A Collection of Gospel Hymns in Ojibway and English Printed for International and Colportage Mission of Algoma and the North-west
()
Related to A Collection of Gospel Hymns in Ojibway and English Printed for International and Colportage Mission of Algoma and the North-west
Related ebooks
A Collection of Gospel Hymns in Ojibway and English Printed for International and Colportage Mission of Algoma and the North-west Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPaths of Love Illustrated Prayersong Book: Prayersongs Celebrating God's Love Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCandle Walk: A Bedtime Prayer to God Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBanjo Tablature and Words for Lutheran Hymns Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsChurch Psalter: The Book of Psalms for Liturgical and Private Use Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPearls: God’s Inspired Word in Haiku Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCome See About Us: The Poet and Teacher Series Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPoems of Divine Power Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Book of Mormon Easter: The Resurrection Story in Picture, Verse, and Song Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLife: A Selection of Short Poems Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBroken for Purpose Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Poetic Spanking Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEvening Prayers: For Every Day of the Year Rating: 5 out of 5 stars5/5Jewish Prayer Book Rating: 3 out of 5 stars3/5Nighttime Prayers: Prayers, Blessings, and Meditations for Bedtime Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Delight of the Father and Other Lyrics Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHymns from the Greek Office Books Together with Centos and Suggestions Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Doctrine of Prosperity Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPearls of God's Promises Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsYhwh The Holy Spirit Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThought for the Day Rating: 0 out of 5 stars0 ratings27 Best Psalms For Success: Achieve Your Dreams By Reading 5 Psalms Daily! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBELIEVING BY FAITH ALONE: For Those Left Behind Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDaily Guidance: A Book of Daily Bible Readings Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAgnes I. Numer - God's Love Must Be Perfected Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Heart of God Revealed; The Door is Always Open Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSinger's Siddur - The Standard Prayer Book Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGet My Mind Right: Prayers and Readings Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Standard Prayer Book Rating: 0 out of 5 stars0 ratings404 Prayers Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for A Collection of Gospel Hymns in Ojibway and English Printed for International and Colportage Mission of Algoma and the North-west
0 ratings0 reviews
Book preview
A Collection of Gospel Hymns in Ojibway and English Printed for International and Colportage Mission of Algoma and the North-west - Archive Classics
The Project Gutenberg EBook of A Collection of Gospel Hymns in Ojibway and
English, by Anonymous
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org
Title: A Collection of Gospel Hymns in Ojibway and English
Printed for International and Colportage Mission of Algoma
and the North-west
Author: Anonymous
Release Date: July 11, 2010 [EBook #33128]
Language: English
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK A COLLECTION OF GOSPEL HYMNS ***
Produced by Stephen Hutcheson, and the Online Distributed
Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This file was
produced from images generously made available by The
Internet Archive/Canadian Libraries)
A COLLECTION
OF
Gospel Hymns
IN
OJIBWAY AND ENGLISH.
PRINTED FOR
INTERNATIONAL EVANGELICAL AND COLPORTAGE MISSION OF ALGOMA AND THE NORTH-WEST.
Depots: 202 King Street, East, Toronto, Ont.
17 Eagle Street, Rochester, N. Y.
SECOND EDITION.
Printed at the Office of The Sarnia Canadian.
1899.
[1]
A COLLECTION
OF
Gospel Hymns
IN
OJIBWAY AND ENGLISH.
PRINTED FOR
INTERNATIONAL EVANGELICAL AND COLPORTAGE MISSION OF ALGOMA AND THE NORTH-WEST.
Depots: 202 King Street, East, Toronto, Ont.
17 Eagle Street, Rochester, N. Y.
SECOND EDITION.
[2]
Hymn 1.
L. M.
"All people that on earth do dwell."
All people that on earth do dwell,
Sing to the Lord with cheerful voice;
Him serve with fear, his praise forth tell,
Come ye before him and rejoice.
2
The Lord, ye know, is God indeed;
Without our aid he did us make;
We are his flock, he doth us feed;
And for his sheep he doth us take.
3
O enter then his gates with praise,
Approach with joy his courts unto:
Praise, laud and bless his name always;
For it is seemly so to do.
4
For why? The Lord our God is good;
His mercy is for ever sure;
His truth at all times firmly stood;
And shall from age to age endure.
5
Praise God from whom all blessings flow,
Praise him, all creatures here below;
Praise him above, ye heavenly host;
Praise Father, Son, and Holy Ghost.
[3]
Nuhguhmoowin 1.
L. M.
"All people that on earth do dwell."
Mah muh we tuh nuh guh moo wug
Kuh ke nuh uh keeng a yah jig,
Che moo je ge ze tuh wah waud
Oo ke sha Muh ne doo me waun.
2
Ween oo mah nish tah nish e mun
Ke nuh wind suh ke dah we min;
Ka gate ke duh shum me goo naun
Mah buh ka nuh wa ne me nung.
3
Um ba peen de ga dah e mah
Ish quaun da me wung we ge waum,
Muh ne doo an duh zhe uh yaud
Che ke che nuh guh moo tuh wung.
4
Ween mah ke che te ba nin ga
Kuh ya ke che shuh wan je ga;
Ween oo da bwa win kah ge nig
Tuh ne uh yah muh gud e ne.
5
Mah moo yuh wuh mah dah mah buh
Wain je shuh wain dah go ze yung;
Wa yoo se mind Wa gwe se mind,
Kuh ya Pah ne zid O je chog.
[4]
Hymn 2.
C. M.
"All hail the power of Jesus’ name."
All hail the power of Jesus’ name;
Let angels prostrate fall!
Bring forth the royal diadem,
And crown him Lord of all!
2
Ye chosen seed of Israel’s race,
A remnant weak and small.
Hail him, who saves you by his grace,
And crown him Lord of all!
3
Ye Gentile sinners, ne’er forget
The wormwood and the gall;
Go, spread your trophies at his feet,
And crown him Lord of all!
4
Let ev’ry kindred, ev’ry tribe,
On this terrestrial ball,
To him all majesty ascribe,
And crown him Lord of all!
5
O that with yonder sacred throng,
We at his feet may fall;
We’ll join the everlasting song,
And crown him Lord of all!
[5]
Nuhguhmoowin 2.
C. M.
"All Hail the Power of Jesus’ Name."
Ke dah ke che twah wan dah min
Je sus oo de noo z’win;
Ke dah e nah je mah naun suh
Ke che oo ge mah wid.
2
Ken’ wah ba mah je e goo yag
Sha wan dah goo ze yag,
Ke be mah je e goo wah owh
Ka che oo ge mah wid.
3
Ke nuh wah buh yah tah ze yag
Sha wa ne mee goo yag,
Moon zhug me qua ne mik Je sus
Ka che oo ge mah wid.
4
Ke nuh wah kah me ne goo yag
Me noo duh nuh ke win,
Shuh gush ke tuh wik suh e mah
’Nduh zhe oo ge mah wid.
5
Ish pe ming