Els llibres de Consells de la vila de Castelló V: (1411-1417)

By AAVV

Aquest volum és la cinquena aportació al projecte d'edició de les actes municipals o llibres de consells de la ciutat de Castelló a l'època baixmedieval i comprén els manuscrits conservats dels exercicis de 1411-1412, 1414-1415, 1415-1416 i 1416-1417. Com en els anteriors casos, els llibres de cada anualitat apareixen dividits en dues parts. En la primera es compilen les actes municipals de les reunions del justícia, els jurats i els consellers de la vila, amb un contingut molt divers sobre els acords presos, la gestió econòmica del municipi, les decisions que afecten la vida quotidiana o informacions detallades sobre els esdeveniments polítics, com ara la guerra de l'Interregne, el Compromís de Casp, la visita del papa Benet XIII o la mort del rei Ferran el d'Antequera. La segona conté la comptabilitat oficial del consell municipal durant l'any de la seua gestió, com a prova i garantia de la despesa pública feta pels oficials locals.

• Language: Català
• Publisher: Publicacions de la Universitat de València
• Release date: Apr 22, 2020
• ISBN: 9788491345893

Book preview

Llibre de Consells

(Any 1411-1412)

||Coberta-r Any .Mº .CCCC.XI., finí en .XII.¹

||¹r Ihesus.

Libre dels consells de la universitat de la vila de Castelló en lo temps dels honrats en Francés [Sa]la, en Ramon Johan, notari, en Bernat de Belda, e en Pere Castell, jurats de la universitat de la dita vila, la administració dels quals començà digmenge, a .XXI. dies del mes de maig del any de la Nativitat de Nostre Senyor mil .CCCC. onze, et finirà en l’any mil .CCCC.XII, los quals juraren en poder del honrat en Guillem Sanç, batle de la dita vila denant l’altar major de la ecclésia de Nostra Dona Senta Maria de la dita vila, denant lo poble, abans que·l sant Evvangeli se legís en lo dit altar, en la qual ora lo dit poble, e o la major partida de aquell era ajustat, et feren lo sagrament acostumat de fer. E foren elets per consellers en lo dit any los següents:

Senta Maria: Anthoni Navarro, [Francés] Enyego, [Johan] Rubió, Domingo Castell, [Jo]han Miró, […], […], […] Steve, […].

[Sent] Johan: [Guillem] Agramunt, [Domin]go Gatell, [Guill]amó Mut, […] [Agra]munt, [Domingo Alti]bell, [Bonan]at Merí, Bernat de Luçà, [Bernat Bosch], [Pere Serres?].

Sent Nicholau: Pere Miquel, Matheu Morell, Johan Barbarossa, menor, Pere Mut, Guiamó Rubert, Pere Mas, Bernat Bosch, major, mestre Arnau de Peralta, Guiamó Merí.

Sent Pere: Guillem Feliu, Miquell Marçal, Guillem Johan, Bernat Cabeça, Johan Tauhenga, Guiamó Març, Jacme Martorell, major, Pere Mas, Pasqual Franch, Jacme Aranda.

Sent Agostí: [Andreu] de Pous, Francés Reboll, Domingo Torner, Johan Mas, Pere d’Arenys, Guiamó […], Bernat Reboll, major, Bernat Frexinet.

Sent [Thomàs]: Guiamó [Albiol], Jacme […], Johan Barbarossa, [major], Bernat […], Johan [Prats], Guiamó [Almenara], Nicholau [Squerre], […].

||¹v Die lune, prima die iunii anno a Nativitate Domini .Mº.CCCCº. undecimo.

Fon ajustat e plegat consell en lo palau comú de la vila de Castelló per veu de Jacme Matheu alias Barber, crida pública del honrat consell de la dita vila, ab so de trompeta e nafill, axí com és acostumat, en lo qual consell foren presents los honrats² en Domingo Gaschó, justícia l’any present de la dita vila, en Ramon Johan, en Bernat de Belda e en Pere Castell, jurats de la universitat damunt dita, mestre Domingo Rodrigo, Pasqual Bataller, Guillem Agramunt, Berthomeu Steve, Guiamó Albiol, Miquel Marçal, Domingo Gatell, Bernat Reboll, Bernat Cabeça, Bernat Frexinet, Johan Barbarossa, menor, Berthomeu Agramunt, Johan Prats, Pasqual Franch, Johan Homdedéu, Johan Miró, Guiamó Almenara, Garcia Vigoscha, Johan Mas, Pere Mas, Matheu Morell, Guiamó Bellido, Arnau de Peralta,³ Guiamó Març, en Pere Miquel, laurador, Anthoni Navarro, Francés Reboll, consellers de la dita vila.

