Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

The New Testament for Everyone, Third Edition: A Fresh Translation
The New Testament for Everyone, Third Edition: A Fresh Translation
The New Testament for Everyone, Third Edition: A Fresh Translation
Ebook874 pages12 hours

The New Testament for Everyone, Third Edition: A Fresh Translation

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

A Translation of the Good News for Everyone

If the Bible cannot be understood by everyone, then it is not good news. But from the very first days of the church at Pentecost, the good news of Jesus was translated into languages of everyday people through the power of the Holy Spirit, spreading like wildfire to the ends of the earth. Many modern readers of the New Testament have grown overly familiar with the biblical text, losing sight of the wonder and breadth of its innovative ideas and world-changing teachings about the life and role of Jesus of Nazareth.

The New Testament for Everyone is an updated translation of the New Testament by renowned biblical scholar and author N.T. Wright, which builds upon on the work done in N. T. Wright’s The Kingdom New Testament. This updated edition features slight translation revisions from N. T. Wright along with new book introductions – providing a fresh and dynamic translation of the New Testament for the next generation. The language used in this translation seeks to convey the meaning of the original Greek while also being accessible to the modern reader, making it a valuable resource for scholars, pastors, and laypeople alike.

Features:

  • Complete text of the New Testament translated by N. T. Wright
  • Preface and book introductions by N. T. Wright
  • Dozens of maps throughout the text
LanguageEnglish
PublisherZondervan
Release dateOct 17, 2023
ISBN9780310463528
The New Testament for Everyone, Third Edition: A Fresh Translation
Author

N. T. Wright

N. T. Wright is the former bishop of Durham and senior research fellow at Wycliffe Hall, Oxford University. He is one of the world’s leading New Testament scholars and the award-winning author of many books, including?After You Believe,?Surprised by Hope,?Simply Christian,?Interpreting Paul, and?The New Testament in Its World, as well as the Christian Origins and the Question of God series.

Read more from N. T. Wright

Related to The New Testament for Everyone, Third Edition

Related ebooks

Christianity For You

View More

Related articles

Reviews for The New Testament for Everyone, Third Edition

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    The New Testament for Everyone, Third Edition - N. T. Wright

