Ebook196 pages1 hour
Selected Sonnets: A Bilingual Edition
By Luís de Camões and William Baer
Rating: 3.5 out of 5 stars
3.5/5
()
About this ebook
The most important writer in Portuguese history and one of the preeminent European poets of the early modern era, Luís de Camões (1524–80) has been ranked as a sonneteer on par with Petrarch, Dante, and Shakespeare. Championed by such influential English poets as William Blake and Elizabeth Barrett Browning, and admired in America by Edgar Allan Poe, Henry Wadsworth Longfellow, and Herman Melville, Camões was renowned for his intensely personal sonnets and equally intense adventurous life. He was banished for dueling and brawling at court, lost an eye fighting the Moors in North Africa, was shipwrecked off the coast of India, jailed in Goa, and exiled in Mozambique. Throughout these personal trials, he advanced poetry beyond the Petrarchin model of love won and lost to write of personal despair, history, politics, war, religion, and the natural beauty of Portugal.
The first significant English translation of Camões's sonnets in more than one hundred years, Selected Sonnets: A Bilingual Edition collects seventy of Camões's best—all musically rendered into contemporary, yet metrical and rhymed, English-language poetry by William Baer, with the original Portuguese on facing pages—and reintroduces the genius of a poet whom Cervantes called "the incomparable treasure of Lusus." A comprehensive selection of sonnets that demonstrates the full range of Camões's interests and invention, Selected Sonnets will prove indespensible for both students and teachers in comparative and Renaissance literature, Portuguese and Spanish history, and the art of literary translation.
The first significant English translation of Camões's sonnets in more than one hundred years, Selected Sonnets: A Bilingual Edition collects seventy of Camões's best—all musically rendered into contemporary, yet metrical and rhymed, English-language poetry by William Baer, with the original Portuguese on facing pages—and reintroduces the genius of a poet whom Cervantes called "the incomparable treasure of Lusus." A comprehensive selection of sonnets that demonstrates the full range of Camões's interests and invention, Selected Sonnets will prove indespensible for both students and teachers in comparative and Renaissance literature, Portuguese and Spanish history, and the art of literary translation.
Read more from Luís De Camões
Lisbon Poets. Camões, Cesário, Sá-Carneiro, Florbela, Pessoa Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Selected Sonnets
Related ebooks
Selected Poetry of Francisco de Quevedo: A Bilingual Edition Rating: 5 out of 5 stars5/5Delphi Collected Works of Luis de Camoes (Illustrated) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoems from the Garden Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOscar Wilde: The Complete Works Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLifesaving Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5My Uncle Jules and Other Stories/Mon oncle Jules et autres contes: A Dual-Language Book Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBilingual Book in English and Portuguese: Monkey - Macaco . Learn Portuguese Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMyself with Others: Selected Essays Rating: 4 out of 5 stars4/5Lorca: Three Plays: Full Texts and Introductions (NHB Drama Classics) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLiterary Guide For Machos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCandide: A Dual-Language Book Rating: 4 out of 5 stars4/5Fields of Castile/Campos de Castilla: A Dual-Language Book Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsParrots and Nightingales: Troubadour Quotations and the Development of European Poetry Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIncessant Beauty, A Bilingual Anthology Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsComplete Poetry and Prose: A Bilingual Edition Rating: 3 out of 5 stars3/5The Complete Works of Terence. Illustrated: The Girl from Andros, The Eunuch and others Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSonnets from the Portuguese Rating: 4 out of 5 stars4/5The Language of Passion: Selected Commentary Rating: 4 out of 5 stars4/5The Fairy Tales in Verse and Prose/Les contes en vers et en prose: A Dual-Language Book Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMoon-Child: A Play Rating: 4 out of 5 stars4/5The Sonnets, Triumphs, and Other Poems of Petrarch Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsItalville: New Italian Writing Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Monkey Grammarian Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSong-waves Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGeorge Seferis: Collected Poems - Revised Edition Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEmily Dickinson Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsdear Hermes... Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoems Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition, Vol. 14 Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Poetry For You
Dante's Divine Comedy: Inferno Rating: 4 out of 5 stars4/5The Odyssey: (The Stephen Mitchell Translation) Rating: 4 out of 5 stars4/5The Prophet Rating: 5 out of 5 stars5/5The Divine Comedy: Inferno, Purgatory, and Paradise Rating: 5 out of 5 stars5/5The Iliad: The Fitzgerald Translation Rating: 4 out of 5 stars4/5The Odyssey Rating: 4 out of 5 stars4/5Edgar Allan Poe: The Complete Collection Rating: 5 out of 5 stars5/5For colored girls who have considered suicide/When the rainbow is enuf Rating: 4 out of 5 stars4/5The Canterbury Tales Rating: 4 out of 5 stars4/5Leaves of Grass: 1855 Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5Dante's Inferno: The Divine Comedy, Book One Rating: 4 out of 5 stars4/5The Iliad of Homer Rating: 4 out of 5 stars4/5Beowulf Rating: 4 out of 5 stars4/5Inward Rating: 4 out of 5 stars4/5Love Her Wild: Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5Daily Stoic: A Daily Journal On Meditation, Stoicism, Wisdom and Philosophy to Improve Your Life Rating: 5 out of 5 stars5/5Selected Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5The Complete Poems of Emily Dickinson Rating: 4 out of 5 stars4/5Tao Te Ching: A New English Version Rating: 5 out of 5 stars5/5Beyond Thoughts: An Exploration Of Who We Are Beyond Our Minds Rating: 5 out of 5 stars5/5Twenty love poems and a song of despair Rating: 4 out of 5 stars4/5Enough Rope: Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5Bedtime Stories for Grown-ups Rating: 5 out of 5 stars5/5Letters to a Young Poet (Rediscovered Books): With linked Table of Contents Rating: 4 out of 5 stars4/5You Better Be Lightning Rating: 5 out of 5 stars5/5The Complete Poems of Emily Dickinson (ReadOn Classics) Rating: 4 out of 5 stars4/5Gilgamesh: A New English Version Rating: 4 out of 5 stars4/5The Way Forward Rating: 5 out of 5 stars5/5Pillow Thoughts II: Healing the Heart Rating: 4 out of 5 stars4/5
Related categories
Reviews for Selected Sonnets
Rating: 3.5 out of 5 stars
3.5/5
3 ratings0 reviews
Book preview
Selected Sonnets - Luís de Camões
Enjoying the preview?
Page 1 of 1