En lo qual dit consell fon proposat per los dits honrats jurats que plagués al dit honrat consell que fos elet [scrivà] dels dits honrats jurats e consell per al present any; ítem [sín]dich e clavari de la dita vila; ítem síndich als pl[ets] tantum.

Et feta la dita proposició per los dits honrats jurats, fon el[et] per lo dit honrat consell scrivà de jurats e del dit honrat conse[ll] en l’any present per més veus, ço és, en Berthomeu Steve, notari, v[ehí] de la \dita/ vila de Castelló.⁴

Inquam, lo dit honrat consell, enseguín la ordenació per aquell feta sobre la elecció fahedora del dit síndich e clavari, féu scriure per lo dit scrivà en tres albarans los noms de aquelles persones, tres tantsolament, que hagueren més veus a la ||²r elecció fahedora del síndich e clavari, ço <és>, en Berenguer Castell, en Pasqual Franch e en Pere Mut, los quals dits tres albarans lo dit honrat justícia pres en si, e en aquells per lo dit scrivà féu scriure los noms de aquells e mès-los en sendes redolins de cera vermella, e féu aquells dits redolins tots de un gran e mès-los en un pací (sic) ple d’aygua e cridà a·n Jacme Matheu alias Barber e, en presència del dit honrat consell per lo dit Jacme Matheu fon tret un dels redolins dessús dits e mès-lo en la mà del dit honrat justícia, e per aquell lo dit redolí fon desfet e atrobà dins en lo paper scrit lo nom del dit en Berenguer Castell, e aquell dit nom, ço és, en Berenguer Castell, per lo dit honrat justícia al dit honrat consell fon dit e nomenat, lo qual dit en Berenguer Castell, per vigor de la dita ordenació e elecció de aquell feta, lo dit honrat consell hac per síndich e clavari de la dita vila per un any següent.⁵

Rursus, fon elet per més de veus en síndich quo ad lites tantum del present any qui finirà la vespra de Cinquagèsima primervinent, ço és, lo discret en⁶ Johan Tauhenga, notari, vehín de la dita vila.⁷

Los⁸ sindicats dels sobredits síndich e clavari, e síndich dels pleyts, foren rebuts per mi, Berthomeu Steve, notari e scrivà dels dits honrats jurats, sens revocació del sindicat e procuració feta al discret en Francés Scolà, notari, ciutadan de la ciutat de València, segons que en los libres de les mies notes és contengut largament.

Presents testimonis foren a les dites coses n’Arnau Agramunt, en Guillem Çaffont e Diago de Peralta.

||²v Ítem, lo dit honrat consell, provehint a una suplicació feta per alcuns prohòmens de la parròquia de Sent Nicholau⁹ que·ls plagués fer obrir lo portal appellat d’en Pomar, o que·ls fos pagada la mesió que feta havien en tornar lo pont, lo dit honrat consell provehí que fos ubert lo dit portal durant les meses e fos tanquat lo portal appellat d’en Trullols tant com al consell plaurà.

Ítem, lo dit honrat consell, provehint a una suplicació feta per en Jacme Ruvió o son companyó, juglàs, dient que plagués al honrat consell que·ls fos fet albarà de sa soldada del any passat e que·ls plagués prestar de la soldada del any present quatre florins. Lo dit honrat consell provehí.¹⁰

Ítem, lo dit honrat consell,¹¹ provehint a una suplicació feta per alcuns hereters que·ls plagués fer adobar la céquia que havia romput lo camí al riu, que no podien passar los passants per aquell, o lo pont de la céquia prop lo riu, que està en punt de caure, que plagués al honrat consell fer-ho adobar en tal manera que d’aquí avant no guaste lo camí e lo dit pont no caygue. Lo dit honrat consell provehí que fos comanat a·n Guillamó Almenara e a·n Apparici Spasa que u adobassen.

