Bilingual Book in English and German: Monkey - Affe - Learn German Collection
By Colin Hann
5/5
()
About this ebook
This illustrated story has been designed for bilingual children and others wishing to read a parallel text in English and German. For ease of understanding, the languages are displayed together just one or two sentences at a time.
The aim was to make translation as direct as possible but always using everyday language of native speakers.
Basil, Rosemary and the Pansy sisters are lively, chatty little plants. They think they know some stuff, but when it comes to this animal, they know nothing. One wild assumption leads to another and gets them into big trouble.
Excerpt from the tale:
Rosemary and the Pansy sisters liked picking on Basil. The sisters’ bright colours scared him and he wanted them to be quiet.
Rosmarin und die Stiefmütterchen Schwestern ärgerten gerne Basilikum. Die leuchtenden Farben der Schwestern ängstigten ihn und er wollte, dass sie ruhig sind.
"Basil, you’re so daft!" said the sisters, "monkeys climb trees!"
Monkey ignored them but he was different. Monkey was an animal.
"Basilikum, du bist so doof!", sagten die Schwestern, "Affen klettern auf Bäume!"
Affe ignorierte sie, aber er war anders. Affe war ein Tier.
Read more from Colin Hann
Learn Greek: Greek for Kids - Life of Basil - Η ζωή του Βασιλικού - Bilingual Book in English and Greek Rating: 5 out of 5 stars5/5Dual Language Book English Greek: Naughty Monkey helps Mr. Carpenter - Ο Άτακτος Πίθηκος Βοηθά τον κ. Μαραγκό Rating: 0 out of 5 stars0 ratings4 Silly Stories: Flowerpot Animals Rating: 4 out of 5 stars4/5
Related to Bilingual Book in English and German
Titles in the series (1)
Bilingual Book in English and German: Monkey - Affe - Learn German Collection Rating: 5 out of 5 stars5/5
Related ebooks
Bilingual Book: The Starry Night - Die Sternennacht (English - German) Rating: 3 out of 5 stars3/5Ich putze meine Zähne gern I Love to Brush My Teeth: German English Rating: 5 out of 5 stars5/5Learn German Vocabulary: Series Taster - English/German Flashcards Rating: 3 out of 5 stars3/5Easy Ways to Enlarge Your German Vocabulary Rating: 4 out of 5 stars4/5Learn German! Lerne Englisch! HEIDI: Auf Englisch und Deutsch Rating: 4 out of 5 stars4/5Enjoyable German Short Stories for Advanced Beginners Learn German With 10 Short Stories for Learners Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGerman Verbs Rating: 4 out of 5 stars4/5Dumb Deutsch Rating: 3 out of 5 stars3/5Ich liebe den Herbst I Love Autumn: German English Bilingual Collection Rating: 5 out of 5 stars5/5German Short Stories for Beginners Volume 2: 20 Captivating Short Stories to Learn German & Grow Your Vocabulary the Fun Way! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIch habe meine Mama lieb I Love My Mom: German English Bilingual Collection Rating: 5 out of 5 stars5/5Bilingual Book - The Life of Cleopatra (German - English) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVocabulary Turbo German 33 Easy Ways to Make Hundreds of German Words from English Words without Memorizing Rating: 4 out of 5 stars4/5Lerne Englisch! Learn German! ALICE'S ABENTEUER IM WUNDERLAND: Auf Englisch und Deutsch Rating: 3 out of 5 stars3/5A little bit in English o(de)r ein bisschen Deutsch Rating: 5 out of 5 stars5/5Just Enough German, 2nd Ed.: How To Get By and Be Easily Understood Rating: 4 out of 5 stars4/5I Love to Share Ich teile gern (English German Book for Kids): English German Bilingual Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI Love to Go to Daycare Ich gehe gern in die Kita: English German Bilingual Collection Rating: 5 out of 5 stars5/5Essential German Grammar Rating: 4 out of 5 stars4/5Learn German Vocabulary: English/German Flashcards - Clothing Rating: 3 out of 5 stars3/5I Love My Dad Ich habe meinen Papa lieb: English German Bilingual Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
German For You
German For Dummies Rating: 4 out of 5 stars4/5Learn German! Lerne Englisch! ALICE'S ADVENTURES IN WONDERLAND: In German and English Rating: 4 out of 5 stars4/5German Short Stories for Beginners Rating: 5 out of 5 stars5/5The Everything German Practice: Practical Techniques to Improve Your Speaking And Writing Skills Rating: 5 out of 5 stars5/5Thus Spoke Zarathustra (Selections)/Also sprach Zarathustra (Auswahl): A Dual-Language Book Rating: 4 out of 5 stars4/5Learn German! Lerne Englisch! HEIDI: Auf Englisch und Deutsch Rating: 4 out of 5 stars4/5The Everything Essential German Book: All You Need to Learn German in No Time! Rating: 5 out of 5 stars5/5The Everything German Phrase Book: A quick refresher for any situation Rating: 5 out of 5 stars5/5Read and Learn: German Comprehension for Kids Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGerman Frequency Dictionary - 1000 Key & Common German Words in Context: German-English, #0 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn German: German for Kids - Bilingual Stories in English and German Rating: 4 out of 5 stars4/5Enjoyable German Short Stories for Advanced Beginners Learn German With 10 Short Stories for Learners Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIntroduction to German Poetry: A Dual-Language Book Rating: 4 out of 5 stars4/5World War II in Simple French: Learn French the Fun Way with Topics that Matter: Topics that Matter: French Edition Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGerman Short Stories for Beginners: Improve and Expand Your German Vocabulary with 20 Exciting German Novels Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn German With Stories: Zurück in Zürich - 10 Short Stories For Beginners Rating: 5 out of 5 stars5/5Talk Dirty German: Beyond Schmutz - The curses, slang, and street lingo you need to know to speak Deutsch Rating: 4 out of 5 stars4/5Learning German With Stories And Pictures: Fred Der Fisch Rating: 5 out of 5 stars5/5Easy Learning German Vocabulary: Trusted support for learning Rating: 4 out of 5 stars4/5Children's Stories in Dual Language German & English Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGerman: How to Speak and Write It Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for Bilingual Book in English and German
2 ratings0 reviews