Diaspora / Սփյուռք Series
By Zapel Esayan/ Զապէլ Եսայեան, Harut Kostandyan / Յարութ Կոստանդեան and Hakob Mndzuri / Հակոբ Մնձուրի
()
About this series
«Սփյուռք» մատենաշարի սույն հատորով լույս է տեսնում Յակոբ Մնձուրու «Նազար» դրաման, որ առաջին անգամ է տպագրվում առանձին գրքի տեսքով։ Նախկինում հրատարակվել է միայն մեկ անգամ՝ 1929 թ․, Բոստոնի «Հայրենիք» ամսագրում։ Մնձուրու գրականության նյութը հայրենի գյուղն է՝ իր բնությամբ, հարազատ ու պարզ, իրենց ավանդույթներին, հող ու ջրին կապված մարդկանցով։ «Նազար» դրաման մեծանուն գրողի միակ դրամատիկական երկն է, որտեղ նույնպես իր իսկ բնորոշմամբ «գիւղը կ’ապրի իմ մէջս»՝ մնձուրիական գյուղաշխարհի գեղահրաշ նրբերանգներով, բայց ողբերգական ավարտով։
«Գրեց բարոյականության հետ հարաբերվելու իր հնարավորությունը կորցրած թշնամու դեռ տաք ատելության ու քամահրանքի պայմաններում։ Այլ կերպ անհնար է հասկանալ Յակոբ Մնձուրիի անվան շուրջը երկար լռությունը․․․
Ազգապահպանության և ազգահորինման այս գեհենը չկա Մնձուրու ստեղծագործության մեջ՝ ստեղծագործության մեջ նրա, ով ամենաստույգ գոնե վկան էր լինելու։ Սա ի՞նչ է, զոհի հետ նաև ճիչի խժռում։ Այս ամենի ձեր չիմացությամբ՝ հայ մեծ մշակույթի խաղաղ անդաստանների այս խոնարհ մշակի գործը ձոն է մարդու գոյության խորհրդի բարությանը։
Այս ամենի ձեր գիտությամբ՝ Յակոբ Մնձուրու ստվար ժառանգությունը ձեր ձեռքին մեղադրանք է ընդդեմ տիրակալական նկրտումների, որ ժողովուրդներ է հակադրում, ժողովուրդներ է ոչնչացնում և ազգայնամոլության ախտով ժողովուրդներ է թունավորում»։
Titles in the series (3)
- Zapel Esayan. Among the ruins/ Զապէլ Եսայեան: Աւերակներուն մէջ
1
The following volume of Diaspora series presents the famous work of Zabel Yesayan ‘’Among the ruins’’. It is one of the most unique real stories that present the horrors waiting for Armenians. Her individual writing style and artistic expressions convey all the horrors of the massacres in Adana. «Սփյուռք» մատենաշարի սույն հատորով լույս է տեսնում Զապէլ Եսայեանի «Աւերակներուն մէջ» գիրքը: Այս ուղեգրությունը նախաեղեռնյան ժամանակաշրջանի այն հազվագյուտ իրապատում ստեղծագործություններից է, որտեղ պատկերված են հայությանը սպասվող ապագա մղձավանջը՝ գեղարվեստական յուրօրինակ լեզվով և արտահայտչամիջոցներով՝ ավելի տեսանելի դարձնելով Ադանայի կոտորածների զարհուրելիությունը: «Մոռնա՛լ անցեալը, ի՜նչ ոսկեզօծ ստութիւն... սպանել զայն մեր յիշողութեան բջիջներուն մէջ, երբ մեր ծնած ատենը մեզի հետ կը բերենք զա՛յն... անկարելի, անկարելի բան է ատ. ո՛չ մէկ ատեն չեն յաջողած թումբ կանգնեցնել բնութեան անթափանցելի եւ իմաստուն տրամադրութեանցը դէմ...: Աշխարհիս բոլոր բռնապետները միացած անկարող են մարդկային կամքին անբռնաբարելի եւ անշօշափելի զօրութեան դէմ: Արիւնն իր առանձին օրէնքներն ունի, որուն իշխանութենէն չենք կարող ազատիլ, ի՞նչ դաշինք եւ ի՞նչ համարձակութիւն կրնար մեզի մոռցնել տալ անցեալը, երբ անիկա կ'ապրի մեր արւինին ամէն մէկ կաթիլին մէջ: Քնացնել ու օրօրել զայն իր բնական ձգտումներուն օտար երազներով, ահա ի՛նչ որ կը յաջողինք առաջ բերել ժամանակի մը համար...»:
- Harut Kostandyan. Literary Works/Յարութ Կոստանդեան. Երկեր
2
The following volume of Diaspora series presents the literary works of Harut Kostandyan. It includes the poems, prose, and letters of the French-Armenian writer. «Սփյուռք» մատենաշարի սույն հատորով լույս է տեսնում Հարութ Կոստանդյանի երկերի ժողովածուն։ Այն ներառում է ֆրանսահայ հեղինակի բանաստեղծությունները, արձակ գործերն ու նամակներ։ Ժողովածուում ամփոփված է անօրինակ կյանքով, «բնազդական յոյզերով, ընդոստ մտածումներով» ապրած բանաստեղծի գրական ողջ ժառանգությունը։ «Հարութ Կոստանդյանի բանաստեղծությունները, ներառյալ՝ արձակն ու նամականին, խոսքի, զգայունության հարաբերականորեն մեզ անծանոթ, հիացմունքի մղող մի այնպիսի կենսադաշտ են ստեղծում, որ «անձանձիր միայնութիւնից» դուրս գալու ուղիներ որոնելիս համոզւում ենք, որ առեղծվածի չվերծանումով միայն կարող ենք ապրել Բանաստեղծությամբ․․․»։
- Hakob Mndzuri. Nazar /Հակոբ Մնձուրի: Նազար
3
The following volume of Diaspora series presents the drama of Hakob Mndzuri ‘’Nazar’’, first published in 1929. In his works Mndzuri has mainly depicted rural life, people, closely connected with their land and water, age-old history, and traditions. «Սփյուռք» մատենաշարի սույն հատորով լույս է տեսնում Յակոբ Մնձուրու «Նազար» դրաման, որ առաջին անգամ է տպագրվում առանձին գրքի տեսքով։ Նախկինում հրատարակվել է միայն մեկ անգամ՝ 1929 թ․, Բոստոնի «Հայրենիք» ամսագրում։ Մնձուրու գրականության նյութը հայրենի գյուղն է՝ իր բնությամբ, հարազատ ու պարզ, իրենց ավանդույթներին, հող ու ջրին կապված մարդկանցով։ «Նազար» դրաման մեծանուն գրողի միակ դրամատիկական երկն է, որտեղ նույնպես իր իսկ բնորոշմամբ «գիւղը կ’ապրի իմ մէջս»՝ մնձուրիական գյուղաշխարհի գեղահրաշ նրբերանգներով, բայց ողբերգական ավարտով։ «Գրեց բարոյականության հետ հարաբերվելու իր հնարավորությունը կորցրած թշնամու դեռ տաք ատելության ու քամահրանքի պայմաններում։ Այլ կերպ անհնար է հասկանալ Յակոբ Մնձուրիի անվան շուրջը երկար լռությունը․․․ Ազգապահպանության և ազգահորինման այս գեհենը չկա Մնձուրու ստեղծագործության մեջ՝ ստեղծագործության մեջ նրա, ով ամենաստույգ գոնե վկան էր լինելու։ Սա ի՞նչ է, զոհի հետ նաև ճիչի խժռում։ Այս ամենի ձեր չիմացությամբ՝ հայ մեծ մշակույթի խաղաղ անդաստանների այս խոնարհ մշակի գործը ձոն է մարդու գոյության խորհրդի բարությանը։ Այս ամենի ձեր գիտությամբ՝ Յակոբ Մնձուրու ստվար ժառանգությունը ձեր ձեռքին մեղադրանք է ընդդեմ տիրակալական նկրտումների, որ ժողովուրդներ է հակադրում, ժողովուրդներ է ոչնչացնում և ազգայնամոլության ախտով ժողովուրդներ է թունավորում»։
