Learn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Mouse - Raton.
By Pedro Paramo
()
About this ebook
This illustrated story has been designed for bilingual children and others wishing to read a parallel text in English and Spanish. For ease of understanding, the languages are displayed together just one or two sentences at a time.
The aim was to make translation as direct as possible but always using everyday language of native speakers.
Basil, Rosemary and the Pansy sisters are lively, chatty little plants. They think they know some stuff, but when it comes to this animal, they know nothing. One wild assumption leads to another and gets them into big trouble.
Excerpt from the tale:
The Pansy sisters lived in a yellow flowerpot under the big apple tree. They shared the pot with Basil, Rosemary and Mouse.
Las hermanas Pensamiento vivían en una maceta amarilla bajo el gran manzano. Compartían la maceta con Albahaca, Romera y Ratón.
The summer was very hot and the plants all agreed how nice it was to live under the big shady apple tree.
“It is so nice to live under a shady apple tree,” said Basil.
El verano era muy caluroso y todas las plantas estuvieron de acuerdo en lo agradable que era vivir a la sombra de un manzano.
—Es tan agradable vivir a la sombra de un manzano —dijo Albahaca.
Read more from Pedro Paramo
Learn Japanese for Kids
Related to Learn Spanish
Titles in the series (6)
Learn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Pig - Cerdito. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Frog - Rana. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Monkey - Mono. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Mouse - Raton. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBilingual Book in English and Spanish: Chameleon - Camaleón. Learn Spanish Collection Rating: 5 out of 5 stars5/5Learn Spanish: Spanish for Kids. Life of Basil - La vida de Albahaca - Bilingual Book in English and Spanish. Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related ebooks
Learn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Monkey - Mono. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Frog - Rana. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBilingual Book in English and Spanish: Chameleon - Camaleón. Learn Spanish Collection Rating: 5 out of 5 stars5/5Learn Spanish: Spanish for Kids. Life of Basil - La vida de Albahaca - Bilingual Book in English and Spanish. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Spanish: Spanish for Kids. Bilingual Book in English and Spanish: Pig - Cerdito. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Spanish: English Spanish - Danny Duck Tames the Lion - Danny Pato doma al León Rating: 2 out of 5 stars2/5Bilingual Tale in Spanish and English: Naughty Monkey Helps Mr. Plumber - Mono Travieso ayuda al Sr. Fontanero Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Penguin's Boots/ Botas del pingüino (English/Spanish Dual Language Book) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAmo a mi mama - I Love My Mom (Spanish English): Spanish English Bilingual Collection Rating: 3 out of 5 stars3/5Spanish : Learn the way to become bilingual in Spanish: The self help guide to learn Spanish in a week. 10 X YOUR SPANISH Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe (Not) Sleepy Shark / El tiburón que (No) tenía sueño Rating: 4 out of 5 stars4/5The Mysterious Bamboo Soup: English Spanish Dual Language Books for Kids: 2 Amigos and a Jar of Fireflies, #3 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSleepy Head Rating: 5 out of 5 stars5/5Easy Spanish Reader: Grimms' Hansel & Gretel Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI Love to Sleep in My Own Bed Me encanta dormir en mi propia cama: English Spanish Bilingual Collection Rating: 4 out of 5 stars4/5Puss in Boots: El Gato con Botas Rating: 5 out of 5 stars5/5My Mom is Awesome Mi mamá es increíble (Spanish Bilingual): English Spanish Bilingual Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI Love to Eat Fruits and Vegetables Me Encanta Comer Frutas y Verduras: English Spanish Bilingual Collection Rating: 4 out of 5 stars4/5Spanish Word Games For Dummies Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLet’s Play, Mom! ¡Vamos a jugar, mamá!: English Spanish