A Pond Full of Ink

By Annie M. G. Schmidt and Sieb Posthuma

Twelve amusing poems by the “queen of Dutch children’s literature,” paired with charming illustrations of reindeer houseguests, mischievous little girls, ever-singing tea kettles, and more.

This delightful poetry collection offers children and the young at heart a refreshing, inventive look at the world from the well-known Dutch author Annie Schmidt. The rollicking poems tell the stories of such intriguing characters as Aunt Sue and Uncle Steve who nest up in a tree, animated furniture that comes to life when no one is home, and three elderly otters who long to go boating but find themselves biking instead!

Much like the work of Shel Silverstein or Jack Prelutsky, Annie M.G. Schmidt’s poetry can transform ordinary events and places into extraordinary adventures full of imagination. Accompanying the poems is bold and expressive artwork that makes this book too charming to resist.

• Language: English
• Publisher: Eerdmans Books for Young Readers
• Release date: Aug 2, 2022
• ISBN: 9781467465915

Annie M. G. Schmidt

Annie M.G. Schmidt (1911–1995) was an iconic Dutch writer of poetry, songs, books, plays, musicals, and radio and television dramas. Her poems, songs, novels, and stories are beloved in her native Holland and across the world. Often dubbed the queen of Dutch children’s books, Annie received numerous honors throughout her career, including the Hans Christian Andersen Award in 1988.

Book preview

Reviews for A Pond Full of Ink

[sullywriter_1 · Rating: 5 out of 5 stars]

A delightful collection of a dozen fun, whimsical poems wonderfully complemented with colorful, surreal illustrations. Originally published in The Netherlands.

[supendleton · Rating: 2 out of 5 stars]

The illustrations in this book make it worth picking up. The pictures are brightly colored and fanciful. However, the poetry does not flow well probably because of being translated into English. The author is a celebrated Dutch writer, but the poems were a miss for me- except for "Belinda Hated Getting Clean."

[tracyjack7 · Rating: 5 out of 5 stars]

This is a beautiful collection of children's poetry. I sat and read it aloud with a group of students, and they were delighted. I can't think of a higher recommendation than that! The art work is beautiful and truly compliments the unique verse. I am thrilled that I own this!

[kmctigue2002 · Rating: 4 out of 5 stars]

This collection of newly translated poems by Annie Schmidt is a pure delight. Annie Schmidt is well known in her native Neatherlands, often compared to our own Shel Silverstein. While some of her other works, such as her Jip and Janneke stories and even some of her poetry has been translated into English in the past, few are readily available. A Pond Full of Ink includes a broad collection of her poetry and this translation makes it accessible to a new audience. David Colmer has lived in the Netherlands for 20 years, and I believe it is this experience that helps him to capture the spirit of the work as he translated it into English. All translations are tricky, but poetry has to be especially hard. Mr. Colmer deftly handles the translation, retaining the message of the poems and creating poetic interest in English. In an interview Mr. Colmer stated that he sometimes spent months on a single poem searching for the right words and the best rhythm, and I believe his work and dedication has paid off! Ms. Schmidt won the Hans Christian Anderson Award in 1988, and at the time the jury praised her for her "ironic tone, witty criticism and a style that is amusing, clear, rebellious and simple to its essence." A Pond Full of Ink is a collection of poems that illustrate these qualities, and they are fun to read. The illustrations by Sieb Posthuma add interest and whimsy to the collection, bringing Ms. Schmidt's world to life. A Pond Full of Ink is a great addition to any children's poetry collection, and will surely be loved by fans of Shel Silverstein, Todd Dillard, Barbara Vance and the like.

[insightsgal · Rating: 4 out of 5 stars]

I received this through the Early Reviewer program and it was delightful! A reprint of a 1978 book, A Pond Full of Ink is a beautifully illustrated slender book of poetry for young readers. The poems are fun, and the illustrations definitely have a 70s vibe to them, which in fact reminded me of books from my childhood in the 70s. All in all a delightful read,

[shawnmarie_1 · Rating: 5 out of 5 stars]

Every once and awhile I get an absolute gem of a book through the Early Reviewers Program and this time it is a diamond of the highest quality. Annie M G Schmidt's book A Pond Full of Ink is filled with poems that captivated my whole family from my young son who is 4 through me (the eldest at 40-um-something). My 5 year old is just learning to read and poems are a wonderful way for her to get the sense of accomplishment that comes from reading something beginning to end. The translation was done by David Colmer but I kind of wonder what they looked like in Ms. Schmidt's native Dutch.In addition to the poems, the artwork of Sieb Posthuma is breathtaking in the way it expresses a sense of pictures through words that Ms. Schmidt's poems are able to create. Such color and strength this pictures have, so bright and vibrant in every way possible. The book copy I got is unbound which is delightful because we plan to frame some of the complete poems and hang them on our wall as art.... yes it is that good.Bravo for this wonderful family book of poetry and pictures.

[sandsing7 · Rating: 4 out of 5 stars]

The illustrations are the best part of this book - beautiful and whimsical. The poetry is reminiscent of Shel Silverstein, but it feels translated; you can tell the writing is not authentic. I'm sure the poetry is fantastic in its native tongue.