My Burning Tongue: Mexican Spanish

By Lee Jamison

MORE than 167 million natives speak Mexican Spanish—with nearly 40 million speakers in the United States alone. Explore the idiosyncrasies of this colorful language spoken throughout the region. If a Mexican asks you for a popote, should you be worried? If he shouts ¡Aguas!, will you get wet? If another asks ¿Cómo ves?, is he concerned about your visual acuity? Find out what Mexicans are really saying as you uncover the hidden meaning behind more than 500 local words, idioms, and sayings. Some 100 illustrations make it easy to grasp the concept behind the words. We don't teach you Spanish; we teach you how to make your Spanish more Mexican!

• Language: English
• Publisher: Lee Jamison
• Release date: Aug 12, 2021
• ISBN: 9798223856191

Book preview

�ܞ�dbook_preview_excerpt.html�[�r�u���Q؞�h�HCMDI�H�"@��#�*�;���b=��Y�#��R�y�B �����ܛY] ���!��2o�繏z�ֶz�zc��M嫥9 ղw� \��#;�ºp�ҕ�������sи�߼���Me^�/0� ��ƿ��ٻ�wlw�gh�e�"2A��q�k.\>~;9z�H�6��$ m޷�i�����sߴ�9,\ƿ}f���a���n��M�*y��x[�4�R�M���mZ��_����p-��:��5���g�~~��٭|������M͛`�Ј߀rɢy禴3w|��|�t �-���gZ�W�ׅϬ��w��×������_���ܧlmͺ�&P��_�f9�+�u�u��;3�������Y��P����y��B�55���BUូ��"�S��͈�����V�ָe_��l�Qu?�5LJZW�Ac� ���Y�1}���_�9���4!���!›�C�~�'f[�Sۦ_�F�vb[�h(EKvl�d�'��\.Gr-ͼUN㖃�&�{�۬��D0��S���������W�F��ö8B�mҍ�����?�h��W��p
��~�;nI��/D���5��X �q��8�i�4aO��7�7��vݪ�WZTf�*�lC��p�cº�5��jI�o�m�zP"�^u Mmͫ�'��e�現:�aOPl��Uw`����W�0��Dz\�w��)~m든h'�m��������"?�*JEO�%މJF�t���r�?q|�{!�-�����7�ъX��KK �� ���em���3HL-��{D����IhD��)}�w�O��sW�i�8Gז}6�ne��+��Y�߉�šͣ����q�%��}�E|9���H�y�ƭ���e��R�ia�R�����N�m��GF|Y�=�v_����>��0��lׂu����!�զ�X���V�ܸow]�M;�\_=�R��
,RiX�R��c��HT@|�i2XkL�_v\B���|bv�/��0(R��)�+Q���}�T�Hq�t�\��r�*FG 6k��r���C3pg��\�r+W� ��:�=zhܗ�F#��):�e�#����r$ F��a�:@����mr��'nWS��b!���w��Г�.@U�/b��h�A/`����V-kx�$ ͕z�ĉ>#��ĭ]J�k�����%
�U�i.��&��XH��ɷ*=G6�y�Wq���V���KGG%��Ұ�d���E��i��l:�m$ͤ�%��&Ȗ2ר\r}��2I������7�f���Y- {�#S]��dZ,�(���~�G��B42�N@���h{����J��F�8cǹ� �s�nDo�����8��������ޘ���7G'/ ���y�j�������/߽��?���C��n��V��#8���A���k�%-��P�b/�X����N�cIFW��2&������.>����L����Ȫ���d届���� �c��}R'�Ck�����r�D�X��JN��<]Ӄ+���T�H]+�#�gn���Q�SZ��F�-8VĊb���{�"��{:䃹��c�������,���P'� �,��i�x��:,�hAON��sE�D���U 1R��[���o�ɋb��b*������I���XVM����X`���p+(S�{�6������R�>@j&����p$w��Ac����sO�*w�l5e��w�N,���[cf
�Qu�A]�2L�Ҫ����S��y1���'��>�Pu
