佇你揤這粒開關進前，未來猶有兩種宇宙通揀。等你揤這粒開關了後，你就會活 tī 唯一 ê 一个宇宙矣。遮是彼个有名 ê Schrödinger 的貓咪仔 ê 網路實驗。你若是 kā 這幅圖內底太空人 提咧 ê 彼張圖 ê 紅色開關揤落去，這幅圖會有兩款結果：一款是太空人提著一隻活--ê 貓咪仔，一款是太空人提著一隻死--去 ê 貓咪仔。你揤落去彼陣，你大腦 ê 腦波 kah 你 ê 電子設備會 tī 毫秒短 ê 時間內鬥空好勢，產生一个應該是 量子力學 主導 ê 隨機結果。有一寡人相信講，你個人發起 ê 量子決定，會 kā 宇宙分做兩个，活--ê 貓咪仔 kah 死--去 ê 貓咪仔 會 tī 較大 ê 多重宇宙 內底 ê 無仝宇宙同齊存在。另外一寡人相信講，你揤開關彼陣，就會用一款你進前無法度預測 ê 方式，kā 兩个可能 ê 宇宙 合做 一个矣。閣有一寡人相信講，宇宙 是古典、確定 ê。所以你揤開關彼陣，袂 kā 宇宙分做兩个，干焦會 kā 自開始就決定 ê 結果揤出來爾爾。咱 逐工一幅天文圖 相信講，毋管這件代誌是偌爾 白痴，你猶是會揤這粒開關。毋管出現佗一个結果，你應該攏會思考一下仔人生。抑是兩下仔！ ——— 這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast 原文版：https://apod.nasa.gov/ 台文版：https://apod.tw/ 今仔日 ê 文章： https://apod.tw/daily/20220424/ 影像：NASA, Erwin Schrödinger’s cat 音樂：P!SCO - 鼎鼎 聲優：阿錕 翻譯：An-Li Tsai (NCU) 原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220424.html Powered by Firstory Hosting