    Qhfbook_preview_excerpt.htmlͽݲDZ.*M]L")鰂(B\> Pګ u7Ź3s7w;$˶n$z̪j,,ZxL@WOVV_fz_cߵ\nbyVqT}h&O ̏Eu_7cj"nNWf{nw~?x0+Ŧk mt[crEx+m7zXm\GiTledб M\ڵK:GGzb dWaW/Yt^Kx7ު~ioŷE>/[~1vچ1uh*naIK,ЎzL|:.A=r~+8~_2iQf-'z\~у֣7[xzcJFҮѡz?dcYq\\ܣ z˙0qSvU(s$`ٺ}HFyh" 8c5v\z!lO~ӝϖ5}V]wņ;0bC8 ;?mU(.^)~w1=_0d }qEn)}eO aF;Bmq̳!=F7cgMfVzB6Lް,<Ý /q*r.XU컑z,ɲHŃ,7~Q~|ܮD9.~MaR[H(곗:tSWY"%u: Фh&"Dzϊ'0XvlMnV*\)NMVќ(\uU#OF(3Eh[9k ,>,Yyhɟ,A|]Hz_weQw wK{agT4 ^N5|oD&i#hz"_tI ᷪRO&0ȟNu^>|g>OQZ<7^=oooޖޑ/~x!C<O<÷}tuF`g|>6r_е}yl Wb'w86};p=Ћ7l'gM7~ei$ yʅ{uj17gΪlo`QnϞ8=woX;z\bCX&n  u._ì>};m2p]uDn-\H=]U*%\gVFX5Z:->zܹ7]7e߶jqujOnXUjf-^d6tă[n!5鈼 //Ðc{{8?jf!>{Xb^f5KF c$D hL;D.$oow]??ο|/Ke%3b?_#YKΟvqQTl5ʔ܄~etm M1e1Xݾ& 77tEG5:C/eAUsxbv#Oxq-,dG+wYz%1 nDU+Jg// W ^dnohh˺ {=Qj!h3uDd@_f({Ȭg:ss!=t{ Hh rg[Ke. ˰)EXTvHW}"eYsת@t DSSO\{ieoj78 ۄQ,ipl1rhhRl -pFz'i$R7UײP8|∛Ub;h*?}ljX %T2tκ&|^BsSvYEQYݵԡʩwCo7 恟]YHy/1`sSiUShA;OWX: zs^)r~3Z$E؊UMaޗy>`b\gҝطg^_z(߽)_1M?xx[G@g|ݣW=想_&uwó+Mf߼xQq۷S _ۇg&sNo߾)G+l/%>|qۗ"}t ?:>Jo?< ჈pjE 5ݧq~)*R nuدx <aI z[i̲ڸ ,Tkr=(ŗsSBx:"6oѺU @զ.Ɍbhl.=>%Yu-&QoKv3z˲AB(xHejO<_Vf0ྌNޱu.vbyV:@fczd1=>ĥ F0PsPƖ>ނTiC.q4z&,R"]P,N5Mgɤky<"n^t3%dJ~Ћq.5`:$VN{.bu2?îk1?7G Fqg{OŌsiU޹JwJ<~2wv rFFe ^v&laj7%]zw&,&R!{ZQ:okckZlc@TX/K^ۙn^4ɠp s<]F'SY(:""ɵ Ĥrt:zjeğo;:6&P^ #^f'lˍ(Jd2lc!$U?x[hK i=#;^\5XLqhB6H־wꗘqS-U-G):p*"^vI\aQ_ךQ˚ "}ԡF"“AyUŏe@PIGT]WU_vdnJǓ.{$F.{N:Ǫɐ~m({Kr# C(0TH\ϐipes=KV cF,4ۏT 64:(2m8zpĞn8auաB#f^Ǯ w"4)"C1{yQ]vXOgiEb+ C 6D4*L_ؼZ(0Xih+ dIO&h_ |hDM480sMqm*y`T\laM3JR\^jnճZmAkGks$p˜Yv%8*gz.