Обърнатото Дърво / The Inverted Tree

By Stefаna A ́Dora

„Обърнатото дърво” е първият роман на Стефана А’Дора, псевдоним на българската преводачка, поетеса и писателка Стефка Мухова, издала две стихосбирки под името Стефи Коен.
Романът разказва за необичайния живот на археолог и актриса, свързани в любовта си, женени и съответно потънали във водовъртежа на ежедневието. Той се основава на непрестанното търсене от страна на главния протагонист на отговори за живота, въплътено в ежедневното му катерене и обследване на обърнатото дърво. В книгата ще прочетете за любовта, такава каквато тя съществува реално и такава, каквато я виждат или търсят героите; за изневерите им; за едно приятелство, прекратено рано от нелепа смърт с неочаквана развръзка; за древната ни история и за нашите предци – траките. Книгата развива и размислите на главния герой за прехода от един строй в друг; за живота в днешния свят и в семейството; за ненамирането на място в разделената на кръгове конюнктура... Повествованието е изпълнено с кулминационни точки, които държат вниманието на читателя до самия край на книгата. Особеност на романа е фактът, че героите нямат имена – главният герой (археолог) е той, а главната героиня (актриса) е тя. Така всеки читател може да се идентифицира с персонажите от книгата и да намери себе си в тях. Други герои в книгата са другата, менторът, синът им... Единственият персонаж с име е лисичето, което има особено важна роля в развитието на сюжета – Рая. Романът е и за това как все си мислим, че сме изгубили нещо, докато то всъщност е неотлъчно до нас, за това как животът ни тече привидно спокойно и без особени събития, а всъщност дълбоко в себе си всеки носи тайни, вини, желания и нищо не е каквото изглежда. Но и за това, че всъщност не можем да избягаме от онова, което търсим и силно желаем, че онова, което търсим, всъщност, търси нас.

• Language: Български
• Publisher: Stefаna A ́Dora
• Release date: Jan 1, 2018

Stefаna A ́Dora

Стефана А’Дора е псевдоним на българската преводачка, поетеса и писателка Стефка Мухова, издала две стихосбирки под името Стефи Коен.Същата е завършила английска филология в СУ „Климент Охридски” със степен магистър и живее и работи в София, България.Превела е над 500 телевизионни филма за БНТ, bTV и други телевизии.Работила е повече от десет години в проекти на Американската агенция за международно развитие (USAID) в България по изграждането на управление Банков надзор на БНБ, създаването на Камарата на частните съдебни изпълнители и реформата в съдебната система на страната.Живяла е в Англия, Канада, Испания и Люксембург.Stefana A’Dora is a pseudonym of the Bulgarian translator, poetess and writer Stefka Muhova, who has also published two books of poetry under the name of Steffie Cohen.The author is a Master in English Language and Literature, SU “Kliment Ohridski”, and she lives and works in Sofia, Bulgaria.She has translated more than 500 movies for the Bulgarian National Television, bTV and other TVs.She worked on USAID projects in Bulgaria for more than ten years: in the creation of the Bank Supervision Department of the Bulgarian National Bank, the establishment of the Chamber of the Private Enforcement Agents, and in the reform of the judicial system of the country.She has lived in England, Canada, Spain and Luxemburg.

Book preview