Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

Eis Peirasmón: On the Quest for the Lost Message of Redemption and Damnation Contained in the Lord’s Prayer
Eis Peirasmón: On the Quest for the Lost Message of Redemption and Damnation Contained in the Lord’s Prayer
Eis Peirasmón: On the Quest for the Lost Message of Redemption and Damnation Contained in the Lord’s Prayer
Ebook859 pages11 hours

Eis Peirasmón: On the Quest for the Lost Message of Redemption and Damnation Contained in the Lord’s Prayer

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

For the past two thousand years, theologians and biblical scholars have been furiously debating the correct interpretation of the sixth petition of the Lord's Prayer ("and lead us not into temptation"). Despite all the hypotheses proposed, no convincing solution has been found to date. In fact, every single attempt has crashed against insurmountable difficulties. Even within the church, the debate on this topic is far from settled. Recently, both France and Italy approved new translations that deviate substantially from the two-thousand-year-old traditional Latin version. Since God cannot be the one leading us into temptation (Satan is), it becomes necessary to reformulate the petition by hiding God's responsibility under convoluted permissive constructs. But can any of these interpretations have any exegetical justification? This book is an ambitious and reckless attempt--from the point of view of an outsider, of a theoretical physicist--to rethink the Lord's Prayer from the beginning, and with it, to come closer, if possible, to the authentic message of Christ. As a result of a rigorous, deductive, scientific approach that minimizes any hermeneutical bias, the meaning of the sixth petition will spontaneously emerge and appear to the reader in its simplicity and elegance.
LanguageEnglish
Release dateSep 28, 2022
ISBN9781666749496
Eis Peirasmón: On the Quest for the Lost Message of Redemption and Damnation Contained in the Lord’s Prayer
Author

Federico Elmetti

Federico Elmetti holds a PhD in theoretical physics from the University of Milan, Italy. He has published several papers in the field of high energy physics with focus on supersymmetry and superstrings. He is the author of Marcello, Silvio e la Mafia (2011). He speaks English, Italian, and Spanish, and studied Latin, Hebrew, and Ancient Greek. Eis Peirasmón represents his first literary endeavor in the area of biblical studies.

Related to Eis Peirasmón

Related ebooks

Christianity For You

View More

Related articles

Reviews for Eis Peirasmón

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    Eis Peirasmón - Federico Elmetti