Ítem, fon proposat per lo honrat en Guillem Urgellés, lochtinent de governador, dient que, com ell no pogués anar vesitar la lochatinença per certes causes qui lo consell era ben cert, e tenia gran càrrech de sostenir companya e cavalcadures, e ell no rebés alcuns ||³r emoluments, per tal que ell plega (sic) al honrat consell que·l volguesen subvenir de qualque cosa; en altra manera que ell se’n entenie anar a València e lexaria l’ofici al noble governador, e que no·l regiria de aquí avant. Lo dit honrat consell provehí que, convocades les altres universitats de la lochatinença, eren prests fer ço que ab aquelles porien concordar-se de justícia.

Ítem, lo dit honrat consell, volent provehir a una suplicació feta per en Jacme¹² Matheu, trompeta de la dita vila, que plagués al honrat consell manar-li albarà de la sua soldada deguda del any passat, e axí matex los plagués que lo drap que li devien dar per a vestir aquell, que·ls pagués dar-li’n en diners, com ell al present fos asats ben vestit. Lo dit honrat consell provehí que fos comptat què li era degut e que li’n fos fet albarà.¹³

Ítem, fon feta relació en presència del dit honrat consell per l’onrat en Guillem Agramunt, misatger, que era vengut de la misatgeria de València, qui era stat tramés per lo consell, axí sobre lo fet del ajust dels tres braços com per altres fets, féu en lo present dia relació de sa misatgeria.

Ítem, per lo dit honrat consell fon provehit a una suplicació feta per en Guillem Agramunt dient que, com ell hagués fetes diverses despeses, axí en fer la mesió a un hom que·l acompanyàs, com ell se [t]emés de alcuns en València, e hagués haüt a fer la messió a·quell .XIX. dies. Per tal, lo dit honrat ||³v consell provehí que li’n fosen pagats dos florins; ítem, axí matex per diverses despeses que mostrà haver fetes, axí anant aquell per mar a València e venint com en treslats de alcunes provisions e en paper; per tal lo dit honrat consell provehí e manà que li fos pagat, lo qual muntà .XLI. sous, .VIII. diners.¹⁴

Ítem, lo dit honrat consell, volent provehir a una suplicació feta per en Guillem Agramunt dient que plagués al honrat consell fer-li albarà de tant com havia stat en la misatgeria que feta havia per lo dit honrat consell, per tal lo dit honrat consell provehí que fos comptat quant havia stat e que li fos fet albarà de tant com havia stat.¹⁵

Ítem, lo dit honrat consell donà licència als honrats jurats que puxen affermar per trompeta a·n Jacme Matheu alias Barber, e a·n Jacme Ruvió e a son companyó, per ministrers de la dita vila.

Ítem, los dits honrats jurats de man del dit honrat consell afermaren a·n Jacme Matheu, alias Barber, trompeta e misatge de la dita vila, al qual fon promés donar de sa soldada .LXXX. sous e .VIII. alnes de draps de preu de .VIII. sous l’alna, e .XI. sous per a costures, e .VI. sous per a calces, segons ja en temps passat era stat per lo dit honrat consell acordat.

||⁴r Ítem, lo dit honrat consell afermà a·n Jacme Ruvió e a·n Gerart de Jaqua, son companyó, per ministrers de charamita e bombarda de la dita vila en la jornada dessús dita, als quals és promés donar de sa soldada .XII. florins, segons és stat acostumat ja en temps passat per lo dit honrat consell.

Die iovis, .XIª. iunii anno a Nativitate Domini .Mº.CCCCº. XIº.

Fon aplegat e ajustat consell en lo palau comú de la dita vila per veu d’en Jacme Matheu, alias Barber, corredor e crida públich, ab so de naffill, segons és acostumat, en lo qual foren presents los honrats en Domingo Gaschó, justícia de la vila de Castelló, en R(amon) Johan, en Bernat de Belda e en Pere Castell, jurats de la dita vila; en Bernat Cabeça, en Bernat Frexinet, Berthomeu Agramunt, Johan Rubió, Lorenç Bosch, Guillem Agramunt, Guiamó Merí, Guillamó Bellido, Garcia Vigoscha, Bonanat Merí, Matheu Morell, Johan Homdedéu, Phelip Merí, Francés Enyego, Pere Miquel, Guillem Feliu, mestre Domingo Rodrigo, Johan Tauhenga, Pere Mas, major, Guillamó Albiol, Domingo Torner, Anthoni Navarro, Pasqual Bataller.

