I łzy zmienią się w diamenty

By Rosemarie Claussen

CZY MOŻLIWE JEST UWOLNIENIE I UZDROWIENIE?

W jaki sposób możemy uwolnić się od męczących nas wspomnień i koszmarów?
Na przykładzie własnych przeżyć Rosemarie potrafi pokazać drogę z ciemności cierpienia do światła nowej jakości życia. Uczucia nienawiści i goryczy przemieniają się dzięki cudownemu Bożemu działaniu w niezwykłą wolność i niepojęte wewnętrzne uleczenie.
Bóg pragnie znaleźć się także w Waszym życiu, wśród Waszych problemów, aby Wam pomóc.
Pozwólcie, aby przeprowadził Was przez proces uzdrowienia i przemiany Waszych serc.

Tilo Claussen

Rosemarie Claussen urodziła się w 1934 roku. Jej ojcem był niemiecki nazistowski generał.
W czasie drugiej wojny światowej stała się jedną z milionów ofiar tej wielkiej pożogi, przez wiele lat cierpiała z powodu swych traumatycznych przeżyć. Dzięki cudownemu działaniu Boga została wewnętrznie uzdrowiona i uwolniona od goryczy i nienawiści.
Wraz ze swym mężem Tilo prowadzi międzynarodową i międzywyznaniową służbę „Josuamission”(rok założenia 1976).
Tilo i Rosemarie Claussen podróżują do wielu państw głosząc przesłanie o przebaczeniu i odbudowaniu zerwanych relacji. Bóg działa przez nich uzdrawiając zarówno poszczególne osoby, jak również wspólnoty, budując „mosty” pomiędzy częściami ciała Chrystusa i narodami.
Traumatyczne przeżycia takie jak wojna, prześladowanie, molestowanie, utrata, śmierć zostawiają piętno na naszym życiu i głębokie rany w naszych sercach. W konsekwencji nasza dusza jest niszczona przez gorycz, nienawiść, poczucie odrzucenia. Ma to wpływ na nasze relacje z innymi ludźmi i z Bogiem.

• Language: Język polski
• Publisher: Richard A. Czekaj
• Release date: Apr 13, 2013
• ISBN: 9781301104918

Rosemarie Claussen

Rosemarie Claussen urodziła się w 1934 roku. Jej ojcem był niemiecki nazistowski generał. W czasie drugiej wojny światowej stała się jedną z milionów ofiar tej wielkiej pożogi, przez wiele lat cierpiała z powodu swych traumatycznych przeżyć. Dzięki cudownemu działaniu Boga została wewnętrznie uzdrowiona i uwolniona od goryczy i nienawiści. Wraz ze swym mężem Tilo prowadziła międzynarodową i międzywyznaniową służbę „Josuamission”(rok założenia 1976). Każdego roku misja ta zapraszała do swojego centrum w Szwecji pastorów i duchowych przywódców różnych denominacji i narodowości wraz ze swymi małżonkami, aby przez tydzień mogli doświadczyć duchowego odświeżenia i odnowienia swojej wiary. Tilo i Rosemarie Claussen podróżowali do wielu państw głosząc przesłanie o przebaczeniu i odbudowaniu zerwanych relacji. Bóg działa przez nich uzdrawiając zarówno poszczególne osoby, jak również wspólnoty, budując „mosty” pomiędzy częściami ciała Chrystusa i narodami. Traumatyczne przeżycia takie jak wojna, prześladowanie, molestowanie, utrata, śmierć zostawiają piętno na naszym życiu i głębokie rany w naszych sercach. W konsekwencji nasza dusza jest niszczona przez gorycz, nienawiść, poczucie odrzucenia. Ma to wpływ na nasze relacje z innymi ludźmi i z Bogiem.

Book preview

cover.jpg

I ŁZY ZMIENIĄ SIĘ W DIAMENTY

ROSEMARIE CLAUSSEN

* * * * *

Tytuł oryginału

Tranen werden zu Diamanten

Przekład: Elżbieta Budzisz

Korekta: Mariola Niedbał

Projekt okładki:

Thomas Sommer, Nuernberg

ISBN #: 9781301104918

Published by Richard A. Czekaj at Smashwords

Copyright @ 2013 by Richard A. Czekaj

This ebook is licensed for your personal enjoyment only. This ebook may not be resold or given away to other people. If you would like to share this book with another person, please purchase an additional copy for each person you share it with. If you are reading this book and did not purchase it, or it was not purchased for your use only, then please purchase your own copy. Thank you for respecting the author's work.

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means – electronic, mechanical, photocopy, recording, or any other – except for brief quotations in printed reviews, without prior permission of publisher.

Wydanie polskie za zezwoleniem. Wszelkie prawa do wydania polskiego zastrzeżone. Żadna część tej książki nie może być reprodukowana ani przekazywana w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody wydawcy.

Książka ta jest dostępna w wersji drukowanej w wydawnictwie Dobry Skarbiec.

* * * * *

Książkę tę dedykuję wszystkim ludziom,

których łzy dzięki cudownej mocy przebaczenia

zostały przemienione w diamenty.

* * * * *

PODZIĘKOWANIA

Szczególne podziękowanie kieruję do mojego męża,

TILO,

który stale zachęcał mnie do napisania tej książki, wspierając mnie swoimi radami i pomocą.

Bez niego książka ta by nie powstała.