Related to Diaspora / Սփյուռք
Related ebooks
Journey through Time Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFemale Force: Hillary Clinton: Road to Secretary of State Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Man in the Mirror Journal: Everything Begins and Ends with You Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe First Extraterrestrial Signal: The Global Reaction to the Signal from the Outer Space Aliens Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCrossed Wires: Team-Up Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFlying Saucers Vs. the Earth #4 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJudo Girl: So You Want a Revolution? Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSpace Women Beyond the Stratosphere #3 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIntroductory Business Guide: No Better Time to Start Than Now Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGlobo Arte March 2022 magazine Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDelightful Questions for Children Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLonging for Life Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsglobo arte october issue 2021 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTom Corbett: Space Cadet: Danger in Deep Space #4 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Forgotten Spoon Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLegend of Isis Gallery #2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEarth-Sod-Blen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFAME: Psy Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsStep By Step to Solve Word Problems Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsArt of Mouse Guard Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSherlock Holmes: Victorian Knights #4 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOrion the Hunter: Giant Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBlackbeard Legacy Gallery Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBlackbeard Legacy #2 Volume 2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsQuatermain #4 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIsfjell Point Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRookie Rescuer: Learning about God and 'First Responder' Work through Real Calls! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSpace Women Beyond the Stratosphere #2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBlessed Days, Volume 6: Blessed Days, #6 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsChildren's Ten Commandments Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
General Fiction For You
The Covenant of Water (Oprah's Book Club) Rating: 4 out of 5 stars4/5Cloud Cuckoo Land: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5A Man Called Ove: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Dante's Divine Comedy: Inferno Rating: 4 out of 5 stars4/5The Priory of the Orange Tree Rating: 4 out of 5 stars4/5The Fellowship Of The Ring: Being the First Part of The Lord of the Rings Rating: 4 out of 5 stars4/5The Unhoneymooners Rating: 4 out of 5 stars4/5The Silmarillion Rating: 4 out of 5 stars4/5Life of Pi: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5The City of Dreaming Books Rating: 4 out of 5 stars4/5Mythos Rating: 4 out of 5 stars4/5It Ends with Us: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5The King James Version of the Bible Rating: 4 out of 5 stars4/5Shantaram: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Beartown: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5The Labyrinth of Dreaming Books: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5The Lost Flowers of Alice Hart Rating: 4 out of 5 stars4/5The Ocean at the End of the Lane: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5The Canterbury Tales Rating: 4 out of 5 stars4/5Babel: Or the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators' Revolution Rating: 4 out of 5 stars4/5Ulysses: With linked Table of Contents Rating: 4 out of 5 stars4/5Meditations: Complete and Unabridged Rating: 4 out of 5 stars4/5Everything's Fine Rating: 4 out of 5 stars4/5You: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5The Iliad of Homer Rating: 4 out of 5 stars4/5The Other Black Girl: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Nettle & Bone Rating: 4 out of 5 stars4/5Pieces of Her: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Recital of the Dark Verses Rating: 4 out of 5 stars4/5Nineteen Claws and a Black Bird: Stories Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for Diaspora / Սփյուռք
0 ratings0 reviews