Learning German for Kids Series
By Colin Hann and Pedro Paramo
()
Currently unavailable
Currently unavailable
About this series
This illustrated story has been designed for bilingual children and others wishing to read a parallel text in English and German. For ease of understanding, the languages are displayed together just one or two sentences at a time.
The aim was to make translation as direct as possible but always using everyday language of native speakers.
Basil, Rosemary and the Pansy sisters are lively, chatty little plants. They think they know some stuff, but when it comes to this animal, they know nothing. One wild assumption leads to another and gets them into big trouble.
Excerpt from the tale:
Basil, Rosemary and the Pansy sisters lived together in a bright orange flowerpot. The pot sat on a windowsill outside the zoo's cafe.
Basilikum, Rosmarin und die Stiefmütterchen Schwestern lebten in einem hellen, orangefarbenen Blumentopf. Der Topf stand draußen auf einem Fenstersims vom Zoo Café.
In front of the plants was a black road painted with white stripes. Visitors who came to the zoo walked over the white stripes when they crossed the road.
Vor den Pflanzen war eine schwarze Straße, auf der weiße Streifen gemalt waren. Besucher, die zum Zoo kamen, gingen über diese weißen Streifen, wenn sie die Straße überquerten.
Titles in the series (1)
- Bilingual Book in English and German: Monkey - Affe - Learn German Collection: Learning German for Kids, #3
3
This illustrated story has been designed for bilingual children and others wishing to read a parallel text in English and German. For ease of understanding, the languages are displayed together just one or two sentences at a time. The aim was to make translation as direct as possible but always using everyday language of native speakers. Basil, Rosemary and the Pansy sisters are lively, chatty little plants. They think they know some stuff, but when it comes to this animal, they know nothing. One wild assumption leads to another and gets them into big trouble. Excerpt from the tale: Rosemary and the Pansy sisters liked picking on Basil. The sisters' bright colours scared him and he wanted them to be quiet. Rosmarin und die Stiefmütterchen Schwestern ärgerten gerne Basilikum. Die leuchtenden Farben der Schwestern ängstigten ihn und er wollte, dass sie ruhig sind. "Basil, you're so daft!" said the sisters, "monkeys climb trees!" Monkey ignored them but he was different. Monkey was an animal. "Basilikum, du bist so doof!", sagten die Schwestern, "Affen klettern auf Bäume!" Affe ignorierte sie, aber er war anders. Affe war ein Tier.
Read more from Colin Hann
Learn Greek - Greek for Kids - Life of Basil - Η ζωή του Βασιλικού - Bilingual Book in English and Greek Rating: 5 out of 5 stars5/5Dual Language Book English Greek: Naughty Monkey helps Mr. Carpenter - Ο Άτακτος Πίθηκος Βοηθά τον κ. Μαραγκό Rating: 0 out of 5 stars0 ratings4 Silly Stories: Flowerpot Animals Rating: 4 out of 5 stars4/5
Related to Learning German for Kids
Related ebooks
Extreme Rhyming Poetry: Over 400 Inspirational Poems of Wit, Wisdom, and Humor (Five Books in One) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFAME: Pop Stars #1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsReach Your Dreams: Five Steps to be a Conscious Creator in Your Life Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFemale Force: Carrie Fisher Rating: 5 out of 5 stars5/5Vincent Price Presents: Volume #03 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBlackbeard Legacy Gallery Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Forgotten Spoon Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIs God In Your Yard? Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Adventures of Hallie & Ralph Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTrapped in the Tower Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFabulous Beekman Boys Present: Polka Spot #3 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRuth & Freddy #0 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOrbit: Mark Zuckerberg, Creator of Facebook Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLegend of Isis #10: Volume 2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsViolet Rose #0 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI Rescued Two Dogs: Now Who Will Rescue Me? Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNurse Best's Medicinal Cocktails and Mocktails: Over 100 Cocktail and Mocktail Recipes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Galactic Traveler: The Story of Enoch Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGlobo Arte July 2022 Issue Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDell Junior Treasury: Wizard of Oz Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPolitical Power: Rush Limbaugh Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsglobo arte october issue 2021 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSecret Lives of Julie Newmar #4 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLegend of Isis: Dogs of War Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFlying Saucers Vs. the Earth #3 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLegend of Isis #6: Volume 2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWhitetail Deer Facts and Strategies Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOrbit: Bon Jovi Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLogan's Run: Aftermath Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPolitical Power: Michele Bachmann Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
German For You
Learn German! Lerne Englisch! ALICE'S ADVENTURES IN WONDERLAND: In German and English Rating: 4 out of 5 stars4/5German Short Stories for Beginners Rating: 5 out of 5 stars5/5Thus Spoke Zarathustra (Selections)/Also sprach Zarathustra (Auswahl): A Dual-Language Book Rating: 4 out of 5 stars4/5German For Dummies Rating: 4 out of 5 stars4/5The Everything Essential German Book: All You Need to Learn German in No Time! Rating: 5 out of 5 stars5/5Learn German: German for Kids - Bilingual Stories in English and German Rating: 4 out of 5 stars4/5German Frequency Dictionary - 1000 Key & Common German Words in Context: German-English, #0 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Everything German Phrase Book: A quick refresher for any situation Rating: 5 out of 5 stars5/5Introduction to German Poetry: A Dual-Language Book Rating: 4 out of 5 stars4/5Learn German! Lerne Englisch! HEIDI: Auf Englisch und Deutsch Rating: 4 out of 5 stars4/5Enjoyable German Short Stories for Advanced Beginners Learn German With 10 Short Stories for Learners Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTalk Dirty German: Beyond Schmutz - The curses, slang, and street lingo you need to know to speak Deutsch Rating: 4 out of 5 stars4/5Practice Makes Perfect German Sentence Builder Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Everything German Practice: Practical Techniques to Improve Your Speaking And Writing Skills Rating: 5 out of 5 stars5/51000 German Flash Cards Rating: 4 out of 5 stars4/5German Grammar in Exercises Rating: 5 out of 5 stars5/5World War II in Simple French: Learn French the Fun Way with Topics that Matter: Topics that Matter: French Edition Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn German With Stories: Zurück in Zürich - 10 Short Stories For Beginners Rating: 5 out of 5 stars5/5Practice Makes Perfect: German Conversation Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related categories
Reviews for Learning German for Kids
0 ratings0 reviews