Vjeruj Mi: Priča O Narcisoidu

By Tracilyn George

Kennedy Karl Kilpatrick odrastao je u svijetu privilegija. Kao jedinac, vjerovao je da ima pravo na sve i sve što želi. Njegovi roditelji našli su se prekasno u pokušajima da discipliniraju sina.

 

Ken je volio biti u centru pažnje i često se hvalio kako je sjajan. Njegova je obitelj, s druge strane, radije bila ostavljena na miru. Kada se odlučio kandidirati za predsjednika, njegova supruga i djeca bojali su se najgoreg.

• Language: Hrvatski jezik
• Publisher: Clydesdale Books
• Release date: Jan 1, 2022
• ISBN: 9798201750121

Book preview

Ovo je djelo fikcije. Imena, likovi, poslovi, događaji i zgode proizvod su autorove mašte.

Svaka sličnost sa stvarnim osobama, živim ili mrtvim, ili stvarnim događajima je slučajna.

1

Clancy Kilpatrick stajao je na molu, a njegove plave oči gledale su u horizont. Život mu je u Irskoj bio težak, ali je uvijek vjerovao da mu je budućnost svijetla.

Kao sin ribara u deseteročlanoj obitelji, novac je bio na minimumu. Ako su željeli nešto više od hrane i skloništa, morali su raditi za to.

Mrzio je pomisao da napusti obitelj, ali; želio je više nego što je Quigley's Point mogao ponuditi. Sjedinjene Države su mu pružile bolju priliku.

Ako netko to može, možeš i ti, Boyle, rekao mu je otac. Tvoja majka i ja smo ponosni na tebe. Odgajali smo vas najbolje što možemo. Posjedujete ispravan stav i radnu etiku da to učinite.

Majka ga je toplo zagrlila prije nego se ukrcao na brod za New York. Budite oprezni tamo. To je čudan, novi svijet. Nećete moći razlikovati dobro od lošeg.

Clancy ju je poljubio u obraz. Bit ću dobro, mama. Ali znam da mi ne bi bilo dobro da ti kažem da se ne brineš.

Čvrsto ju je zagrlio. Volim te mama. I ti, tata.

Clancy je mahnuo dok je hodao uz dasku do broda. Borio se sa suzama dok je posljednji put vidio roditelje.

Clancy je uzeo veličinu grada kao izazov da ga osvoji. Čovjek se nije bojao krenuti odozdo ili zaprljati ruke.

Irac je rano sljedećeg jutra napustio pansion za Manhattan. Shvatio je da će mu biti teško pronaći posao jer nema puno iskustva i jer je Irac. Barem je imao pozitivan stav i odlučnost.

Do podneva je želio priznati poraz iako je mrzio čak i pomisliti na to. Zaustavio se u maloj prodavaonici peciva da na brzinu zagrize.

Za oko mu je zapela tamnokosa ljepotica za pultom. Zasjao je dok je naručio šunku na raž i čašu mlijeka.

Bertha ga je pogledala svojim čeličnosivim očima, smiješeći se zauzvrat. Mogu li te nekad odvesti na večeru? upitao.

Šokirano je odmahnula glavom. Možda, odgovorila je gustim njemačkim naglaskom.

Fantastičan! uzviknuo je s ushićenjem. Zašto onda ne izađemo večeras? Kad je rekla da, Clancy je zaboravio na ručak i izjurio iz trgovine. Nastavio je potragu za poslom. U roku od pola sata ugledao je natpis tražene pomoći na vratima reklamne agencije.

Clancy je popravio kravatu dok je ušao s samopouzdanjem. Ponudila mu je da sjedne dok je recepcioner nestao kako bi pronašao upravitelja.

Vratila se s krupnim muškarcem u kasnim četrdesetima. Hrapavi gospodin se nasmiješio, pružajući mu ruku.

Zovem se Kennedy Carmichael. Dođi u moj ured. Kennedy je otvorio vrata Clancyju i pričekao da mladić sjedne.

