Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Sganarelle, or, the Self-Deceived Husband
    Sganarelle, or, the Self-Deceived Husband
    Sganarelle, or, the Self-Deceived Husband
    Ebook77 pages47 minutes

    Sganarelle, or, the Self-Deceived Husband

    By Molière

    ()

    Read preview
    LanguageEnglish
    PublisherArchive Classics
    Release dateNov 26, 2013
    Sganarelle, or, the Self-Deceived Husband
    Author

    Molière

    Molière was a French playwright, actor, and poet. Widely regarded as one of the greatest writers in the French language and universal literature, his extant works include comedies, farces, tragicomedies, comédie-ballets, and more.

    Read more from Molière

    Related to Sganarelle, or, the Self-Deceived Husband

    Related ebooks

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Double Trouble In Chaotic Comedy

      Nov 25, 2021

      THE ARRIVAL OF THE Christmas season is a reminder that while the West End is the beating heart of British theatre, it is in what used to be called the “provinces” — now more delicately in arts-speak the “regions” — that most of the country experience

      3 min read

    • Article

      Theatrical Phantasms

      Apr 21, 2022

      Nick Bromley LNP Books 2021 Pb, 224pp, £9.99, ISBN 9780957268319 If you’re planning a trip to the theatre, Stage Ghosts and Haunted Theatres is a book you may wish to peruse in advance. Bringing more than 60 years’ experience of the theatre world, Ni

      1 min read

    • Article

      Music

      Dec 14, 2022

      Music
      3 min read

    • Article

      Getting Wrecked

      May 26, 2022

      It took a while, but a happy truth is gradually dawning on our summer opera companies. Reasons for hauling oneself to Glyndebourne (and its dog-and-pony ringers) have always been only tangentially connected to the witnessing of opera: viz. bitterly c

      3 min read

    • Article

      Light At The End

      Jan 25, 2024

      ● REFLECTING ON MY DECADES-LONG campaign to destroy opera in Britain, I have to admit in all modesty that it seems to be going rather well. And while everyone credits the Arts Council — and Nicholas Serota’s hommage to East Anglian iconoclast “Smashe

      3 min read

    • Article

      Robert Thicknesse on Opera

      Apr 27, 2023

      I WAS AS EXCITED AS everyone else to learn that opera actually exists in New Zealand — two things surely linked before only by their joint gold for the world’s least fashionable phenomena. Not only that, but it turns out that Kiwis have a thriving ne

      3 min read

    • Article

      Paris’s ‘House Of Molière’ Wishes Happy 400th Birthday To French Theatre Legend

      Jan 10, 2022

      French theatre is gearing up to pay tribute to one of its founding fathers: Molière, the 17th-century playwright whose biting comedies still form many French schoolchildren’s introduction to drama. On 15 January, 400 years after his baptism (the exac

      3 min read

    • Article

      Ship Of Fools

      Sep 29, 2022

      AS A SIMPLE GLANCE at most of them will tell you, there’s not a whole bunch of fun in being an opera critic — so we tend to greet the faintest prospect of joy with breathless hope. Imagine, then, the bitter gall we had to drink when the summer’s inco

      3 min read

    • Article

      Enduring Myths

      Oct 29, 2020

      Jeremy Pound delves into the world of classical poetry to explore how Ovid’s Metamorphoses has inspired a wealth of composers over the centuries In 8 AD, the poet Ovid found himself in a bad place. Quite literally. Exiled by Emperor Augustus, he was

      5 min read

    • Article

      Lamport Hall

      Mar 7, 2024

      Lamport Hall
      6 min read

    • Article

      Robert Thicknesse on Opera

      Apr 29, 2021

      HOW DID A NATION as doughy and uncouth as the English ever produce the world’s greatest body of poetry? It winds foreigners up almost as much as our habit of conducting seminars in international trade with the help of a Maxim gun, and is especially g

      3 min read

    • Article

      Spring To Life

      Mar 30, 2023

      ● EVEN BY THE OLYMPIAN standards of the Covent Garden stalls, it was a top effort: the old dude beside me was snoring happily within five minutes of curtain-up on Rusalka. Actually at 200 quid a pop it’s not such a bad deal: for a start, you miss the

      3 min read

    • Article

      Brush Up Your Shakespeare

      Apr 14, 2021

      Brush Up Your Shakespeare
      5 min read

    • Article

      Letter from Paris

      Sep 12, 2018

      Letter from Paris
      7 min read

    • Article

      The Grand Tour

      Feb 29, 2024

      OPERA’S VALUE AS A GUIDE TO negotiating the old vale of tears continues to be hotly debated — well, here, anyway; to be fair, it’s got to be a better bet than mime. On the plus side, you can expect loads of hot sex and a richly varied emotional life.

