De oversteek, een toneelstuk

By Jan Vanaudenaerde and Koen D'haene

1912. Aloïs ontvlucht de armoede en de werkloosheid die hem als vlasarbeider langs de Leie te wachten staan. Hij waagt zijn kans en emigreert met een schip van de Red Star Line naar Amerika. In New York wordt hij verliefd op het Duitse meisje Lore.
1914. De Eerste Wereldoorlog dwarsboomt de plannen van Aloïs. Hij meldt zich aan als vrijwilliger...

Koen D’haene schreef meer dan tien jaar geleden een ijzersterke roman over immigratie en heimwee, oorlog en moed. In het kader van de herdenking van Wereldoorlog I kreeg dit verhaal een tweede leven, ook in een schitterende theaterbewerking van Jan Vanaudenaerden, die zowel volwassenen als jongeren zal aanspreken.

"Omdat mensen nog altijd niet beseffen dat oorlog geen oplossing is… omdat er nog altijd mensen zijn die in hun land van herkomst gaan strijden… omdat er nog altijd mensen van vreemde origine zijn die hier kwamen studeren en omwille van discriminatie naar hun vaderland terugkeren… omdat het Red Star Line museum de moeite waard is… en omdat wereldoorlog één nooit mag vergeten worden…"

"De oversteek"  ging in première op 5, 6 en 7 december 2014 in CC Guldenberg Wevelgem, in een productie van de Gregoriusgilde Wevelgem.

• Language: Nederlands
• Publisher: vzw de Scriptomanen
• Release date: Dec 27, 2014
• ISBN: 9781507091890

Book preview

Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of op welke wijze ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de auteur.

––––––––

www.toneeluitgeverij.blogspot.be

Opvoeringsrechten

De organisator of producent van een voorstelling van De oversteek dient over de schriftelijke toestemming van de auteurs en uitgever vzw de Scriptomanen te beschikken, dit ebook aangekocht te hebben en het verschuldigde, wettelijk gewaarborgde opvoeringsrecht te betalen.

De toestemming en de boekjes kunnen verkregen worden via een mailtje naar [e-mail] waar verder ook alle informatie zal worden meegedeeld betreffende de betaling van de opvoeringsrechten.

Men is volgens de Auteurswet strafbaar indien niet werd voldaan aan deze voorwaarden. In dat geval worden de geldende auteursrechten met 100% verhoogd, bovenop een forfaitaire boete van 200 euro.

Wie een beroep wil doen op een coach of een professionele regisseur van vzw de Scriptomanen, kan een mailtje sturen naar hetzelfde mailadres en vrijblijvend meer info en/of een offerte vragen.

De oversteek

naar een roman van Koen D’Haene

in een theaterbewerking van Jan Vanaudenaerde

...omdat mensen nog altijd niet beseffen dat oorlog geen oplossing is... omdat er nog altijd mensen zijn die in hun land van herkomst gaan strijden... omdat er nog altijd mensen van vreemde origine zijn die hier kwamen studeren en omwille van discriminatie naar hun vaderland terugkeren... omdat het Red Star Line museum de moeite waard is... en omdat wereldoorlog één nooit mag vergeten worden...

De oversteek vormde het eindwerk repertoirestudie SAMW Menen H2, docent Els Vansteenberghe, ging in première op 5 december 2014 en werd ook gespeeld op 6 en 7 december 2014 in CC Guldenberg Wevelgem door Gregoriusgilde Wevelgem.

DECOR: Centraal de woning van de Minnes... een vierkant in witte tape... Daarrond een tweede groter vierkant waar zich de verschillende scènes afspelen...

Rekwisieten: enkele stoelen zonder leuning... een aantal Mariabeeldjes

Openingslicht, terwijl publiek binnenkomt, de mariabeeldjes zijn uitgelicht in detail. Er wordt gewerkt met een Hazer.

Intro: muziek Dying on the vine, John Cale. Kinderen spelen in het half duister. Jongen en meisje kijken in boeken en gazetten... Rekwisieten een vijftal Mariabeeldjes en enkele stoelen zonder leuning...Ondertussen uitlichten speelvlakken...We zien tal van figuren de oversteek maken... een dans op de muziek van John Cale.

1910

(huis Aloïs.)

Moeder: (enkel hoofd is te zien) Tot de zomer had Alois nog mogen meehelpen met mij en de vrouwen in de zwingelarij van Ameye. En als ter dan ne keer een beetje minder werk was, tons zond ik hem naar buiten, tons kost hij ne keer gaan zwemmen in ne lege rootbak met de kinders van Ameye en Dhondt. (lachje) Of ze deden de vlaswerkers verschieten door under te verduiken in de vlaskapellekes. En as ’t regende, ging Alois mee met Agneske Ameye, voe een bitje te snuffelen in de boeken en de gazetten van heur vader... Maar mijne vent had het in de gaten gekregen. Op nen avond zat Alois zo een beetje woordjes te maken met vlasstengels. Mijne vent had het gezien, maar hij had niks gezeid. ’s Morgens wel: hier Alois, doe maar die botten aan en diene vuilen broek... Azo is’t begonnen.

(Tijdens de schafttijd. Duidelijk uitgelicht speelvlak. Enkele stoelen.)

Cottyn: Naar dat schijnt, gaat Constant Vansteenkiste ip de Kruishoek ne warmwaterput bouwen!

Minne: (kijkt niet op, slurpt van zijn koffie en trekt zijn neus op) Dat hij dat maar doet! Wie gelooft er daar nu in? ’t Vlas ligt al honderd jaar lang te roten in de Leie. Waarom moet dat nu al mettekeer anders?

Cottyn: (lachend) Gij