Kennedyjevo držanje olakšalo je Clancyjeve živce. Dakle, pričaj mi o sebi, zatražio je Kennedy. Glas mu je imao prizvuk škotskog prizvuka.

Zovem se Clancy Kilpatrick, odgovorio je, vlastitim glasom punim irskog broguea. Jučer sam stigao ovdje iz Irske, tražeći nešto više.

Smeđe oči Škota zaiskrile su toplinom. Jesi li došao sam ili s obitelji?

Clancy se nasmiješio. Pa, stigao sam sam, ali danas sam sreo ljupku mladu damu u prodavaonici peciva niz ulicu. Čak sam je zamolio za spoj. Inače, nitko.

Kennedy se trbušno nasmijao. Nešto u čovjeku koji je sjedio ispred njega privuklo je Škota. Dječak je zaslužio priliku.

Pa, mladi Clancy. Tražimo nekoga tko će raditi u našoj poštari. Ne plaća se puno, a sati su dugi. Bi li vas zanimalo?

Clancy je pokušao obuzdati svoj entuzijazam. Bi li ikada! uskliknuo je s oduševljenjem. Morao je najbolje iskoristiti ovu priliku i dokazati da je njegov novi poslodavac u pravu što mu vjeruje.

Fantastičan. Vidimo se sutra ujutro u 9. Kennedy je pružio ruku. Clancy ju je uhvatio, snažno protresajući.

Skočio je sa stolice i vratio se u prodavaonicu peciva razgovarati s Berthom. Djevojka sivih očiju još je bila za pultom kad je stigao.

Jesi li se vratio na ručak? Tako si brzo pobjegao odavde da smo se pitali jeste li gladni.

Clancy se nasmiješio. Bio sam gladan, ali, toliko si me uzbudio, zaboravio sam da sam naručio nešto za jelo. Dobra vijest je da sam se sjetio i našao sam posao! Tko je mislio da će mi susret s tobom donijeti sreću?

Bertha je pocrvenjela. Laskanje je bilo nešto s čime se nikad prije nije susrela. Pružila mu je tanjur.

Ovdje. Ovo pojedeš prije nego što postaneš još u delirijumu.

I dalje planiraš izaći sa mnom večeras ili je bila varka da te natjeram da te ostavim na miru? Gledao je kako se vrpolji iza pulta.

Ne brini ako ne želiš ići. Neće me uvrijediti.

Nasmiješila se napola. Pusti me da razmislim o tome na trenutak. Zastala je. U redu. Razmišljao sam o tome. Ići ćemo večeras.

Clancy se veselo nasmiješio. Fantastičan!

Progutao je svoj kasni ručak i vratio se u pansion da se presvuče. Stigao je u prodavaonicu peciva oko šest po svoju spojnicu.

Bertha ga je dočekala na vratima, odjevena u jednostavnu plavu haljinu i odgovarajuće ravne cipele. Osim malo crvenog ruža za usne, nije se šminkala.

Clancyju je bila upečatljiva. Pocrvenjela je kad joj je rekao da misli da je lijepa.

Večer su proveli u maloj zalogajnici blizu njegovog pansiona, više razgovarajući nego jedući. Ispričala mu je o svom životu u Njemačkoj i zašto je došla u Sjedinjene Države. Ispričao joj je o svojim razlozima odlaska iz Irske.

Par nije dugo shvatio da su se jako zaljubili jedno u drugo. U roku od mjesec dana vjenčali su se od strane mirovnog suda s Kennedyjem i Alistairom kao svjedocima.

Kennedy je bio impresioniran Clancyjevom snažnom radnom etikom i predanošću poslu. Clancy se uvijek javljao na vrijeme, nikada nije propustio ni jedan dan s posla i bio je prijateljski nastrojen sa svima u agenciji.

Šest mjeseci nakon svog prvog dana na poslu, Kennedy je pozvao Clancyja u ured. Bio je nervozan jer se bojao gubitka posla.

