 Uhz{TCGﺨ=kEd}َq~|z&,3lVE3yIRl^=ۧ*} ?wHϫFE}jg5mj5=QY]Oc^;Sd+APi:r)xբ24G{0I-:=!S+ۮYI5z<>!ѡ_[ڷ*g["_YM=j9ә*!*'l9UK7 9ZNR~r54OJ~vZ?姲7R:Z&EJ_c%'yc5_ҩf c=BVAk1QE(lP%c]5V\/(#Yttdd1˙}(&BYJ;TD"+Pp _]ҝ R@|$1z9w4q@͎7iWrka򲒏MwZ4p2QMoi=]S鵥XM4/KYEYA)dPlBWD"ե)ߋLX[lYk OyhEpY UZ}~XB* UFxAU"/hED+(6/]j(f%Q fn7Bc"Z24(qʴ =BXg8rC.C+mƊ0沼#fQ/=lҸ% |<>gKݍŇu\Ү7?7Jg&{,+&a2(;UTen eD"z[?ȰMIk}ۺ[LY1蚒ګD`{qC90\(aݑrFɒ1\6uƓ`BOn1KvP>:d$(YGA\>x-ia"po]QF,etLy >`L4vԢ/P+ګ]ZLV%]p.wls.]ץ80 CĔ/-H1ޤ Y}+yz AmbI#DB)LX=(9:3!QL/ /U޲U 7<FVwg"`é¶`fh'E!CcH 5|NYKuI%;e,f֠q ""~Xڥ\)@$U8ֽdbx!¾L}@(:ESru,2`6NN7!QȪO (T@+t۷Fc!3tՋ*>~`ڪ kNBP~kbuTZaФǦw{?}Z쎶Y֞K-U߹.ؤwE. @ SN.[/Z(yաpbS{tP`fݲ2!kH7pa݂0"<Č9y&ʄ/D#| vGI2[ i nnm #_jY3s=ghXvYi#Y0^I#U>+mK#= o#LbIn&e qP7ć(wgѳgh~4A B!%@'JKe?m&C%p\ؽ$ԵDA,BT eoDUDh(hObS@"ֆA|D/=Eϙ{lF!BDY{‡Eׯ~U nbW˲ͧчnaY0g\}YD`]IZ6*< ad[WUa($|k6lfc E}mq)VW9w+,FxaJEi'J-/V>JvCQ9bhC,qv'd*VB; tbylγ[eml_Vv"_XoLAٗףo,1^oM40e[J&F-6O[Vl&}YU5ԙܥyNEA7q]q%j 9A= ^4FS qQmceHy TM+_$oZU0ح&ԣ;/g\f2٬: L4Z=n/za1a.lyTX2=j9v ǺE+6&j&נVe1Y:+FLUVF%EC| +E~0#]̚@ S;™ .EŒOԮ){n5yUSⲫ)z2DGt>6r\ns2ѱx7[aJ^B/]R*/ޗs_^!0xh&F{a08X=*K'A%c| 'b${=򀌐Y",@;!}pEޑp} 8kxBK cmtBo(Hb: 4֯$V4Vl3D1\G9>}Wpڪ`{~Eֆ0.2 9enֵ{M]eŞ@5FZ>`!;4gvՆ[{C1x 3mv8_XkB;ʼnp!&]žS~3?CKzyvJň&D ?y@S/;m<ЄA޽C[5#Y D|++g2+Eq >A5>*¹qf3@2%qK.hԯ3 Ct< k|nir!(wJK#,+wҎq]E@(p{|ә&3#xȪKd_W$x5%~bn ǪCrYuVa=>`tgOq_/qZS;d3ۈ^V󹯃˰]8!0QӮF]v}gx"2'Jɽ ױ@zP MtUK8G`Ð CCF^T ==n3ܩ/EϐGi#f_ŒAԗ#kQo `s_;*(RJ1z;5]H@k0~sʇ)$a y='T̫Bbji]>ugC66tMp"%lm[mdΗl6AW]Q5CRQzv7Q> %<4·4qE(f#Sb( c3(n-|hb G] 7X].Z7z Z0T^Z:}7jǵaHo,S6Dz!fm}&B(;RygQ)?