Today we'll be addressing a very interesting topic: Sworn translations. In order to shed some light on the subject, Rafa talked to two of her peers to bring us more information on sworn translations in two specific countries: Brazil and Guatemala. Candice Soldatelli is a sworn translator from Brazil, and she'll explain what the process is like when translators take a very specific exam organized by the company registry office in their respective state. Ilduara Escobedo is a sworn translator from Guatemala, and she'll talk about the steps translators need to follow when taking the exam organized by the Guatemalan Department of Education. As for Rafa, she'll share her own experiences as an ATA-certified translator, since there isn't a specific process to swear in translators in the United States.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
WATCH THIS EPISODE ON YOUTUBE:
https://youtu.be/olfVdCzULGk
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
CHECK OUT THIS EPISODE'S SPONSOR:
Centered ― Focus While Minding Your Work Join Rafa in this workspace for free www.centered.app/translationsUse promo code TRANSLATIONS for 1-month free or $10 off a premium account
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Photo by Ron Lach from Pexels
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
By the way, if you're interested in checking out "Tools and Technology in Translation," here are some links:
» Book
» Online Class
» YouTube Channel
» Podcast
» Webinars
» Facebook Page
» Twitter
» Website
» Email
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Stay tuned for weekly episodes and subscribe to Translation Confessional through your favorite podcast app. To learn more about Rafa's background as a translator and translation instructor, visit RafaLombardino.com. For feedback, ideas, and requests, email us at RLombardino@WordAwareness.com

---

Send in a voice message: https://anchor.fm/translation-confessional/message