��1�����r��1Ke?�z�eIH���n�~ I�&��l��b��$5䶋ЗIv��W��U�Gj�T������V���G[�z`� K"4HHQ��CmS9p��ݾ�@��M�J���RJ�J�r嚗^�����������<4Y�YP|��=��蚌9�� �j\��1�U˪J��FϽ�v4��y�/���H��hW[���������'w����)��Wl2yp�����{���!�\$Gl����%տk�����}��19��^R�;�L��x)������І��o�����B�{Aa��# �M�B�������������s��*Ċm�)����ק�9^9�v�� B�w{��pߴ�1B"+���f�c,j A�{MS���to�d� ���� ��DJY��ndN �78���ݧ��Q�3CF�6��Z`ZJ�=y �����.4�F����B�Bz)pH@��+VZh>R��K��Ѭzq����8��ؚ�W8d.r5�����1���s��X�3�ւA'��
�s�Fj9-�j�t�I��g����)�{j+�UҖ�5�ņ�@赹6�#pA�Cb�)���,�v 7�l�.�[��р*�����5�U*�E`��gס�Q2Z"�9�…�Z��Z���Ǡ� O��@����:�+�l�Eף�b�k��n��w'0Q�_������:eu�X�C�Q��z�!�dST��2lH�PK鳗@T)�U1��\3��Ʀ��`+z0�E����Um�N�Sl����ʟ�ڹ���s5o럮i�m�-���Iܻ�|,��$$\��2T�R�'4�C������b�TPkYZ�d��}e�u���eH�>9c]4ѹ�$H(�'䰋P0��_9�3��b�� ]b�D�̍D�����b8j$�5q����4�L�b7iX��Α�.杔X'��Bh� G�|_jt�`;(��n/�m�T�a��.��22X j��7H�$�%�7�#�s~U��J��|��Q#�skV�F,JfwhҴ�Z�;���-87�������΃�eRJo9����&��"N�!����q���Ҹ8�$L�Zt������[��� -m�L��;Ő���<_���ht��嬩�څT(�e!v+dI���)l�腷�[d�*)m gux�Q������UA:����3Q��Oj=�k�u �α��0a��Ŷ������m;+A,��'�0-K�H �ۖ�K��XB�]��է�ֶ�Z9�\�C,�>����E�V��V%��į����<|��m�����9y5{�b��ɩB_T�[�Ds�`u?����aj��Ź}���x
-fc�#Cܲ�zIa�(�Ǟ�h����r�KP?l�iд�z���V���$YH�7%����S HUE��\^ٚ����q�\�*�#m�~C���ڣ��X�"��ܧ��3�/���R��+s�I��|'��5m"Z+���PPs�"%�;j�'=im}���]Bv&B2 ��"w2b4���X�K7TLDm��? BO5�n�B�㸎�d˺�)�p�c�w�>\������'󛽽��U@>9���? �{��_k�c���WIu�Bl�9*�1r��֎�+��1�߾vm�`%S=�8��1��[wƔa�+5ɩycW@҅N
H� a'��;��2���d\oπ;GN>|81g�͜���{ϲ������vC�܅@ur{����/xE�(z)Z�s�t~�3�}�s�f��
������HnC��'���^��O� �, ���>`�ZC��:6'@�����ΎH�@5�T�%���Ǣ?����Yl�8� ���ou��73����k����N�"�ҩw�R����q�O�����w�Oo�1��C+c�U�$킆�³�tUT�:]ѐ�{w8�g?�ݽ$�{��Oޝ���B>}��d`l��Y�Cd�ٹ�i>:[�B%/����"��:B߈%^���Oj8$e ,�i�F��ћvL�˘Y�ղ��]��ă�cv��#�o�/��q�KCo�ڰW�M`��1AfL��(�6��t[E4��� ��$�C�.1���M��� ���E�g��-� �<�몗�{;�d
����U<�f �dЂ3�O�m8��<���^ϡ�p����i��Bt�e�Ot(Pt��|mЙ{�{�� �_3q��e����I�#��7�� �m���
��pw��eZ6��z*r.���B���(�ӹ�4���R��]*?���v�X5}���˖�<�����'Q�6�g�p��ATwK�m���[6Z� ���y(O9Y���WH�Dg(�8GBX�Q ��x��0�k�O����D�|����-(J*�} �4;�*d_��c�X���[��~))��J�����95���@^��7��C�ш�<�Ո~�$������lj����@���~ S�u�5Ж������0���JK�^����.jҘh_{�:o�2u�r��^�~���aAT��tB�2�/n ��h�1�2pc�߇H b[�eK�#� J�z~8�C�>>��0,�q�ҵ��i����i��#�&m�[����h�����
0`%�eB�:(� ��cA�����#��oV�����U1���E;3u�iM)�OĚ��J^��b2�+�m�=(�̌����:!�2����8]o�k;��F���g^���"���`���L3�lKo�a[[���F��3���]�`�̋oM���n�nI�;�Ru2]|�Vh*m,j�*V�}���(y �޺������+�x��_�n��e���=>L��S^~���Z�ܤ)$ڵ��_�|~߳3�~�m�u[2������~����բ�}v���h�=����@[IX
�aW�%��Z�T�k-�va�"����+�]ꪇ4d��y���fq߼�d}�X�t���\9�C���`zҦO_��W�^���VL��LO'U ��LDGzE��׳���Gl5W,���t�cE0D%����(&$��Gu���5��`;�#@���BѶ�&v)�(85�dp,;f����:nUsؾ��0�!���~�|�I N���9C�B