Uživao je raditi za Carmichaels. Bili su vesela obitelj i tretirali su svoje zaposlenike kao svoje.

Clancy je trljao ruke o hlače, dajući sve od sebe da ih ojaše od znoja koji mu se nakupio na dlanovima. Kennedy je ušao nekoliko minuta kasnije i sjeo.

Opusti se, Clancy, nisi u nevolji. Oči su mu blistale na uobičajen topao način. Bi li vas zanimalo stažiranje?

Službenik pošte nije imao pojma što njegov šef pita. Što je stažiranje?

Učit ćete poslovnu stranu oglašavanja. Vidio sam crteže i skice koje si napravio i mislim da imaš potencijala. Pokazao sam ih Alistairu i on se slaže. Njegovo je mišljenje da ćeš se dobro snaći u ovom poslu. Želi te uzeti pod svoje i pokazati ti užad.

Bi li vas zanimalo? Kennedy se nagnuo preko svog stola, pogledao u Clancyjeve oči i nasmiješio se.

Clancy se osjećao zahvalnim. Da, zanima me! Nikad nisam mislio da će me moji mali crteži bilo gdje odvesti.

Polaskala mu je činjenica da su njegovi šefovi mislili da ima potencijal. Oduševilo ga je što je dobio priliku napredovati u tvrtki.

Kennedy je volio vidjeti veselje na Clancyjevu licu. Volio je čovjekovu strast za učenjem novih vještina i njegovu predanost tvrtki.

Fantastičan! Idi gore do Alistairova ureda. On te čeka, momče.

Kennedy se nasmijao gledajući kako Clancy juri gore. Taj će klinac biti jedan za gledati, pomislio je. On će jednog dana voditi ovo mjesto. Ili vodi vlastitu tvrtku.

2

Bertha Strum odrasla je u Berlinu, jedino dijete Agathe i Karla Strum. Njezini roditelji volontirali su u kriznim vremenima i nisu diskriminirali svoje susjede.

Strumovi su posjedovali malu tvornicu. Bertha je radila u tvornici, zajedno s kršćanima i Židovima.

Ona ih je, kao i svoje roditelje, tretirala kao jednake i nije vidjela razliku među njima. Vjerovali su da bi ljudi trebali moći obožavati kako im odgovara. Svi ostali su morali gledati svoja posla.

Strumovi su branili svoje zaposlenike kad god bi se suočili s mržnjom. Ostavite ih na miru, povikao je Karl. Oni nikoga ne povrijeđuju.

Rulja ispred njegove tvornice postala je bučnija. Židovi uništavaju našu zemlju! Moramo ih istrijebiti!

Oni ne rade tako nešto, odgovorio je Karl, bijesan. Ako itko uništava Njemačku, onda je to Hitler i njegova prokleta Nacistička stranka. Sada se skloni s mog posjeda prije nego što pozovem policiju.

Vođa mafije se oštro nasmijao. Samo naprijed! usudio se. Oni će stati samo na našu stranu. Nemaju koristi od židovskih simpatizera.

Karl je želio zaštititi svoje zaposlenike, ali se suočio s situacijom bez pobjede. Pozvao je sve na sredinu tvornice, najavljujući zatvaranje tvornice.

Ali, sve ću vam nadoknaditi. I učinit ću sve što je u mojoj moći da vas sve odvedem negdje na sigurno.

Vjeran svojoj riječi, Karl ih je preselio iz Njemačke u Sjedinjene Države. Poslao je Berthu s njima, savjetujući joj da pazi na njih.

Svojoj je kćeri osigurao više nego dovoljno novca za život. Postani poslovna žena, kćeri, čim budeš mogao. Dali smo vam vještine za uspjeh. Ne brini za svoju majku i mene. Mi ćemo se nositi sa svime što nam se nađe na putu, dobro ili loše.

Bertha je slijedila očeve naredbe. S dokumentacijom u ruci ukrcala se na brod za Ameriku. Prihvatila je radno mjesto službenice u lokalnoj prodavaonici peciva.