Ítem, lo dit honrat consell, a suplicació de alcuns prohòmens de la parròquia de Sent Nicholau, provehí que lo portal appellat d’en Pomar fos ubert durant les meses per tal que los blats pus ivaçosament fossen recollits.

Ítem, lo dit honrat consell provehí que fos feta crida que negú no hisqués fora lo terme de la dita vila, e açò sots pena de .X. morabatins d’or, aplicadors als cofres de la dita vila. Axí matex, fon provehit que los que eren defora que, sots aquella matexa pena, tornassen en la dita vila, e que·n fos feta crida.

||⁴v Ítem, per lo dit honrat consell fon provehit que fos regoneguda la vila com stà d’arneses, e fon comanat que regoneguesen dos hòmens per parròquia, e foren-hic asignats per lo dit consell, de Senta Maria, Anthoni Navarro, Johan Rubió; Sent Johan, Guillem Agramunt e Lorenç Bosch; Sent Nicholau, Guillamó Merí e Pere Mas; Sent Pere, Johan Tauhenga e Pasqual Bataller; Sent Agostí, Guillamó Bellido, Andreu de Pous; Sent Thomàs, Guillamó Albiol, Johan Homdedéu.

Ítem, lo dit honrat consell provehí e ordenà que fos tramés per misatger a la ciutat de València en Guillem Agramunt en la dita jornada a entervenir en lo parlament en la dita ciutat e avenir-se de loch de president, e de substituir procurador si mester serà etc. ordinetur largo. Testimonis: Guillamó Aymar, Pere Nicholau e Pere Mas, menor.

Ítem, lo dit honrat consell provehí e donà càrrech que vingués un ballester e un cuyracer ací per fornir la vila de arneses, e que fes venir pólvora e viratons per servitut de la dita vila.

Ítem, per lo dit honrat consell de la dita vila fon provehit a una suplicació feta per en Berenguer d’Alçamora al dit honrat consell, lo qual mostrà a hull en plen consell .DC. [p]eus de pardals, per tal requeria lo dit honrat consell que li’n manàs fer albarà, al qual per lo dit honrat fon manat fer albarà de .IIII. sous, .III. diners, com tant muntasen a rahó de .VII. sous per mil·lenar.¹⁶

||⁵r La crida, de la qual dessús és feta menció, és ut sequitur:

Ara hojats que us fa saber l’onrat en Pasqual Bataller, lochtinent del honrat en Domingo Gaschó, justícia de la vila de Castelló, que per l’onrat consell de la dita vila, ab ferma del honrat regent lo officii de la batlia de la dita vila, la qual, axí com altres viles, ciutats e lochs dels regnes, terres e senyoria a la real corona d’Aragó sotsmeses, per no ésser conegut en aquelles certament a qui ne qual la dita real corona se pertany e qui deu ésser llur e nostre rey, príncep e senyor, aprés los dies del molt alt senyor rey en Martí, de gloriosa memòria, seria posada en perill e perills, sia mils guardada e conservada a la sobredita real corona, e per profit e utilitat de la cosa pública de la dessús dita vila, és stat stablit e o provehit e ordenat que alcun hom, vehí e o habitador de aquella dita vila no gos o presumesca exir fora lo terme de la damunt dita vila sens expressa licència del dit honrat justícia o son lochtinent, e açò sots pena de .XX. morabatins d’or dels béns del contrafahent, donadora, pagadora e aplicadora la mitat als cofres de la dita real corona e l’altra mitat a la obra de murs e vals (sic) de la dita vila. E, com lo dit honrat lochtinent de justícia sia stat request e instat per los honrats jurats de la dita vila que lo dit stabliment e o provisió e ordenació degués fer publicar, intimar e notificar per la dita vila e lochs acostumats de aquella ab veu de crida pública, per tal lo dessús dit honrat lochtinent de justícia ab la present pública crida intima e notifica lo dit stabliment e o provisió e ordenació a tuyt en general e a cascú en special, per ço que per alcú o alcuns ignorància no puxe ésser al·legada.

