Audiobook1 hour
The Awful German Language (Version 3)
Written by Mark Twain
Narrated by LibriVox Community
Rating: 5 out of 5 stars
5/5
()
About this audiobook
This long essay is a work of mock philology, one of several appendices to Twain’s travel novel, A Tramp Abroad. In it, Twain explains, complains about, and shows how one might improve upon various aspects of the (awful) German language. His examples of precisely how the German language is awful include the famed “separable verb” – which allows one to put the first part of a given verb at the beginning – and its second part at the end – of a given clause or sentence (which may, indeed, be very long). He also makes fun of the extreme length of certain compound nouns (which are created by tacking two – or more – words together, without using hyphens to clarify where one ends and the next begins), as well as the many noun and verb forms one must master (memorize) in order to use German cases properly.As the essay progresses, Twain includes a few hilarious passages that are partly or mostly in (his own, awful) German. Nevertheless, the work is easily understandable even by people who don’t know any German at all.(In the novel, A Tramp Abroad, Twain details his journey with his friend, Harris, through Germany, the Alps, and Italy, where he encounters various ridiculous situations. Here, much of the humor lies in his silly, often over-stated characterization of the circumstances as quickly grasped and easily explained by such a seasoned tourist as himself, while he also make plain throughout the profoundly strange nature of many of his experiences, and the various pitfalls he and Harris run into as they try to navigate their unfamiliar terrain.) (Introduction by Kirsten Wever)
Author
Mark Twain
Frederick Anderson, Lin Salamo, and Bernard L. Stein are members of the Mark Twain Project of The Bancroft Library at the University of California, Berkeley.
More audiobooks from Mark Twain
A Vintage Christmas: A Collection of Classic Stories and Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5Personal Recollections of Joan of Arc Rating: 5 out of 5 stars5/5
Related to The Awful German Language (Version 3)
Related audiobooks
The Red and the Black, Volume I Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Wonderful Adventures of Nils Rating: 5 out of 5 stars5/5The Moon and Sixpence Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsArt in America Rating: 4 out of 5 stars4/5Wallet of Kai Lung Rating: 4 out of 5 stars4/5Liliecrona's Home Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWolfgang Amadeus Mozart: A short biography: 5 Minutes: Short on time - long on info! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Wind in the Willows (version 2) Rating: 5 out of 5 stars5/5The First Violin Rating: 5 out of 5 stars5/5Silas Marner Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSelected Letters of Ludwig van Beethoven Rating: 5 out of 5 stars5/5The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent. Rating: 5 out of 5 stars5/5The Canterville Ghost (Librovox) Rating: 4 out of 5 stars4/5Adam Bede Rating: 5 out of 5 stars5/5How Fear Came: A Story from the Jungle Book Rating: 4 out of 5 stars4/5The Burglar's Christmas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHer Right Foot Rating: 4 out of 5 stars4/5Prince and the Pauper (version 2) Rating: 3 out of 5 stars3/5The Three Musketeers II Rating: 5 out of 5 stars5/5Cruise in an Opium Clipper Rating: 4 out of 5 stars4/5The Life And Adventures Of Nicholas Nickleby Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsShort Nonfiction Collection Vol. 032 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Lighthouse at the End of the World Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Music on the Hill; The Cobweb; The Interlopers; The Hounds of Fear Rating: 4 out of 5 stars4/5The Adventures of Huckleberry Finn Rating: 4 out of 5 stars4/5Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) (version 2) Rating: 5 out of 5 stars5/5The Cricket on the Hearth (Version 2) Rating: 5 out of 5 stars5/5Canadian Wonder Tales Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUndine Rating: 5 out of 5 stars5/5Further Chronicles of Avonlea Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Humor & Satire For You
Sorry I'm Late, I Didn't Want to Come: One Introvert's Year of Saying Yes Rating: 4 out of 5 stars4/5Killing the Guys Who Killed the Guy Who Killed Lincoln: A Nutty Story About Edwin Booth and Boston Corbett Rating: 4 out of 5 stars4/5How Y'all Doing?: Misadventures and Mischief from a Life Well Lived Rating: 5 out of 5 stars5/5A Man Called Ove: A Novel Rating: 5 out of 5 stars5/5Everyone in My Family Has Killed Someone: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Anxious People: A Novel Rating: 5 out of 5 stars5/5Tidy the F*ck Up: The American Art of Organizing Your Sh*t Rating: 5 out of 5 stars5/5The Soulmate Equation Rating: 4 out of 5 stars4/5Nothing to See Here Rating: 4 out of 5 stars4/5Mary Jane: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Stiff: The Curious Lives of Human Cadavers Rating: 4 out of 5 stars4/5Sure, I'll Join Your Cult: A Memoir of Mental Illness and the Quest to Belong Anywhere Rating: 4 out of 5 stars4/5Harold Rating: 4 out of 5 stars4/5The Librarianist: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Spoiler Alert: You're Gonna Die: Unveiling Death One Question at a Time Rating: 4 out of 5 stars4/5The Humans: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Furiously Happy: A Funny Book About Horrible Things Rating: 4 out of 5 stars4/5This Is Going to Hurt: Secret Diaries of a Young Doctor Rating: 5 out of 5 stars5/5How to Stay Married Rating: 5 out of 5 stars5/5Big Swiss: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Love and Other Words Rating: 4 out of 5 stars4/5Shopgirl Rating: 4 out of 5 stars4/5Britt-Marie Was Here: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Sh*t My Dad Says Rating: 4 out of 5 stars4/5Happy People Are Annoying Rating: 5 out of 5 stars5/5Is this Anything? Rating: 4 out of 5 stars4/5Unf*ckology: A Field Guide to Living with Guts and Confidence Rating: 4 out of 5 stars4/5Scrappy Little Nobody Rating: 4 out of 5 stars4/5Yes Please Rating: 4 out of 5 stars4/5The Last Black Unicorn Rating: 4 out of 5 stars4/5
Related categories
Reviews for The Awful German Language (Version 3)
Rating: 5 out of 5 stars
5/5
1 rating0 reviews