      3 min read

    • Article

      Giuseppe Verdi Rigoletto

      Dec 22, 2022

      Giuseppe Verdi Rigoletto
      3 min read

    • Article

      TV, FILM & RADIO

      May 14, 2020

      TV, FILM & RADIO
      5 min read

    • Article

      Godunov For Me

      Apr 1, 2022

      SAY WHAT YOU LIKE, the opera gang was out of the traps like greased pigs with their Dutch auction of cheap gestures. Once they’d detailed some intern to find Ukraine on the map, it was all go: playing the Ukie anthem before shows, lighting up the the

      3 min read

    • Article

      Miss Clara And The Celebrity Beast In Art, 1500-1860 Review – A Quietly Amazing Menagerie

      Nov 14, 2021

      In 1741, a retired Dutch sea captain called Douwe Mout van der Meer brought to Rotterdam from India the first live rhinoceros to be seen in mainland Europe since 1579. He named this marvellous beast Clara, and for the next 17 years the two of them to

      4 min read

    • Article

      ENGLISH HOMES OLD & NEW

      Apr 6, 2022

      ENGLISH HOMES OLD & NEW
      7 min read

    • Article

      Ruggero Leoncavallo

      Jan 24, 2023

      Ruggero Leoncavallo
      6 min read

    • Article

      Château de Monte-Cristo

      Aug 7, 2023

      Château de Monte-Cristo
      5 min read

    Reviews for Sganarelle, or, the Self-Deceived Husband

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Sganarelle, or, the Self-Deceived Husband - Molière

      The Project Gutenberg EBook of Sganarelle, by Moliere

      This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org

      Title: Sganarelle or The Self-Deceived Husband

      Author: Moliere

      Posting Date: April 18, 2013 [EBook #6681] Release Date: October, 2004 First Posted: January 12, 2003

      Language: English

      *** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK SGANARELLE ***

      Produced by David Garcia, David Moynihan and the Online Distributed Proofreading Team.

      SGANARELLE; OU, LE COCU IMAGINAIRE

      COMÉDIE EN UN ACTE.

      * * * * *

      SGANARELLE: OR THE SELF-DECEIVED HUSBAND.

      A COMEDY IN ONE ACT.

      (THE ORIGINAL IN VERSE.)

      28TH MAY, 1660.

      INTRODUCTORY NOTICE.

      Six months after the brilliant success of the Précieuses Ridicules, Molière brought out at the Théâtre du Petit-Bourbon a new comedy, called Sganarelle, ou le Cocu Imaginaire, which I have translated by Sganarelle, or the self-deceived Husband. It has been said that Molière owed the first idea of this piece to an Italian farce, Il Ritratto ovvero Arlichino cornuto per opinione, but, as it has never been printed, it is difficult to decide at the present time whether or not this be true. The primary idea of the play is common to many commedia dell' arte, whilst Molière has also been inspired by such old authors as Noël Du Fail, Rabelais, those of the Quinze joyes de Mariage, of the Cent nouvelles Nouvelles, and perhaps others.

      The plot of Sganarelle is ingenious and plausible; every trifle becomes circumstantial evidence, and is received as conclusive proof both by the husband and wife. The dialogue is sprightly throughout, and the anxious desire of Sganarelle to kill his supposed injurer, whilst his cowardice prevents him from executing his valorous design, is extremely ludicrous. The chief aim of our author appears to have been to show how dangerous it is to judge with too much haste, especially in those circumstances where passion may either augment or diminish the view we take of certain objects. This truth, animated by a great deal of humour and wit, drew crowds of spectators for forty nights, though the play was brought out in summer and the marriage of the young king kept the court from Paris.

      The style is totally different from that employed in the Précieuses Ridicules, and is a real and very good specimen of the style gaulois adapted to the age in which Molière lived. He has often been blamed for not having followed up his success of the Précieuses Ridicules by a comedy in the same style, but Molière did not want to make fresh enemies. It appears to have been a regular and set purpose with him always to produce something farcical after a creation which provoked either secret or open hostility, or even violent opposition.

      Sganarelle appears in this piece for the first time, if we except the farce, or rather sketch, of the Médecin volant, where in reality nothing is developed, but everything is in mere outline. But in Sganarelle Molière has created a character that is his own just as much as Falstaff belongs to Shakespeare, Sancho Panza to Cervantes, or Panurge to Rabelais. Whether Sganarelle is a servant, a husband, the father of Lucinde, the brother of Ariste, a guardian, a faggot-maker, a doctor, he always represents the ugly side of human nature, an antiquated, grumpy, sullen, egotistical, jealous, grovelling, frightened character, ever and anon raising a laugh on account of his boasting, mean, morose, odd qualities. Molière was, at the time he wrote Sganarelle, more than thirty years old, and could therefore no longer successfully represent Mascarille as the rollicking servant of the Blunderer.

      This farce was published by a certain Mr. Neufvillenaine, who was so smitten by it that, after having seen it represented several times, he knew it by heart, wrote it

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1