    dbook_preview_excerpt.htmlͽk$u&W H{IF&6-İM.֘oe*2"J&?c` hڛًbX$W74ɞ9Ddd2#˹׾vM]^ۼ+*?,>}h]YU[ ~|mϽ_o]|hQl^7Unݬ\)u׬UYԳ-VYQeym鲼,yd[gee6.ҭ]hEqQ|]4-Z^lw٢tyS-ܹ[2[y",٪)6eE,|۸;q2^ZyB] ߷./4)3Y3r,]U^".l/.{]۲.29U,eU),45 NpWi 9m޶fgf753r˟.W[Ye#ٻ߼nIuXo ֑r؎<@Yʢf֮ʃk |9,OYwY%ۺʽ w9ݺ)K9Y4N,`*7):!uAMVrBr0;fvZ>-/'}+W-tM/$=uYegեLQp~E/rMȂz>d/7s-:lpa̪.W,7uj2kk鮊,NA&o֋E&ɶgLU-p\3-[Y.vw\pr;{9Y_B;ِ˱ȅe]7u*#|]6*lV/D .!qxr\8q5xyvzܲOy]s#ޜBg^Y00 |,K˂mp trelE+dXJح/FDRtWBZM/h ?4w:.mBiıX"VEH_ wwܖ!O9Q̋v]oY`':Ë|6ŢU<>Z!2o(\Պ2SfYfBFި{92;Kz_q7NpK Ų"$anuIAr:9$G1a_\!~܁6VXh%KuanC|Tz/zP(#Eie{YWKV$ly+y ޭU~.VnDb =fxME(e(wVQޢ뗺:aoW[0DUn'd Ԇ =(Ce (/ >b?b]ERrB|~fj2mb ,P.M[ L 8J4Wzoxmgwp_a5ԭQu )%gŕɿ}?QW!ɲ7zx KN-L|寻AdӇ}1_>^EA!=m4nB^9oM0nA ((A9|Sܔ}oc+7 n܌*1jwP0_1}84*W;[m.KؼxR[<#{Fb(-Y46샼#X!ɒ1(WN, (A {` \Q+ U80CFJ2V~wv2v"fta=D$7*Kh y2y; j=y#$(\t%!sq0%<\Y OHY"|tqO:'yPWoH/dP ҉ih(IO^*4IXmf[:B&(ig~ǭH֍.BLtq \ƭ, .0LJTCO&t:GrO\r`g_ wr9"MRųz?jQҷ+?:/$"Yu񑂏]˲ cey.BYr@-xC >bvY"VHԔI~'و o&VUʆə(m^!vz[OBxbJZaVXA>!7PUºBT<r Zr} =/ﺝsz%9Y \\6']UoVAZ#l/4ek%D톨(es5g Ef +EioKIz=0[](ON^^jyߊvX9B8 $y*EUL EOɦQ/.Zz4!9DpE0aqc7}E`: `jhu.2o%&Gе&5t!G#28FjeqAǗߓ ~|=Egr _dJq"yXJWWR' i/0r!'®ԓD(⊂*7/jt14Cc{}X"DmS֕ +sBf.uܻ5$HRX_!REH@b¯f%ɂ(E܀I;bNATAPTjwG(܁r";[UjSB=CÉVQ╏,/KW~}'+h~$oI;pJ:|>V]0TD:5t@ ԐE|:ЀlGnUȝxn91,7­>(^ɭV@WCBt?BYy,_T񛐤588bTJ &A3v{xDS_kPǪ7c Nq\cQviYvߗ&ӒHVmQnBs1'S2{.z4r9i [`sn %[R۶F,VGrr;e>NϰߦBYFg-ry%A)j~8w)o$?[QJyS|*#5*@jC@PCL ɸI֟s<JSOnNHz)y CrE>4!g/OD\Hh+FB q罣gc e)#s͚/@oKe!@7ܞq韧m< UY%h[WHjꋫzaʺdB3Ԍ|}aNoE.V7'ÉM,2U ٝX.zWli,ax˂q!8iAdͧ`ȑ/R9&ڰ&_%Ǥr=Vdw˒_aNjo&>T3S8htǁX /"KQ_wS7I:_.xwoMlpKK9j $R5+'>_~9sѝ+wҶ~Bbo|_W>qY?brM,eEa[| G;y~97)xaXOsh+w泟 L^zn/7?