Dziękuję moim synom Gottfriedowi i Helge, ich żonom Irmgard i Petrze oraz naszym siedmiorgu wnuczętom Jennifer, Joelle, Konstantinowi, Jannie, Jasonowi, Christopherowi i Josefine.

Stale musieliście „dawać mi wolne. Szczególnie dziękuję za wasze modlitwy, które zawsze mi towarzyszyły. Dziękuję współpracownikom „Josuamission, a szczególnie Lenhardowi – informatykowi oraz Reini.

Dziękujemy także wszystkim naszym przyjaciołom, którzy wspierali nas radą i krytyką. Szczególne podziękowania należą się Tomasowi i Herti Dixon za fachowe rady i cierpliwość przy przeglądaniu manuskryptu.

Modlę się, aby Pan błogosławił wszystkich czytających tę książkę oraz tych, którzy w jakikolwiek sposób przyczynili się do jej powstania.

* * * * *

Spis treści

Podziękowania

Słowo wstępne autorki

Słowo wstępne autorki do wydania polskiego

Wstęp

Jak wszystko się zaczęło – Hamburg

Hitler moim ojcem chrzestnym

Nadciągają burzowe chmury – czas w Berlinie

Wczesne wspomnienia

Wybuch drugiej wojny światowej

Bóg zaspokaja wszelkie potrzeby

Pomorze – czas względnego spokoju

Życie w wiejskim dworku

Boże, gdzie jesteś? – Ucieczka

Okrutna niespodzianka

Ostatni statek

Brema

Rosyjski jeniec

Utracone ubrania

Koniec wojny

Dlaczego ja? - w gospodarstwie na bagnach

Okres powojenny: próba zapomnienia

Odrzucenie

Fałszywe źródło mojej tożsamości

Nowe życie

Miłujcie waszych nieprzyjaciół

Podróż do Kaliningradu

Stadnina koni wyścigowych w Insterburgu (obecnie Czerniakowsk)

Młody więzień

Rosyjski oficer

Zjazd partii komunistycznej

Rosyjscy uczniowie

Rosyjska czerwona gwiazda

Rosyjski pułkownik

Były szef mafii

Idźcie na cały świat

Co to jest przebaczenie?

Uleczenie wspomnień

Praktyczne kroki do przebaczenia i uzdrowienia

Wpływ naszych przodków na nasze duchowe życie

Na czym polega problem?

W jaki sposób możemy być uwolnieni?

Praktyczne kroki

Książki tego wydawcy

* * * * *

SŁOWO WSTĘPNE AUTORKI

Podczas moich licznych podróży i wizyt w różnych wspólnotach, podczas których mogłam opowiadać historię mojego życia, zachęcano mnie, abym opisała moje przeżycia i to, czego Bóg mnie nauczył dzięki tym doświadczeniom. Przez wiele lat sądziłam, że moje życie toczyło się podobnie jak życie milionów innych ludzi, którzy w czasie drugiej wojny światowej przechodzili przez różne doświadczenia. Powstało tak wiele książek opisujących wojenne przeżycia. Po co jeszcze ja miałabym dokładać swoje?

Co takiego szczególnego jest w historii mojego życia, co skłoni Cię drogi Czytelniku do dalszej lektury?

Pytanie pewnego dziennikarza telewizyjnego w Estonii sprawiło, że znam odpowiedź: brzmiało ono : Jaki sens ma cierpienie? Ma ono tylko wtedy sens, gdy wyrasta z niego nowe i pełniejsze życie, które wielu ludziom daje nową nadzieję i dzięki któremu mogą oni powstać do nowego życia.

Dokładnie to wydarzyło się w moim życiu, moje serce wypełniła nowa nadzieja , a ja sama zostałam uleczona.

Podczas wszystkich lat mojej służby, w czasie licznych podróży oraz w Szwecji w naszym centrum misyjnym doświadczaliśmy, jak ludzie są wewnętrznie uzdrawiani, jak Jezus daje im nową nadzieję na przyszłość, bez względu na to, jak traumatyczne były ich cierpienia, wspomnienia czy doświadczenia.

Jeśli może to służyć szerszemu kręgowi ludzi, wówczas jestem gotowa spisać moją historię i podzielić się tym, czego się przez to nauczyłam. Rezultatem tego jest ta książka.

Moim pragnieniem jest, aby również w Państwa życiu otworzyła ona drzwi do nowej przyszłości.

* * * * *

Słowo wstępne autorki do wydania polskiego

Jestem bardzo wzruszona pisząc te słowa. Mój związek z Polską to historia mojej rodziny. Przodkowie mojej mamy i mojego ojca pochodzili z terenów należących do Niemiec i do Polski. Rodzina mamy wywodzi się z Gdańska. Wielu Polaków było przyjaciółmi moich rodziców, wśród nich byli także Żydzi.

Gdy rok temu odwiedzałam Polskę, spotkałam w samolocie pewną Żydówkę. Jako pięcioletnie dziecko przeżyła warszawskie getto. Szczególnym przeżyciem było dla niej uścisnąć i objąć Niemkę.

Celem mojej podróży był Kraków, Wisła i inne miejsca. Odwiedziłam także Oświęcim. Po raz pierwszy byłam w tym miejscu cierpień i okrucieństwa. „Boże, gdzie szukać odpowiedzi?", wołało moje serce.

Bóg jasno przemówił do mnie: „Rosemarie, chcę, żebyś była ambasadorem mojej miłości. Naziści przynieśli śmierć. Dziś ty w tym