\#[~7d=H͉dVm}-|'5hj̬qUki 7&m /hzpa껮ńvQ<}X &o;" O7k9QE]IPk&r.b%̘6DR-=#v 6V.; RVdo)No_*5pC Nt:BC݊ԢPc;Y{c޽`E06Ǣ6U{ 1&/|d q[/:1Gڱkr߫^t[>霨6:)D14vvP>if\RZ]Ə:ƃP?Xw`Q=0ՒV=Tˤu iy0*-{u3ĵya]KUuצ/3- 7yb '~3T Mlb{O~Ǿ gjOC-asN%1' +t^ПȡdeǍ18 fAMuq%mrd왾B.uƸ5 /zƀ٥2(Eɤp:rF*3^bB(t_^2*S4(/jD-ʎ͸I g;}fgIUMh5_f2znHeLN]ܶ@"vWgw87$r[TWGMC2 m /)P{f5K$r7KP{8jmNsvs1du} 7ZIH^#nz-nGvSuXzP4%P[d @}S) ^֩Mʚ%)$#/Jԣ155AoSx"rQ}DSz>X2g/5Q ao~c:;\wtjvǙ+N4b6 `"5._.ES3goho~c2')p,)D{٩Snv \o%)ʼWE a 8r?Tf ?jƗ EBW'QG^_b>*B[l@o7n|ÿ*:q n6e|؉P)LjL55r{YWOdk1<1(PmRMQVHU&^Eգ~/Qs¤0cἑՊD񖣾f5S&"~Se_kkpD !'zN.| 3j[. vHWע:ji\K׃tLV=̰Qc ,eB6jЧ e(Q@w]~KcQ"(>SLBi UԚp*3!:v r>=]T6ET% n@}ڂK[u3+fBֻ#䩊$4!5 $gЮK#@АIC4t2W=4 ~R{Rpu{ULNѪ,ָEEݡur밁IhfQ=,ͦr]F4j nĵ΀Ԝ؁C-*l$wu^ϫVDMz Mv0* EFM.aDww3\ݱYfʿ=r*eF+?Xـ1 \^VGAO8 ;HgTny9' Z ljRÂ>}&@i ِ0"cFN6t]6O^(  cF8#QڬWk!) Pc FM=4AzD#(rZmX"Y0PdGc }Ơ"46S UfuN&dNu#SS#mpЩzka -[pTAC׉t-eԄS5-áM)X1-A'pSkiu!}Ë3)^I̡3l =eXfdcNcZ  %!@ c)fGvxz<E Wcc)X^ Wu?Ϗ:( yPZSYL兼B)#,yTX9ɸFYY閶p3^&o{$Pg=ׇ^W C e^ qp as('C@\h̍*@&-QE/Xg -_v̍nX27̚ KSTm8=rڒƒ9\ SG&2ܠXXIÿ' !@k;aE,J Q7+bv@K)f8("YFut _ naFhlB4L!F5)rLrf|mt(ij>f龝@Ėx4Z=9T7mUǛ&4c Iwjse0dk Iקi+s0L\`g3rt_F5>ʷ*pŌƓDדRr)"$ @VŤ\Ǖ⺒dm|FeₒħW|) 骞UME y g)c) #Mg2 r{:' (lԃ[CwR$ (m"2# KLM[ư\YT$n8ɀ\[%ޕ>S.1%J:%jSheX3aXGQV譋oX`"SURŊM(\njNHuWx=Su沃7Dc窬LBB/:KucQwt 0TzcOw fVdK;J؊.JaO%epP % RGୋPdxMSm+\@ZKB &(:eh7-t~`$` 2en{!4e@!.#fwYv58*{ZD]qGFʼKT ˄5I f+>~VWlq?BI>! HofM-bL%|t,`J5K@b30rIR +kacQ[΅G7C+ e.|DMh\qz Ag"LĴ4hT5]hyg510yөK)4JG|3NiXln ! rТSQ\cV`@/Cyc2L[cTa龧 *k+0 "s53_|o1OEK/5<1A]IB9jZմ[ɨ>ΥyYkPgkBKv_]$ }/S쾏0oŖ9hF ~]G>Dl>+YNd*P3_g9"6c'e]x؋Q!+ @f% GK`9,ˈi[2aC0(bS}0WN:bKզK2>G.3ʢ \"t[F:a<245@dtVَNYAN/ 8O)/ZeWvtAdj#5[=;r!