Filmmaker Shannon Cohn says after breast cancer, endometriosis is "the last great health taboo" and has made a film called "Endo-What?" to change the narrative--and help women and healthcare practitioners understand and treat the disease.