In this maiden episode of “Badal Pernaari Maanse”, we are in conversation with Dr. Uma Kulkarni, who is known for her unparalleled contribution to Marathi literature. She is known for the books she has brought into Marathi from Kannad language for more than last four decades during which time has consistently set the paradigm of translation very high. She speaks about her journey as a translator and how every book has changed her a little bit and made her rich with experiences and understanding of life. This award-winning author and translator has given to the Marathi readers philosophical experiences, which have enriched lives of thousands.

"बदल पेरणारी माणसे" च्या पहिल्या वहिल्या भागात, मराठी साहित्यात सिंहाचा वाटा असलेल्या डॉ. उमा कुलकर्णी, त्यांच्या अनुवाद प्रवासाबद्दल आपल्याशी बोलणार आहेत. अनुवादाची पातळी सातत्याने उंचावत नेत,गेल्या चार दशकात,कन्नड साहित्य मराठीमध्ये आणण्याचं श्रेय त्यांचं आहे. अनुवादक म्हणून त्यांच्या प्रवासात,प्रत्येक पुस्तक त्यांना कसं बदलत गेलं, त्यांना अनुभवाने शहाणं करत गेलं आणि आयुष्याची समज विस्तारत गेलं,या बद्दल त्या आपल्याशी बोलणार आहेत. मराठी वाचकांसमोर, पुस्तकांमधून विविध अनुभव मांडून,हजारोंची आयुष्य आणि भावविश्व या पारितोषिक विजेत्या लेखिकेने समृद्ध केली आहेत...