$ LX b⾃͢dm拚 [JP$GC! Ki]It&,E#=Q-*zs,djaPVU!Sc.HvT"#`GciiJ%0ҕ BA9ymT6;-&Ӓ0%NV`)c=X8%N )$_ ^CQjYn ut ?Vxv 뎡QS5RL4 @t#3^EǙo)eD@O# RLgTf-)N^:2#:MQ<B+ST#Ayq" z˂tSnzDMQ!S SحR`#)弴Ԅ6PW{ ^x2{GS ,*lF[kqV$'kͿQ< _w?h6OyfI$J141!MoB0 Ejf"*},HSDP[fk(;g4FSmXÈה\Jlg>H2!;^ b3g 'UɆ)bhk)&>@\dS&#sd76Fֶ:,DO%(d6qkc3] l@J<_·Y?66YjfdI[(U`'wR5ak7[<N~bAcC9;tft4G ˒j$00.it_^N%ƙr}҆6 >1&׀*gL~H]5 7ߑʒ+ÕUR 1LT^qX,OŨc3,zEͦ2B3nb)0+x:aST:+SNM@Hi5kew^)ϵrj萡M^`rδKLa\1Tn!dqag@7q^KS۪NrjQƻj?D}(_RG͐S_ ,'Z^1xbr@ ֢l kB~̿nhiDE h;8G8ecɕ3k126qQ{7( ԑ1EG[2hafO*\53sC+,P0YZBwyc"_vLȰn3_qz`d_MPcRsgٙbVcUn%jhiQI/UKGI7L wڈs-Ͷ5k4aQ"՜r5WjN3NS,־|ڎ>V61g;7X"}-G.$z| rFF#D ;,&H'x®S>i6)u11)}/+3] !&늄@2hb~(Fn=^֚juAƵ;r)H'l+wՆxa?B[gSt*0h:궀tP]u)h5zyam-USOХ&8nVX|sU+X$8JzH}?K"'9EM{C Y%F34+14Z胾3"w=I6P6 z5!;Cs*=N"1E\f~HBr*f5pzjƥ]C>( oQC),ɬ> )DQ44voRƞ %B[9.½EZe35m*hGȒ}:vDJsct_+ ? 7zC3kQ(c2?(u◌,tͼ'(5XhL(47)<=Df^3@K`غJvK'& HLq'|M@Lz8w ;Mk@%vcqnQQ 9jRlm]PwcX^Ѭj#$6mԏp/wh}-. 3hJ*qJq Iˤ! :ǛSSG(vN !bQ'L"':Sރ4%iPk)ȋS s TUۣ˵r> C9fI4"TꍷT8~PAӵ)=o>Aj*X]; ^E"& h[z]̓$j?aM=>ogEw_e({C[.Jyj~Zj2<\>(\@秦JWa 13d9 Ħ1+T5Hq,f `|m^5sJjCN10`m/LKXq2#W*U#QOAw!);y-w's(hH2w P@ %k &7~uKnS-A8QiɯtĔvexWJw{e't9T9auL0q?߉ ,5,< &R4HzHSׄ!4B)zJ"f²2,m lRq-.b2jS0&dn>n.0nr* bmup췶pq3`eT<2H$Lag2}cu7b)G%4?4~Hi8S=xА@AQG2ɛ7O2 Z\fE4 0-ն/Y8V'"iKedtP˘Ơ& P)o"NMk⅓43ʿ&YC$XGIviz!+S~ ]UnIO<OMj.|~%{|cb?ns['8T͡1!M~hi^tMܵ kOӯ⦛wMT'Cm7vapa;8[Q?.ew6W7] {ܩscWW^b2pt3k 65(_堙]/ ۪< S[P0c_ujhWÚax~÷_ RN<;yPgh0R]s6RN1'ı@̪_I+'tpOsmg8~d {F3ԈؐX'O^%NƮCM]4]0M1FQIN"1J|T#1py Vtu@^2NǂԋE\% //ȋXr%5>%NT 5HnH%t"e|7@w$>R*rb:3ZLI3;^.t bWaa*.^.YuaM㻟~|)v^ x}Wv]ļM)eO,9mQR9g(::ER~g,%+.e/$,EGP%<򼳚5$6]<9|~l^':8;%^xiL~Ϲ=B:ƴ=Dϣ݃5tT;.`.\f;QR 7I֬ zrXƛɺ58Eyot z2+M ׿Qxm/N'[Xܼ jl%gt.Hk"¨gPĶ%VVVHrZfsg;h Ŀ}4]# e֋ .X݌u{LSpPM62 $n j ѱ1cgUP2K*39~>;<!CKwV 5I~w~* .s qbtJUHQf-S ~}3쳻*O,G52d /ޏ7Rkqz XCi_fC U]Goj[YiNH_5bqe#`IsP˄Y{X{"="ɦ'\TLǡ lQS1[/i&\ʸ[8Dt^_l4>n,|bfP]w,a+6xѧ+POg q^y(4pj.y4 o<r:!Tq{oO*^1뉩bEQΰ=R8-HVBj`o9 "YkSGR-^ UpKG =f,r<&'"XF X}yp(_"G0nhimӞh67Ьkhnw} rnV0;sZ:5a߬ylՏu k w\цC^xkjZR>3xac*h5tZъt++WL}.e/KT}! /.28.zVzKaR1zN2蠕sd3)?sU;ͺbMXFu um4Qw<6Uk83fn|,V#-2a <;($.Tv"9/ ˙!