In a Zoom meeting of the ‘Ramana Maharshi Foundation UK’ on 30th July 2022 Michael James discusses verse 9 of Śrī Aruṇācala Akṣaramaṇamālai:
----more----
எனையழித் திப்போ தெனைக்கல வாவிடி
      லிதுவோ வாண்மை யருணாசலா
eṉaiyaṙit tippō deṉaikkala vāviḍi
      liduvō vāṇmai yaruṇācalā
பதச்சேதம்: எனை அழித்து இப்போது எனை கலவாவிடில், இதுவோ ஆண்மை அருணாசலா?
Padacchēdam (word-separation): eṉai aṙittu ippōdu eṉai kalavāviḍil, iduvō āṇmai aruṇācalā?
English translation: Arunachala, if not now uniting me, destroying me, is this manliness?
Explanatory paraphrase: Arunachala, now [that I am willing to surrender myself entirely to you], if [you] do not unite me [with yourself in inseparable oneness], [thereby] destroying me [destroying my ‘virginity’, namely ego], is this [your] manliness?
This episode can also be watched as a video, 2022-07-30a Ramana Maharshi Foundation UK: Michael discusses Śrī Aruṇācala Akṣaramaṇamālai verse 9, and a more compressed audio copy in Opus format (which can be listened to in the VLC media player and some other apps) can be downloaded from here.
After discussing this verse of Śrī Aruṇācala Akṣaramaṇamālai Michael answers questions about this and other aspects of Bhagavan’s teachings, particularly the practice of self-investigation and self-surrender, and this part of the meeting is recorded in a separate episode: Śrī Aruṇācala Akṣaramaṇamālai verse 9 Q&A.