Željela se etablirati prije pokretanja vlastitog posla. Roditelji su je dobro naučili, a ona je ozbiljno učila.

Našla je domove za bivše zaposlenike svog oca kao obećane i tvorničke poslove u gradu. Bertha je obavijestila potencijalne poslodavce koliko su vrijedni. Pokazali bi da su odani svojim novim šefovima.

Zanemarili su je naučiti o ljubavi i tome kako ljubav može promijeniti njezin fokus. Kada je Clancy zamolio da ju odvede na večeru, to ju je odvratilo.

Pristala je na licu mjesta. Njegove plave oči i irski brog zapanjili su je.

Od prvog spoja, par je postao nerazdvojan. Njihovi prijatelji i suradnici inzistirali su da su srodne duše.

Što misliš, Bertie? Trebamo li se slomiti i vezati čvor? upitala je Clancy. Svi mi drugi kažu da bismo trebali.

Zakolutala je očima kao da o tome mora razmisliti. Nakon nekoliko minuta dala je svoj odgovor. Učinimo to!

Nakon pet godina napornog rada i dugih sati, Bertha je osnovala dvije agencije za zapošljavanje. Osnovala je svoju prvu u New Yorku, koja je opsluživala New York i Newark.

Drugi u Washingtonu je opsluživao područje DC-a i Baltimore. Čak je proširila trgovinu pecivama na 20 lokacija diljem zemlje.

Clancy je napredovao do potpredsjednika u Carmichaelsu. I on je uložio duge sate i naporan rad te su njegovu predanost nagradili promaknućem.

Zbog njihove vjere u njega, Clancy im je uzvratio odanost naturom. Imao je i tračak krivnje.

Velik dio njega želio se sam otisnuti. Carmichaeli su mu dali priliku kad nitko drugi nije.

Odlučio je da mora razgovarati s Kennedyjem. Čovjek mu je bio kao drugi otac i toliko mu je dugovao.

Clancy je poštivao čovjeka koji ga je dočekao i učinio ga dijelom obitelji. Pokucao je na Kenova vrata.

Hej, Ken. Smijem li razgovarati s vama minutu ili dvije?

Škot je bljesnuo svojim prepoznatljivim širokim osmijehom. U bilo koje vrijeme, momče. Uđi.

Clancy je sjedio preko puta svog šefa, krčeći ruke. Želudac mu se zgrčio od tjeskobe.

Kennedy ga je promatrao svojim uobičajenim toplim magnetizmom. Što se događa, momče? Nikada nisi za gubitak riječi.

Clancy je duboko udahnuo i izdahnuo. Htjela sam vam svima reći koliko volim sve vas i svoj posao. Stvar je u tome da imam tu mučnu želju da se sama odvažim. Volio bih da mogu izraziti koliko sam kriv za to.

Kennedy, uvijek vesela osoba, zadržao je svoje opušteno držanje. Uvijek sam mislio da imaš ambiciju. Neće vas sputavati kad se vatra u vama zapali. Toliko ste toga donijeli našem malom društvu i bilo bi mi drago vidjeti da odlazite.

- nastavio je njegov šef. Ali, ti si predodređen za veće i bolje stvari, momče. Nadam se samo da ćete sve što ste ovdje naučili ponijeti sa sobom kada budete imali posla i sa svojim klijentima i sa svojim zaposlenicima.

Kennedy se nasmiješio. Dopusti da ti dam jedan savjet; tajna uspjeha je kako se prema njima ponašate. Ako pokažete lojalnost i poštovanje, oni će vam uzvratiti uslugu. Ako se prema njima ponašate kao prema pijunima, nećete ih moći dugo zadržati.

Ova posljednja izjava jako je pogodila Clancyja. Prepoznao je da je Kennedy mislio na to kao na očinski savjet, ali ga je i dalje peklo. Mrzio je iznevjeriti jedinu osobu koja mu je dala priliku da uspije.