\kgyh\i7֔]59ZT}`7 ;}si$BuTզ6׾tn"2l/=wW.9^逇IƩ\ &;Ha]^V;A{hW_.۱iMx#qч>S1ٜ3Rj.ZxTg7s0u!Uhᥑ @J^FTr8ӝvDQbN5zC5s*"yuַ .PIJXc~P^T=TrUiJ Q*5ĉ=ŚUO@WxV/-[!WE:%.$I*oxoxݶa$R2 /1Ɋ[R:ʪ> zO[  آEȰ,ީ4l )hFo%\-VE on."(9JH"7f_Fﰏl۫V;uƼ YHdA|Zr,~Cx۰nQ.k]e7bB20beϡѳWU8rxtTŶ]wnNv6KZ1-PئBم7\&[{LV i^=R<밲TYO5Ln3hj>q5cqT[jCΈ8!}cLn3kYC+ͭϗ:ePS. D_yHXC؝dHzM*JX WM(![%X,e8AI,ww8nXҬP0eEY.[4up<댼Bu^ \Ol9Xf\-C`뙹ޥ6؍|M5h5+JS\Z-gZz2Ŝe>$n9T'AƊqAn^4蕹@Ar}RTc rxR͢Bi> [O*K<.7ñN] 6_l6EDZo ~T7Wnyja9WfqM6ulúÝ/ \}g4iRfܣFZ{nY[FZ2lD(^:؊䢖}l\гF* ZjI_V;= 0P1[=ruE}p#B 0Y^mԶ♁L. 74Yt]ZxV)ώC׀,+ьaY9$!=UvVbfg_{Qu_j͛Sݪiݟoeq~S)ę0`48K3xuݰ, =D+ȴXj++ΣXt z῞pW[i\DXHXEC;{Uً])қ*3jGy'qt}a4o? +.K]n$I#8y5fFg,ث Uɗ! *i\\rLUbkVt?Ze?yESvNen(XN\aM`FǤ5>̅H=gph0ŝrGo]o@u8a!3[??n\vfPۮ_SKU:KEVQtj斎)Q ќڽblzhĎiԭFORIxA)0pZ TH8wC+h.NW WyXϻeu/_&2⮾H(Ͱ*qfU֏ebn1|J.݃>{"vE ~":1.>)Hzj !zl ̮|dW5LKTz&Gd43{ UHRq*-3:v%||2j@$` F[.ҬK~yrŚxPD);ζ'?xڰ>aoh! EE,]39'GGPif4qgXO^vt2/aYJ"*5JBS|e!ea+N%tid2/Ȩ Vv!յ)](gzUON&Ug5[|?@o#%bя75ɪAPGQ4]&ۋ=Yc\fۅ7*wz>qs?C}Vc41Vbm[L/u̙ZZKAM$u*,`XWJM}9BXIgSms5Bً4%gCI "B }$O! g- )]Y'ZyQ4J$+} Ư U5Ji&ŢC]$sw'E`1|K^ zT?kI@;؏zbAfa; 7 Q*},\#MIǹKFpzlTz"@B –KƝV=.KҘ-n#{nwJ2 Zx{7?c!:IGE`ԓoIfŭVN\r9e%2y)hZ+J|M*fA0,[[$v6egȉy6558mϬ)Saq2h@?߹4S1mbp < ?(UXwon@OBxL?xUAΥV ί7']}[w&Ώn޵vZݹ<},x7Dx.'sĨ]) l+_nBIg]̌eo[(@y#=ݿD$s\H**ZMf?^isнkC$AiwmGR_6n변tnԪ4ؔE$N?.N/Ġn̝ Iq=$K61^t}x"ҒZǸ(os-I -Xƽ`ulhpE9,IOiߵޱe=ulhS}d۶P5a2X{3by}t=JH X ߗ4:[\.;؄1f9jJ#{PMj$Neo@aw,8 e3:mL F̸cpfRC0{CM ,jO b-zGcX|BnPP GӠwAmO+-f_ #j7-;C,3 `N0ޏP n>(МH*^9?$}᭬.x)RV(պI7aΤcvW6_ׂw
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1