Encara lo dit honrat lochtinent de justícia, per rahon de la dita guarda e conservació, profit e utilitat de la dita vila e dels vehins e habitadors de aquella, ab la dita present pública crida, manà a tots e sengles hòmens de la dita vila que armes puxen portar que anant dins lo dit terme, ací a lurs heretats com als plans e heres qui són entorn o prop la dita vila vajen ab llurs armes e aquelles tinguen llà on aquén staran e ab aquelles se’n tornen a la dita vila, e no facen lo contrarii, e açò sots pena de .V. sous la dita pena, pagadora e aplicadora ut supra.

||⁵v Die dominica, .XXIª. iunii anno a Nativitate Domini millesimo .CCCCº. XIº.

Fon ajustat consell en lo palau comú de la dita vila per veu d’en Jacme Barber, corredor e crida públich, ab so de nafil segons és acostumat, en lo qual foren presents los honrats en Domingo Gaschó, justícia, en Bernat de Belda, en¹⁷ Ramon Johan e en Pere Castell, jurats; en Berenguer Rodaner alias Castell, n’Anthoni Navarro, Francés Rebol, Guillamó Bellido, Guillamó Albiol, Johan Rubió, Bonanat Merí, Lorenç Bosch, Domingo Gatell, Pere Mas, Guillamó Març, Johan Miró, Francés Enyego, Jacme Mas, Garcia Vigoscha, mestre Rodrigo, Guiamó Merí, en Guillem Feliu, Phelip Merí, Johan Prats, Johan Mas, Pere Merí, Miquel Marçal, mestre Arnau de Peralta, en Bernat Cabeça, Johan Tauhenga, Matheu Morell.

Fon proposat per alguns prohòmens vells de la dita vila que plagués al honrat consell que·ls volgués delliurar de les guaytes de denit que la dita vila feya, per ço com no podien anar ne star per lo mur per sa gran vellea, e axí matex que·ls plagués haver qualque sguart en la cèdula de la ecclésia. Lo honrat consell donà càrrech als honrats jurats que veesen alguns vells si eren comportants en lo fet de les guaytes; si no, que·ls ne rellevasen. Axí matex, del fet de la ecclésia, que per ells fos vist e regonegut, e si ells entenien que·ls fes a tolre, que·ls fos tolt ço qui ells entendrien, e que si a alguns feya afegir, que·ls fos afegit.

Fon proposat per en Johan Vilaroja que plagués al honrat consell trametre misatger al Sant Pare, qui era a Sent Matheu, que fesen per manera que si cars era que la vila era vedada, que pogués dir misa a Senta Maria del Lidó, car ço que costarie, que ell se preferia pagar-ho. Ídem proposició fon feta per en Guillem Feliu que, advenint lo dit cars de vet, que pogués ésser dita misa a Senta Bàrbera, e que ell se proferia pagar-ho, de les quals coses l’onrat consell provehí que fos feta letra al honrat micer Bernat Abrí, e axí matex li fos donat càrrech sobre lo fet del delmar, com se’n havien a regir per manera que la vila ne fos delliura.

||⁶r L’onrat consell de la dita vila provehí e ordenà que la peyta que·s cull e acostuma collir en la dita vila, qui en l’any present fos lançada a .XVIII. diners per liura, emperò que y fos enadit .I. capítol que si major col·lecta s’ich devia fer, qui aquell qui la traurà sia tengut collir e plegar aquella.

Per l’onrat consell de la dita vila fon provehit e ordenat per més veus que lo portal de (sic) appellat d’en Trullols stigués ubert e lo d’en Pomar stigués tancat, ensemps ab los de Sent Agostí e lo¹⁸ portal appellat d’en Segura.

Die mercurii, .XXIIIIª. iunii anno a Nativitate Domini .Mº.CCCCº.XIº.

