Spanyol Elöljárók Magyarázattal

By Diana Krekovics

A spanyol elöljárószavak használata feladatokkal és a megoldások magyarázatával

• Language: Magyar
• Publisher: Diana Krekovics
• Release date: Aug 19, 2017
• ISBN: 9781370878819

Diana Krekovics

I have been teaching private students since 2008. From 2004 since 2008 I worked for a publishing house in Hungary where I collaborated in the making of various Spanish dictionaries as a lexicographer and later co-editor. In 2008-2010 I worked as a Spanish teacher at the University of Szeged (Hungary) teaching Spanish Language, Translation and Linguistics. Since 2010 I have been working as a freelance Spanish Teacher mostly with private students, but I occasionally teach at language schools, too.I'm also an Applied Linguistics PhD student specialised in Second/Foreign Language Teaching.I acquired a DELE Superior Spanish language certificate in 2004 with a 90% score. I lived in Spain for a year as an EVS volunteer in Barcelona and as a student in Jaén.

Book preview

Krekovics Diana

Spanyol elöljárók magyarázattal

A spanyol elöljárószavak használata feladatokkal és a megoldások magyarázatával

Copyright Krekovics Diana, 2015

Copyright Azahar Language Services Ltd, 2015

Borító: Krekovics Diana

All rights reserved / Minden jog fenntartva

Kiadó: Smashwords

Első kiadás

ISBN:

A mű és annak minden része a szerzői jogok értelmében védett. Minden jog fenntartva, beleértve a sokszorosítás, a mű bővített, illetve rövidített változatának kiadási jogát is. A szerző vagy a kiadó írásbeli engedélye nélkül sem a teljes mű, sem annak része semmiféle formában nem reprodukálható.

Az 1999. évi LXXVI. a szerzői jogról szóló törvény értelmében a szerzői jog által védett mű bármilyen módon való törvénytelen terjesztését, beleértve az elektronikus módot is, a törvény bünteti: az a személy büntethető, aki a művet törvénytelen módon hozzáférhetővé teszi.

Köszönöm, hogy ezt a könyvet megvásároltad. Kérlek, ne add oda másnak. Neked is rosszul esne, ha munkád gyümölcsét valaki ingyen terjesztené. Ha esetleg törvénytelen módon jutottál a könyvhöz, kérlek vásárolj saját példányt valamelyik magyar e-könyves webshopban vagy a weboldalamon. Ezzel is hozzájárulsz ahhoz, hogy könyveimmel, blogommal és csoportommal segítsem a spanyolul tanulókat ennek a gyönyorű nyelvnek a megtanulásában.

Ha érdekel a spanyol:

Kövess Facebookon: https://www.facebook.com/SpanyolulTanulunk/

Csatlakozz Facebook csoportomhoz: https://www.facebook.com/groups/SpanyolulTanulunk/

Olvasd a blogomat: https://spanyolultanulunk.hu/

További könyveim:

Spanyol tesztek magyarázattal – Középfokú (B2) feleletválasztós tesztek megoldással és nyelvtani magyarázatokkal

Spanyol fordítási feladatok - 10-10 cikk fordítása spanyolról magyarra és magyarról spanyolra

A SPANYOL ELÖLJÁRÓSZAVAK HASZNÁLATA

A

• Megelőzheti a mondat tárgyát:

Az a elöljárót akkor kell kitenni a mondat tárgya elé, ha az:

a) meghatározott, konkrét személy: Pedro quiere a María. Hace dos años que no he visto a tu hermano.

b) meghatározott állat: Tengo que llevar a mi gato al veterinario.

c) megszemélyesített tárgy

Az a elöljárót nem kell kitenni a mondat tárgya elé, ha az:

d) meghatározatlan személy: Los médicos curan los enfermos en el hospital.

e) meghatározatlan állat: Últimamente he visto muchos perros abandonados en nuestro barrio.

f) élettelen tárgy, dolog: No encuentro el diccionario de español.

• Megelőzi a részeshatározót: Los padres le dieron el regalo a su hijo. No te lo he preguntado a ti, sino a él.

• Pontos, meghatározott irány: El año que viene viajaré a Australia.

• Két hely közötti távolság: La escuela está a 200 metros de mi casa.

• Átvitt értelemben vett elhelyezkedés: a la sombra (az árnyékban), al sol (a napon), a orillas de (vmi partján) stb.

• Valamihez képest való elhelyezkedés: La calle Cervantes está a la izquierda.

• Használható a junto a szinomímájaként elhelyezkedés meghatározására: Los niños están sentados a la mesa. (A gyerekek az asztalnál ülnek.)

• Kifejezi a pontos időt, időpontot: Llegaré a las dos y media.

• Időt, időpontot fejez ki egyes kifejezésekben: a principios de, a mediados de, a finales de, a mediodía, a medianoche, etc.

• Kifejez időtartamot: Salió y a los diez minutos (= diez minutos después) volvió porque había olvidado la cartera.

• Kifejez életkort amikor x éves volt, x évesen értelemben: Juan se casó a los 35 años (= cuando tenía 35 años).

• Kifejez időbeli ismétlődést: El medicamento hay que tomarlo tres veces al día. Tengo clases de piano dos veces a la semana. (naponta háromszor, heti kétszer stb.)

• Kifejez árat, ha megadjuk hozzá a mértékegységet (vagy ha csak odaértjük, de nem mondjuk ki, mert nyilvánvaló): He comprado las fresas a 5 euros (el kilo). Estos vestidos