Ǿ<|%gКMQ|{/N=|3>7+{4~1*<[J2:fB=b/F␕`Tϯ p@W[,q\wGN.bxx JV3Ep`#"X1*ϖ6 Ma" ١\Lh$T ΅|36oV=^jּt|`5D@Lc!4,N VѝkY/h@pɷhmց-kObauHM_T9[XLُzH313=BH<O*&PDs^hJV}-EXӮFJjMhCNqkmůkӥSh8-q[1DK @,v͗n9_^o|og_^_]Oo_^}œ~7ӯÓ*{䳧_.Oo WgOaRV~~!Uv!.0֒Z.Ո$t& {I@YW #i)0#$uŃ1Q)UHi /BX|M ?["R:X${ }EI r">}+&B>Hڢӝlx>MM^}e>:4 -;^}|_2;zv6#R3U-j><+ { reg>η/,Şp^ߟ"%!@&v?:{gǦCu0y ^j|ȟ.ǿj4+hND:b;'b' lU7M/FW^ȥ57Pok\nA*bc\ M!#a Wdu|vQAfvW>s!ޒpK-QNK*: 12K}DZk1_B7P]K軙/BT|҈P!CH'0yCdFZͼX9㊋]V`/Kl]KhWdqR:\6x|Yb4ge!o54uw;&(n1J6*eC-Q US@͍7|)V Dp<ԅs4f7bɵܧiIL^;Eb nه걾jK]d^C [:3bH#xSM&b9YѴD+ߍeG*I6q"σR19vW,HV ;f-5HR-\34Ÿ|/odXc bS;Sl31GmxqY|5yBnqEy)HN]7{*IЧ6-Gy'ڑ~_WҲÎ7f"u$ց448p >3 ΥEIU鐖fm/mYS6 nKWB3)኏EdBa5z T2ܛYMېFTI!!Y|T5HbeR<|jk=-R,EY&BHgr^RtrJ@lweKi^ ^"^nf0kEzNn0 ;&T~EWdG![={Zr@e ̲?/?ԕMp h@gYGVM(Adegw'!p<2ը)^unj"D#o`pߐД͊I艏vupOė>?;7@?sv֌ɴrؤSC_!#b(3Uq~9~ɳQu] _}R&I.5ۊ9n7u]tk0}bRbb ȵFBGAKU9=2 09c;3pKdrF[?f[+I-R`6 !1MB` |VHT^" R5-z "n\C,DuV02V#iSeAĿ@J5hYhk6FY50PȔ&G= [:ja} _'೰c~۴1if{=muSBϬkan-Vߋ=\s94~[(|(qy47Hw8Pmen&Xa 5) ^ X/ " rx' ByW `Pܔ8ȝ;7![cIYSBTQ UĀ;ߵl@hp^?a̵}A~oN6X' C}L˘^ks\r`,}ߧG/x{yq7sX[|LN-Yvy+֖G9N"XZ(1h`ST 4<=P2zoC̅CǒsD"4Y;S,5 SI3,Ry?fI^ZF(|(xA-T:ȦJ_uŗ>Lef[dE02QGw#ݿjb`:;CWGLDXW q:5iX]g#z'`KxÙd Ԟ3áR|3Gh=dp(0] bXk+)qF[qc jw|VjBt7Vj?UNłg ^lWAucp晈Ǔм;eUnL5vd7\xo(ڕF=rͬIDe `]Me(+R$Œ"X0BRHIS҈$ 4vuTi7{i-3%fQQ֦Q&rӳl,Լg cO6^Q[҉If;j fnjQ$44voyIlMgE#+=6fkܱ~M8Sq@ U d.0!YWͼR>CE1ICNؒa*ݜβ×Hu̎u*4LE77rFIQ $*N%` Rt2ev`Oe@/9,}):fj~hWxsܐoC/^o`T h,'׺e>;gݒ ,mV^nTvMPꄹ42o;>vvm.u pvToeDOMv_/5 ~$?+|믃}ekwݻ/ A̋=jXV.43,50ԡv>JOcĖk{cRqu<| qE:'؃<Y60{:(YxFm˞zX${<{1v/i' ]>7@XsAk٣u?/=O@ sʫeZY3ρf [,j Zw(D026$.:G鰟O2O#8ֶ Eg[)Z =4ypPEXF }xצYTVo,|(0EAoa] jcj̠͏h Y}2_J}:j:uT9I&nƫs:P)ЦN!X˃XyqE.D85(i€Ȏ]<;&7,%'`a|-%u 0(="g_wܼq;O=XGWy؆裤.~D.5WyCl8%"5GaUu|_eûh}iΛ]ә&S49bnX0ZTCG eZlF(ix,t0srzB}k n]!(z/BaAX[sK]F vtO t( L4'&I}TN- uBh#V'쑦r$KjXɁFNBeˆu)rȹ]Y+Jȉ!AFW %:-߉dPC.t4@Z3?