Nastavi sam sa sobom, odgovorio je Kennedy. Ne izdaješ nas, momče. Kad biste se sami odvažili, a da nam niste rekli, onda bismo mislili da nas izdajete. Ali, dovoljno ste nas poštovali da nam kažete koliko ste bili u sukobu. Nadam se da ćete pokazati isto poštovanje kada odlučite da ste spremni otići.

Kennedy je uvijek činio Clancyja opuštenim. Clancy je cijenio odanost i prijateljstvo svog šefa prema njemu. Uvijek je bio izravan i davao savjete kada je trebalo.

Prije nego što je otišao sljedeće godine, obavijestio je Kennedyja i Alistaira prije nego što je to objavio ostatku tvrtke. Nakon što su se svi okupili u sobi za sastanke, Clancy je održao kratak govor.

Htio sam svima vama reći da se upuštam sam. Uplašena sam i uzbuđena u isto vrijeme. Ken i Al su mi dali svoj blagoslov. Počašćen sam njihovom vjerom u mene i dali su mi priliku da se ovdje dokažem.

Clancy je duboko udahnula. Ne samo da im se želim zahvaliti na njihovoj odanosti, već sam svima vama želio zahvaliti na vašem fantastičnom radu i predanosti tvrtki. Svih ću vas se sjećati s ljubavlju. Čuvajte se i budite najbolji što možete biti.

Svi su mu poželjeli dobro, a Clancy se zakleo da će pamtiti sve što su učinili za njega.

3

Berthina trudnoća je bila šok. Ona i Clancy nisu planirali imati djecu. Prošli su deset godina u braku, a da nisu razgovarali o mogućnosti povećanja obitelji.

Nije bilo zato što su mislili da će biti loši roditelji. Nikada nisu razmišljali o tome. Bili su zauzeti izgradnjom svog poslovnog carstva.

Clancy je šutio nekoliko minuta kad mu je rekla vijest. Podigao je pogled s kauča i nasmiješio se. Pa, zar to nije divno! uzviknuo je.

Bertha je voljela vidjeti kako je njegova radost bila iskrena. Njezine su se sive oči rasplakale dok ju je muž zgrabio i okrenuo oko sebe. Sada polako, upozorila ga je.

Clancy ju je poljubila u obraz. Mali Kilpatrick je na putu! Kako ćemo ga, pobogu, nazvati?

Bertha se zahihotala. Uvjereni ste da je dječak.

Jesam. Dječak me ne želi omotati oko malog prsta kao djevojčica.

Supruga ga je toplo zagrlila. Imaš li razmišljanja o tome kako bismo ga nazvali?

Clancy se na trenutak zamisli. Volio bih ga nazvati Kennedy po jednom čovjeku koji je pomogao u pokretanju moje karijere.

Dobra ideja. I ja želim odati počast svom ocu. Možemo koristiti Karl kao srednje ime.

Plave oči njezina muža zaiskrile su. Jedva čekam da ga upoznam.

Bertha se spremala složiti, ali joj je na pamet pala užasna misao. Shvatio sam da će njegovi inicijali biti KKK. Trebamo li se brinuti o tome?

Clancy je povukao lice, stisnuo nos. Ne. To će biti u redu.

Njegova žena je odahnula. Valjda će biti u redu, složila se.

Ali, trebali bismo unajmiti dadilju. S našim radnim rasporedom, nećemo se moći posvetiti puno radno vrijeme s njim.

Clancy ju je snažno zagrlio. Dadilja bi bila od pomoći, ali će mu trebati naša pozornost. On bi nam trebao biti glavni prioritet.

Bertha i Clancy su nekoliko mjeseci kasnije dočekali malog Kennedyja Karla Kilpatricka. Nekoliko dadilja preuzelo je brigu o dječaku nakon njegovog rođenja. Unatoč tome što su htjeli posvetiti vrijeme svom djetetu, našli su se prezauzeti