Bilingual Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI Love to Tell the Truth Me Encanta Decir la Verdad: English Spanish Bilingual Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLittle Red Riding Hood In Spanish and English (Bilingual Edition) Rating: 4 out of 5 stars4/54 Spanish-English Books for Kids: 4 libros bilingües para niños: With Pronunciation Guide Rating: 4 out of 5 stars4/5Tom Thumb In Spanish and English (Bilingual Edition) Rating: 5 out of 5 stars5/5I Love Autumn Me encanta el Otoño: English Spanish Bilingual Collection Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMy First Spanish Picture Book | Children's Learn Spanish Books Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCuentos Bilingües Para Niños: Bilingual Tales for Children (With Tprs Technique) Rating: 5 out of 5 stars5/5
Foreign Language Studies For You
Practice Makes Perfect: Spanish Conversation, Premium Third Edition Rating: 5 out of 5 stars5/5French All-in-One For Dummies Rating: 4 out of 5 stars4/5Spanish For Dummies Rating: 4 out of 5 stars4/5Fill Me Up! Double the Pleasure: MFM Threesomes Romance Rating: 5 out of 5 stars5/5Perfect Phrases in American Sign Language for Beginners Rating: 5 out of 5 stars5/5Mastering Spanish Words: Increase Your Vocabulary with Over 3000 Spanish Words in Context Rating: 5 out of 5 stars5/5The Everything Essential German Book: All You Need to Learn German in No Time! Rating: 5 out of 5 stars5/5Practice Makes Perfect: Spanish Verb Tenses, Premium Fourth Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5Learn Spanish: A beginner's guide to learning basic Spanish fast, including useful common words and phrases! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Italian in a Hurry: Grasp the Basics of Italian Rapidamente! Rating: 5 out of 5 stars5/5Practice Makes Perfect: Complete French Grammar, Premium Fourth Edition Rating: 5 out of 5 stars5/5The Best Little Grammar Workbook Ever! Use Alone or with Its Companion Book, The Best Little Grammar Book Ever! Second Edition Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFluent in 3 Months: How Anyone at Any Age Can Learn to Speak Any Language from Anywhere in the World Rating: 3 out of 5 stars3/5Dirty Spanish Workbook: 101 Fun Exercises Filled with Slang, Sex and Swearing Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLearn Hebrew The Fun & Easy Way: The Hebrew Alphabet – a picture book for Hebrew language learners Rating: 4 out of 5 stars4/5I Love to Help Me encanta ayudar (Spanish Children's Book): English Spanish Bilingual Collection Rating: 4 out of 5 stars4/5The Everything Spanish Grammar Book: All The Rules You Need To Master Espanol Rating: 4 out of 5 stars4/5Spanish Grammar: a QuickStudy Laminated Reference Guide Rating: 4 out of 5 stars4/5Learn Spanish In A Hurry: Grasp the Basics of Espanol Pronto! Rating: 5 out of 5 stars5/5The Everything Spanish Practice Book: Hands-on Techniques to Improve Your Speaking And Writing Skills Rating: 4 out of 5 stars4/5How to Learn Any Language in a Few Months While Enjoying Yourself: 45 Proven Tips for Language Learners Rating: 4 out of 5 stars4/5The Everything Spanish Phrase Book: A Quick Reference for Any Situation Rating: 5 out of 5 stars5/5Basic Tagalog: (Audio Recordings Included) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Everything Spanish Verb Book: A Handy Reference For Mastering Verb Conjugation Rating: 4 out of 5 stars4/5Basics of Biblical Greek Grammar: Fourth Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5The Everything Essential Spanish Book: All You Need to Learn Spanish in No Time Rating: 5 out of 5 stars5/5
Related categories
Reviews for Learn Spanish
0 ratings0 reviews
Book preview
Learn Spanish - Pedro Paramo
The Pansy sisters lived in a yellow flowerpot under the big apple tree. They shared the pot with Basil, Rosemary and Mouse.
Las hermanas Pensamiento vivían en una maceta amarilla bajo el gran manzano. Compartían la maceta con Albahaca, Romera y Ratón.
The summer was very hot and the plants all agreed how nice it was to live under the big shady apple tree.
It is so nice to live under a shady apple tree,
said Basil.
El verano era muy caluroso y todas las plantas estuvieron de acuerdo en lo agradable que era vivir a la sombra de un manzano.
—Es tan agradable