$ FE&w"Q9N k:쀌=:Oy,jW}؜)Usub^~@ o L|F [:yU)J*Պ(8A&sљ2M[?z` -ϴeS,m/P ^ZFo{^ϴjE/YZ6qxp)~ڡѻ`pftr/V"lGK4ԉ̤dyk;!7ZmT[VS˗ :CvCDW ;Z@SL1!.0E1o]aI+AOJ:b+lv`o eAqhxAI|K31_!Y$)rsSzozv-ٳO׷nǕ1(4*>S@„ XRV٭4N}қx.-G] ś%m3H_X?n<٥=Qȩ>q^-,~qvSσp@X:~ Űs%<ʸ&vNa2;Y8m9>M@)V#U֨LfN6C; c{b"'6<o#~|A!3 >F#Zsg[d6ԙ:d591̣`F"9 )Tkܡ6MćA A[cVfov)Cf#uܽԊMZY>o젶mbQUodEHH+0OQ r,QK 3:2pFbe% 8nUWV"@%l0ޚEnA[9BAJfm?6({`M=DǗ`EA1 .O]D %PJ"8̖ʃܠSY3gf;hYh)n쟨~ƶcǿP}?%;u1nkh e dӣcOKD{89^&LM7J]IP͐a饱EO- UkkZuRn$4# m}V[x!ly,jLCeEE[f􂙧 L}O4J4I&塄0t"HWeiǸD D^ՍLrta`%_?M'cXyX6юclsɋ0bhOD׭行1>ZZd@}jOt=}6}i ?CP+1V/6Mhհ+k9UcE{Ak\FM9A"#13ן$|kd[/l&*p0y=֔e9Eˉ>~[Ǽ j-^ 2yxi]q ]-{ejŞIb[VsTk'1yH_W/M}C`~S@P^9\Yʳ_ +YqC(9YGRUgT1%vK>t>x.P>ҥb5JUq&L5PSIIeIDx#fS+[8t& PD˻\o% !ʩR ZܕܷTYSFe#Moi-q,rN-qN]#ҳϋͮ6rt:al-XHʄrr[*t>[?U{P0/_\uiK<h̺c,{ΣfA-INXAoݘR NQ h$\v9z}@9te_ |BH {hXAWnP uR*jA&5byoj(bf󋼉 %+LٟK hQCa(Jbp"avV[B uB{+ЊvtĐ˧RB Mj,z[E{d']P3Vh_E{߼o5ڴN&]9u##|ڷ h i |~U=wjSU|ǷUASE^ϡKp/lTJ=4N?S}ۤo3<ǂ_W>o!9:hMb0˜V j7lt\jGsDjΠa? 9 sUmoNҲXYd|3CNU:{ŤkO^$p|LB̄z鴇:r]_k4AY*s+%) y\ (d0`y7X Xwlx5S6`FcWvBi(m7jyCpp{EZ'ʀN]XAŎ9P/5Ie c@c-7,(XW.sĄch艁,zhSIUN>ޢ5LSS [uP1x\}Q FӈF)8Hxp--JLYE64lik/Wyt#"OX||5ePOɜDKJ}@HlpC`jPM\ʲu/ܙOaaXb>.>3m`lѩ4Jb бi4q(e׿ QCvO#_/^~&:CJ&_;3br,g"&n ;+m}JoqAǣz`R>WkMޭHm^,OT}7:j|%<ӷ3,DЀA |iDǠpx,"&#{A4ЎYҮ1s4͒LYLCqJakH & |Lأ =++3{~!|C S, HkRQ|vt IJ;$bxL0M((E8&ʼnT,c0ͨmQ!O M1U͢"b*>FMlYg^xuI5AvgFCˊŭS"#&7KÞ 1MlY'cr,&h9KIQd |V57. GD LwGӮPiƔe+t};{[Q /&FDA`lCsL!^(cC71pzڸww]6>Qm0I:O4] ?󳱕&q|M|'l l^=o{9ZND6waY~̦Wڷr~lI m L?Kc[ұÌ.s# tC&zrN_䚇 A/+1rmsyG!`Iogēp_]wOb>72\5> =rA=k51{GSH+2\Y6:ib2ՋhXX(O -­fA6fEm+!? ©(6 Yqz:C t &A#! 9o@*)۲E`E\ޗ9jQl5`V)]3{0K3uc3JAe0 aSN" a 6#¢m}·@B}+G;qį<&z۫J(T`_{kzcIl2JhAۿQ2ioV|ZŎ`^yj%DU Ca|Oj܉hhM*ZeƔaEFg̠\"YX,l|y<:9dQsS~b#j]#fiFeU(X-Doemߞ66gz΀!Y6%&_̡XLN?Rn0sń3$_`}*T €WS8 V1/yW`>2YoCqޢnhF\u=\#٬1q~uݵٴ)2\]$ES32Hvv3iNx ,YK=Bg\QТʂaņ .