Fon ajustat consell en lo palau comú de la dita vila per veu d’en Jacme Matheu alias Barber, corredor e crida públich, ab so de nafil segons és acostumat, en lo qual foren presents los honrats en Domingo Gaschó, justícia, en Bernat de Belda, en Francés Sala, en Ramon Johan e en Pere Castell, jurats; Guillamó Març, Johan Prats, Jacme Mas, Bernat Frexinet. Johan Mas, Bernat Almenara, Pere Mas, Guillamó Merí, Pasqual Bataller, Pere Merí, Johan Rubió, Guillamó Albiol, Guillamó Bellido, Johan Miró, Berenguer Rodaner, Francés Enyego, Bernat Reboll, Domingo Gatell, Johan Homdedéu, Jacme Martorell, mestre Domingo Rodrigo, Matheu Morell, Lorenç Bosch.

Fon provehit per lo honrat consell que vingue un ballester ací a la dita vila e que port .L. ballestes; axí matex, fon provehit e ordenat per lo dit consell que vingués un cuyracer que portàs .L. cuyraces, per servitut les ballestes e cuyraces de la dita vila.

Lo molt honrat consell en la present jornada provehí per assessors de la dita vila los discrets en Francés Sala e en Ramon Johan, notaris.

||⁶v Ítem, lo honrat consell de la dita vila provehí, per rahon de una suplicació que era stada feta per n’Aparici Spà, qui plagués al honrat consell li fes pagar lo abeurador qui havia adobat. L’onrat consell provehí que li fos fet albarà a·n Bernat Moliner, que li fos pagat ço que fos just.¹⁹

Die lune, .XXVIIIIª. iunii dicti anni .CCCCi .undecimi.

Fon ajustat consell en lo palau comú de la dita vila per veu d’en Jacme Matheu alias Barber, corredor e crida públich, ab so de nafill segons és acostumat, en lo qual foren presents los honrats en Domingo Gaschó, justícia, en Bernat de Belda, en Francés Sala, en R(amon) Johan e en Pere Castell, jurats de la dita vila; en Johan Prats, Francés Enyego, Guillamó Almenara, Francés Reboll, Jacme Mas, mestre Domingo Rodrigo, Johan Rubió, Guillamó Merí, Johan Mas, Johan Homdedéu, Pere Mas, Lorenç Bosch, Berthomeu Agramunt, Berenguer Rodaner, Bernat Cabeça, Matheu Morell, Anthoni Navarro, Pasqual Bataller, Johan Miró, Guiamó Març, Domingo Gatell, Johan Tauhenga, Guiamó Albiol.

Fon provehit per lo dit honrat consell, a una suplicació feta per en Pere Belloch e per en Apparici Codina, guardians de la céquia de la dita vila, que plagués al honrat consell fer-los albarà de la terça que·ls era deguda per lo honrat consell. Los fon manat fer lo dit albarà, ço és, a·n Codina de .XXX. sous e a·n Pere Belloch de .XXV. sous.²⁰

Fon provehit per lo honrat consell que tots aquells que hiran a guytar de dia als portals, que cascú sia tengut anar ab ses armes e se’n porte pa, vi e ço que haurà mester, e que negú no se’n gos partir²¹ del maytí tro al vespre, e açò sots pena de .V. sous reals de València; e de aquells no·n puxe fer gràcia ni mercè, pagadora la²² terça part a la corona real e les dues parts als cofres de la vila. Ítem, manà, sots aquella matexa pena, que tots aquells qui hauran a guaytar de de (sic) nit sien tenguts anar a ses guaytes ans del seny, e que sien en lo mur, e açò sots la dita pena de .V. sous, pagadora ut supra.

Ítem, lo honrat consell ordenà per sobrerodes que anasen tota la nit dos hòmens, e que fossen satisfets a rahó de .XV. lliures per any, e que fossen mudats cascun mes, e fon-ne donat càrrech per a la primera mesada a·n Johan Rubió e a·n Lorenç Bosch, vehins de la dita vila.

||⁷r Lo honrat²³ justícia de la vila de Castelló manà a tots los consellers del dit consell en lo present dia de [h]uy celebrat que, sots virtut del sagrament que fet havien e pena de .X. morabatins d’or, aplicadors a la corona real la terça \part/ e les dues parts a la vila, que sien al toch de vespres ací en lo dit palau, e açò sots les dites penes, com lo consell entene delliurar la peyta.²⁴

Ítem fon delliurada la peyta en lo dessús dit kalendari \e dia/ a·n Johan Prats per .DCCCC. sous, com no·s trobàs en encant per veu d’en Jacme Barber, qui aquella havia encantada per molts dies, qui per menys la collís, e li delliurada en lo palau dessús dit, presents los honrats justícia e jurats²⁵ de la dita vila, sots la forma dels capítols d’aquén ordenats.

