Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    The Lockert Library of Poetry in Translation Series
    The Lockert Library of Poetry in Translation Series
    The Lockert Library of Poetry in Translation Series
    Ebook series0 titles

    The Lockert Library of Poetry in Translation Series

    By Dezsö Tandori, Paul Verlaine, Andrea Zanzotto and

    5/5

    ()

    About this series

    Luís de Camões is world famous as the author of the great Renaissance epic The Lusíads, but his large and equally great body of lyric poetry is still almost completely unknown outside his native Portugal. In The Collected Lyric Poems of Luís de Camões, the award-winning translator of The Lusíads gives English readers the first comprehensive collection of Camões's sonnets, songs, elegies, hymns, odes, eclogues, and other poems--more than 280 lyrics altogether, all rendered in engaging verse.


    Camões (1524-1580) was the first great European artist to cross into the Southern Hemisphere, and his poetry bears the marks of nearly two decades spent in north and east Africa, the Persian Gulf, India, and Macau. From an elegy set in Morocco, to a hymn written at Cape Guardafui on the northern tip of Somalia, to the first modern European love poems for a non-European woman, these lyrics reflect Camões's encounters with radically unfamiliar peoples and places. Translator Landeg White has arranged the poems to follow the order of Camões's travels, making the book read like a journey. The work of one of the first European cosmopolitans, these poems demonstrate that Camões would deserve his place among the great poets even if he had never written his epic.

    LanguageEnglish
    PublisherPrinceton University Press
    Release dateJan 1, 1992
    The Lockert Library of Poetry in Translation Series
    The Lockert Library of Poetry in Translation Series
    The Lockert Library of Poetry in Translation Series

    Read more from George Seferis

    Related to The Lockert Library of Poetry in Translation

    Related ebooks

    Poetry For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Toward A Unified Theory

      Jan 1, 2022

      Condemned to live inside the weatherof our moods What are you doing? Filling this bucket with waterand dumping it into the water They can’t excavate the amphitheater further because it extends backbeneath the houses We close their eyes not for thembu

      2 min read

    • Article

      TheTimeIsNow

      Jun 14, 2023

      Suggested Reading: The Art of Revising Poetry: 21 U.S. Poets on Their Drafts, Craft, and Process (Bloomsbury, June 2023) edited by Charles Finn and Kim Stafford “There has long been a gap in the writing trade,” the editors write in the introduction t

      2 min read

    • Article

      The Wilds Of Poetry

      Sep 1, 2018

      Ecopoetry not in the sense of poetry decorated somehow with landscape—bird or snake, river or mountain—but in the radical sense of poetry that weaves consciousness and landscape together, returning the human to “nature” and the “wild,” from which we

      11 min read

    • Article

      A Year in Reading: Max Porter

      Dec 6, 2019

      I would have been lost this year (as any other) without poetry to cling to and travel with. The post A Year in Reading: Max Porter appeared first on The Millions.

      3 min read

    • Article

      From the Editor

      Nov 25, 2019

      From the Editor
      2 min read

    • Article

      Think What a Poem Might Do: A Conversation with Jill Bialosky and Matthew Zapruder

      Aug 17, 2017

      What, if anything, do you think poetry can do for us in these difficult times? The post Think What a Poem Might Do: A Conversation with Jill Bialosky and Matthew Zapruder appeared first on The Millions.

      10 min read

    • Article

      Must-Read Poetry: May 2019

      May 2, 2019

      Get a taste of six new collections, including the latest from Brooklyn's poet laureate Tina Chang. The post Must-Read Poetry: May 2019 appeared first on The Millions.

      6 min read

    • Article

      “Time Like A Ball And Elastic”

      Jul 1, 2022

      “Time Like A Ball And Elastic”
      17 min read

    • Article

      Reviewers & Critics

      Aug 18, 2021

      WALTON Muyumba’s astute, engaging literary and cultural criticism can be found in a wide variety of influential media outlets, from magazines like the Atlantic, the New Republic, the Believer, and the Oxford American to newspapers like the New York T

      4 min read

    • Article

      The Future Is Coming, That’s a Fact: Mattilda Bernstein Sycamore and Sarah Schulman in Conversation

      Jan 2, 2019

      What happened to the dream of the city as the place where you meet everyone you never imagined? Of queerness as ending borders rather than creating them. The post The Future Is Coming, That’s a Fact: Mattilda Bernstein Sycamore and Sarah Schulman in Conversation appeared first on The Millions.

      8 min read

    • Article

      A River Runs Through It

      Apr 14, 2020

      A River Runs Through It
      1 min read

    • Article

      Five Poems

      Nov 1, 2018

      Moon river, swollen river, river of starholeand bright, harness river, lichen river,river we velvet with our filth.River of butter and river of witches, rivercracked open careful like egg, or burstapart, unleashing its violet load.River mouths, river

      2 min read

    • Article

      José Donoso Saw the Future of Latin American Literature

      Nov 21, 2023

      American readers have largely forgotten the single greatest writer to come from the Latin American Boom: Chilean novelist José Donoso. The post José Donoso Saw the Future of Latin American Literature appeared first on The Millions.

      5 min read

    • Article

      Three Poems

      Jul 1, 2020

      She was a security guard and even though her uniform was black I could seeIt was covered in blood, the marble floor was covered in blood, it wasSlowly pooling out from the space where HER HAND used to beOh my god, I said, then I started to say, YOUR

      3 min read

    Related categories

    Reviews for The Lockert Library of Poetry in Translation

    5/5

    1 rating0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words