-hIn 78AF1T^Sbk ۠GI-[=9ѝ 0a0й*ZKﺲ3Ð͈6bARn-\+ߪ v,5]z^7fD^ _'74jٓϯ4:7= F=dSF7Ol*W V5b۔2nq-̱4RѡICM6-뵢_z r{i[!e&B}:,-z z,< DZeX%0yc'QS}!m0Veϲ,mQ9K@0J>zĺ YH, ^}т>Dr&e~']+hOn@"tR蠙BHAtM&}#nU4!#fw_e7[B5knfY*($GZc(݉7֧rub6p~HX>_qǘ PLi/ @:qE]~(!!Y:ٷXr.K`[.}6/9Bvjm_Q%. #حhK-> ~E-9!Opu7cgm˟(,L ?V)[`D0%4|Gt~SS-?D ~W @ytf%Oi96a狀*WDhHZ0/mdVw~ܩl]euع&b5ڀE *LA6)l*rw |QUkoA 8%:wT/[?Z#%Tբ Ak';"02 !mycڪ"j2[܄ZdPRRXq &\v%TN} V8:9^mP).ĉjhb'd:&sG=@:GhPër/L4u#('rIy:|t4' cI7HA6jH~J) V?wrTy}7H(~)̢Bz4ِW]WfV:59`oFdVۗaY#U$32..8ό@"X ~Jȷ0i= ?!k|~OCm?Z24uk0&߭ј_|m@S2U I&yPi8˝Ї\ƚϴ[[rH؞^MlP-ﲈ'iπf֊H#\Y`YKF?3)aChW;]_b ٯEXbӻQ4^q?rHsJt|(2hpA K:=T#__X";%tj}Rfe'>/#Ӝ8OX Df0noq`BC3ns2(1f A`ʰsgTuLWw4A.-1{qΦ{,H_~>B0oD7ql h8֪,Jaپ6ǎgzx1!Gz@ɓ)P,WɈ4?.o@G% ZT۾يSč#4gZ6q}?UG4V<[чb̩7LP e;FY)tFb뇥>N5F48ڥWuԚMCB!MR9?upe| F  qXlN%ƌUkt-dVM`g_*Q~fRd%'cw 4f-,{flGiޘXGq]iR}sBL6&sfbSMf<;lqi;]Wl x:bj]G ٿD 9ӝ zH=BW1OdLXb5В/}tʘ! ԫY 0ESsǽ)j~tvc\b(gKR6nV}hM>n ?M eܙ>,@$*a.hެziD(l(F%|'K4빥mgq\V:nu8nD@6 UCKQ6!SX=J!/9C1}AksYow!Zm7opp_ӴaB[tG;7:|),dy;!k\ ̀[iꆼffK1>ip[}=PBǠ]n0N)zegrRds?>\gjT3qC@CU2q {RP̟!:ka D0=kpk C+tI1 ~i%Vc_蓽 ^gidŠAG&9@6A Z+kG۝^z)>61lݕR`@ؚ~_@31 ǻ'(,Q_"?v9/ENrbT09&;\hR-}bUގ$z ݱ8}q?OGFﻤa;^7M3Ǩ?(xY{MR6Y3w;~H /ε58nٹ<-/_:@>7ة5"}"c <|t*{3~,Mz~|!471׷X>-3] +4߬|'Zoo׷B[UG uYmb߻IH՝;a]V fA8N9 g~+*&@ZuF6rn:0m'&` [YUX㭹c!2 dE"OהhhT1cpEOyօjS8pEe֔2 v,rշbp2ˆD.֛`ϰ "+ok)"M>Lie\x9jwԓj0#iO J#G0N O/ƜzǺ 1uĤbo%uSs#p6 JwVB1`<;~ jmw##ݳ,q=YiBPY@1?V ozk 45&X8Ʀ!:O;Fn f07lZ롔7=7MLe–,/Yzzֆ>TaF37]c/ЄwQEljmQie0x1f&*DvחE$D`(lrͨ0u65xVoURpz(*nL2u<&\m}?'!ؘƒa,vJzDW1N]pdڰ"c /M2pjwPgalZ}f TyS;%lq-$ĩ9;Ijqas=Gݥrr\㇢(zq6@k&Oΰߤ:8:"Iz5b"U
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1