<[W~eMRAg&j ۖ1iDflRj.p>g1E'6S/^D T;ƅ W0f9<бqo4&/o,cP'0\sZlJ)jYz s0hwK_~"ZbPE~Y%{ȣO}oѽjWbv0gE 2Kյ}0( dž[ivlbn`E-TǔW&VxH$I`=&C05(Bz>L“ AT"T 4G)A1պՊQ"S `dR,+p2#(tQI28zHi c}t-_w]ަASzP4֖Mp\KUDLV(_ZqhbXXC#]nokPadfaAe V4*m6hRk`2l5FݷWw"(5CQ(i]܁]*vS ^QW(t\ޠ`<4oDEA0 LXFGME}ncASh[(jM.iֵ4@xVWWI9(ˢ \Kv#e8 F{ƪ]@Л]9ޝ6q5k^v{5 V[^W0ӎ?[ [4^w)_,66 Sq ȅd7}PRE;]-50X3f-)Q6@~Vir-zWg@(7J~{ k- b8‡NoA‡q?/s8) l L;m1^BZنxjCD!u(L%? /q(Csai')SdGo wPZAJhU}˿7?)SR4m?)CW!zxh2 )qL230}nř?'B9(|KhQb0R{/W=!忟u/Q*q"EG=+894Ą/u+n4l*SQDgiaC'nbM(2 ݬ' *Z.gqC g/Q6#EGgG?]}UEf(LK\a"+\ .P+,E _ꚅuDTf̚q[t*F@=kYMRw}(<d4ŤC2^ rnQ] *qcڲ:سf\>qz` %Խ|ޚګf-;/՗z^.z.]:|x]]*-WJR#ҍ>Nv9WDk0E+x` G.ueΥv3}w/YW8H^VbFH+ +Lbƴ@8*(RwF۳SąDEq?X_C>F}8NjrufMiԼfH De(b1{Z e {+_ѫ!V8 $3̋Wvխi9y:XF]f"7BǍDU{ @9؄Hzf P%:펼⇭oCΘh~Yw?9ض}JlO'_|;T!6-bezn4\_i%4ܑ?w 4hwK"XLpti s`K]hy/vzMUV^Ú/idVC oDVmO`sJ0k T"J1-h"MNŋe3er{f]DKSO_4+niu8Q2L dd }jvg.Q!kq!o8,mZժd{S)ՠق]=wqA0/i 6tuG+4DOJ94 ".qihC뾹xԄȾ>+j䩫ٰ% w @8@fDx,+tS "w\_CUh F-+vbTM AqcKxl Y/YpNr.kB  :eczi G"B5fgZK\a7h|\F> 2Kli >\wQ*w9KU3)!~]9OF VTGWB{n0r%^Pf[# /qnv$:.e#c ")*%98uX S7%zV`7w35(Dڑ1}"_L@=BVx5KCW>II a/2 sKj)/[7?8" c*f{0 ysѳ!_C#SCZ3WǼ}8k[He=B}%96M͖cO !vPcwCfz_-@۶cA)8"үéźY{/ׅG[ }PD*a,5@KUA53 }h|yC%g‘ 5}⺋6]!⋛_6 ((>MXC^a1++`,Kp2uPqOb:{t/}5bVB8nؐVxglaelkNvlu!wtRۭ_S lZZJ55:"𲝍arOG 3u 2r5Y'}/zd׌EO b yZ{d9}tWtNk0nҟo B"-C撚i; MBu@#P(O87|,n̄c7QJh]"p"&~UH!m-Q1oPv4ϲT.n%Zu\؄= )!`05Dۗvz/}\V¯ ȴEƮd{(8\"@<-GDwAC Bb^~#IoP:}oCVa)-IZe'ߎY4HlpvlH‡^&b2ghgߟ\ܣgfP[r 5 =\ӖnT/j`<tbj][8(ojylbl~&a'V'ݚ!R.;NְzUrȶ,5W!mn:sޢY-nݎ ,Ak",M䍲*TJտ>m4[F)47Uu14pA 9t6Ƹʊa˥-t@LW344˴o xf6Zm7;aգ͝i?E#7Mn![6bmG$/99vO{{[[mk];kGьՅ݊RhPmb -"vkSJ=mmBS\΋(<f-8U )6fFR.xDW1IO &]{㠁=3ds(-ߪ/oػ,iƒ@ryyO- 7 es^QcU5@C]uhF2^5fv |/%Kk 0F!