Die mercurii, .XXIIIIª. iunii, anni .CCCCi .XI.

Foren delliurats los pous de la vila de Castelló segons forma dels capítols, ço és, los pous de Senta Maria, e lo Nou \e lo de Vinamargo/, per veu d’en Jacme Barber, trompeta de la dita vila, en la plaça de la dita vila, e, com no·s atrobàs qui més los baxàs qui féu en Pere Boix, que aquells li foren liurats, ço és, lo de Senta Maria per .XXV. sous, e lo Nou per .XIX. sous, .VI. diners e lo de Vinamargo per²⁶ .XV. sous, .VI. diners.²⁷

Axí matex, fon delliurat en la forma dessús dita lo pou appellat d’en Guardiola a·n²⁸ \Domingo/ Gatell per .XX. sous.²⁹ Ítem, foren delliurats per semblant forma los pous d’en Guillem Miró,³⁰ a·n Berenguer Gilabert, menor, ço és, lo d’en Guillem Miró per .XX. sous.³¹

Fon provehit per lo honrat consell a una suplicació al dit consell feta per lo honrat en Berenguer Rodaner, síndich e clavari de la dita vila l’any present, dient que, com ell hagués fetes [alcun]es despeses en servitut de la dita vila, \fetes per menut [les] quals mostrà en un qüern de paper per ço [que mostrant aquell] li f[oren] preses en compte/, per tal requerí plagués al honrat consell que li fes albarà. Lo honrat consell manà ésser vistes les dites despeses e que li fos fet albarà de aquelles.³²

||⁷v Die martis, .XIIIIª. iulii anno a Nativitate Domini .Mº.CCCCº.XIº.

Fon ajustat consell en lo palau comú de la dita vila, per veu d’en Jacme Barber, corredor e crida públic, ab so de nafil, segons és acostumat, en lo qual foren presents los honrats en Domingo Gaschó, justícia, en Ramon Johan, en Francés Sala e en Pere Castell, jurats de la dita vila; Francés Enyego, Anthoni Navarro, Johan Miró, Guillamó Merí, mestre Domingo Rodrigo, Jacme Mas, Johan Mas, Pere Mas, Nicholau Esquerre, Johan Rubió, Bernat Frexinet, Matheu Morell, Phelip Merí, Guillamó Albiol, Berenguer Rodaner, Pere Miquel, Guillamó Març, Pere Mut, Miquel Marçal, Jacme Aranda, Johan Barbarossa, Guillamó Almenara, Domingo Gatell, mestre Arnau de Peralta.

La rahó perquè lo consell dessús insert fon ajustat fon per una letra que los misatgers del parlament de València portaren a la dita vila, la tenor de la qual és ut sequitur: Als molts honrats e cars amichs, los justícia, jurats e consell de la vila de Castelló. Molt honorables e cars amichs, sobre alguns affers concernents profit e utilitat d’aquexa vila e ben avenir dels affers de tot lo regne havem informats de nostra intenció los venerables mossén Johan de Moya e mossén Gauderich Dezsoler, liceciats en decrets, e los noble e honorables mossén Ramon de Vilaragut, mossén Johan Gascó, en P(ere) Català, doctor en decrets, en Guillem Gençor, ciutadans de València, e en Ferrando de Sent Ramon, ciutadà de Xàtiva, per què us pregam affectuosament que a les paraules dels damunt dit donets plena fe e creença, complint-les per obra axí com si nosaltres personalment les vos dehíem, et serà cosa per la qual serà provehit a la utilitat e honor de la dita vila, e benefici del regne. Et sia vostra guarda l’Esperit Sant. Scrita en València, e sagellada ab lo segell secret del reverent bisbe de la dita ciutat, a .III. dies de juliol del any mil .CCCC.XI. Lo parlament general del regne de València, parellat a vostra honor.

||⁸r Lo honrat consell de la dita vila provehí que vingués ací un barber e cirurgià, com la dita vila ne stigués fort mal e·n fos mal provehida, per tal provehí que a un jove que·s dehia que hic volia venir que li fos pagat lo loguer de les cases on lo dit cirurgià e barber staria.