^D0O8g mJݒ-?vJD˴~]cjjNDBFT$6ΆMNBAֱh|C|dSDK&yx89<<8CEddUxB(HooŖe LE%qqn0/T`YFk\Dpk|6SxxFYrˀ-b;5U(p{Q߅ Ѐ)*Qړ+Hq[ HAvtn r \]IK<;Lgd1T)v,oWgv7 v/̝u8+ ֮dw*!`B$!Olؒl;{8!θ7#|`ϙ Nq2Ar9FNf.dzD.̪mN^K1d4Z'd c KbN8 bolLwoG?;yzEaEȭSUC3u{mT9TFDz [eht-p7g~8^7 t qCG9ep\toO78 &AZx'gB1%M I 6_Bɩ0_˻}Vi+"PԮšu)`<|D @Z߹9^+Fؑ"н =z:$x+HYh!Zzv-id[Q|raF^rɢ`3Z4/`g@2"}֚ 5 +m{}v ,EVuiO^D7n%K.6©w83Q!w¯PL,kVtTD[pd,4^o\/y =A|z>hsߍON"R#ƃdp1!֌$oЧ- <"`gʹeCT}Iگj=Pxp eY֗jS+L' ӳ60o2+c,?GI f}7Ӫ6*)\BÑze *W(x/A¼^,W儛D#bСG\Uɴ7V |ȫj I/H~d&׊ͳFnH!S}o 1cKH©&&|NVhcA8eh Frq|ʼnXKXelf蛇 l+ BB[c | 9QgT TMGF'b,ju$1;rsu5΋3o|ˊA7#ESӸUV|iX3Wwޞ>N (PY(^il4%֪yWTlH9|kc=E/Zծ'oSʔ3}C'L6==sE@ܡ;[Rsj w($?yx"[S0>4|^Q*/줒BX)YBlO_ GΠ{$+Lk4|_6{ }z&"CօaH ogB7Q c]66:bAzLE뛑Gw66N Dj$C)n]Q[uvNeF(v.ݢZtV?ıhe̬I8+$_i r-E98NBf,sa44o8OeiTLa>S&1< 5,εkŠ@NὴDAQD {^~8~Є ]abV([ت t1;`5OfX7rJ2%K~ty~nyٽ=q2i:SR625gf01~3 Gȼ!Wlpc5wfuz@Ћ`1H i Tٔ{ȶgkLVkZtb ; bt=p083S$_V=rqA:u,J$#SS^ߣԉy kTv!(̍?"v yNʃ.?|/;[pCN`}L}_'ɢH^\ذ63 ɴro)=G~˄8h6vO[PFb]W0NVb(n]3&x:?y<|6,AHxUF R'#t!j>"K;-92=|ˠ :N%_%㯓ar(wܻ*w?uro;҃wkgZSM'K[5$Xj {i!U6J4yBO<{#&skۍ"Tvv-PvT%1 = *dA VqQE3Wq1& ZDˡ0Bh9OA67u$5voH:o~omVˬ݁)v(ZY1C㲆a'pX&klVͦ5InCjƶOqbÙ|MXؘv4qbX%[ QW~k1.;&I 4-$8KX-'CP~}+XArzW~{pU]jO*T 傎s(lOU[l]K'Oy4&۰u8Sc?m'\nZ-juCΞ(@@G4֮}3zhW1DrRm1NrJa- Y/h kC%fh N{xr\a<~h7C~ÒD!oT}uJ=lzs;HelSmF.],1?yZqёim\:Eړţؿ[ q#dU_5jdPsRc93%olDSj6"SDB';!]a BhxժsInl\ RƵ]8!@EXNSs1]UzY8ޢR*O W{#֓sP*f7r#M'owv&&uS"2\?C.QWt1 -OX7xA-s͟G3m2*\am|^!m4ncOUݲ& )}(8FgkurV.:S}@LBXW1y@Uj?_)jZ >֚+zEL|\sw̫p6?shyfʙ>{헭rXAǢ9uKѳ)ZApSx ]Q
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1