Ítem, lo honrat consell de la dita vila provehí e ordenà que en Johan Prats, qui havia treta la peyta l’any present de la dita vila, que donàs més fermances de les que havia dades, e si no y trobava, que fos encantada a dan del dit en Prats.

Ítem, lo honrat consell de la dita vila provehí que alguns hòmens que eren anats a·companyar lo honrat en G(uillem) Urgellés, lochtinent de governador, los quals la vila li donà en llur companya, axí ballesters com lancés, fossen pagats, ço és, los ballesters a rahon de .II. sous, .VI. diners e los lancés a rahon de .II. sous per cascun jorn.

Ítem, lo honrat consell requerí l’onrat en Domingo Gaschó, justícia de la dita vila, que fes tornar los foraxits de la dita vila sots certes e grans penes, e que stiguen en la vila en llurs cases e habitacions.

Ítem, l’onrat en Berenguer Rodaner, \síndich e clavari de la dita vila,/ en presència de tot lo consell donà fermances e principals obligats del seu sindicat, ço és, los honrats en R(amon) Johan e en Pere Rodaner, vehins de la dita vila, la qual fermança cascun d’ells per si e per lo tot volenterosament feren e per aquella tots sos béns mobles e no mobles, haüts e per haver, obligaren et renunciaren a benefici de partida acció e a la nova e vella consecució etc. Testimonis foren a les dites coses lo discret n’Anthoni de Pegueroles, notari, e Anthoni Steve, perayre, de la dita vila vehins.³³

Fon provehit per lo honrat consell de la dita vila que la torra del portal appellat d’en Trullols fos acabada per aquells qui a fer ho havien.

Ítem, fon provehit a una suplicació feta per l’onrat en Berenguer Rodaner, síndich de la dita vila, que, com ell hagués fetes alcunes despeses per la dita vila, que requeria al honrat consell que li’n fos fet albarà. Per ço lo dit honrat consell manà a aquell ésser fet albarà.³⁴

||⁸v Fon provehit per lo dit honrat consell a una suplicació feta per los guardians de la dita vila que·ls fos fet albarà de sa terça, com ells haguesen complit son temps. Lo dit honrat consell manà ésser-los fet lo dit albarà.³⁵

Fon provehit per lo dit honrat consell a una suplicació feta per aquells qui havien tret los pous de la dita vila. Lo honrat consell manà a aquells ésser fet albarà a cascú de son pou per les quantitats que foren delliurats.³⁶

Die iovis, .XVIª. iulii anno a Nativitate Domini .Mº.CCCCº.XIº.

Fon ajustat consell en lo palau comú de la dita vila, per veu d’en Jacme Barber, corredor e crida públich, ab so de nafil segons és acostumat, en lo qual foren presents los honrats en Domingo Gascó, justícia, en Bernat de Belda, en Ramon Johan, en Francés Sala e en Pere Castell, jurats de la dita vila; en Francés Enyego, Lorenç Bosch, Guillamó Albiol, Guillamó Almenara, Guillamó Bellido, Pere Mut, Pere Merí, Francés Reboll, Pere Miquel, Jacme Aranda, Matheu Morell, Johan Barbarossa, menor, Anthoni Navarro, Bernat Bosch, Pere Mas, mestre Domingo Rodrigo, Johan Rubió, Johan Mas, Bernat Reboll, menor, Bernat Frexinet, Bernat Moliner, Johan Miró, Phelip Merí, Guillamó Merí, Johan Tauhenga, Johan Prats, Guillamó Març, Miquel Marçal, Jacme d’Anglesola, Pasqual Franch, Jacme Martorell.

Fon provehit per lo honrat consell de la dita vilaa una suplicació feta per n’Ambert Moliner suplicant al dit honrat consell que li plagués fer pagar lo penó de stamenya qui de present és en lo portal appellat d’en Segura, lo qual ell havia venut a la dita vila per .LXVI. sous, per tal lo honrat consell manà a aquell ésser fet albarà de la dita quantitat.³⁷

||⁹r Die veneris, .XXIIIIª. iulii anno a Nativitate Domini .Mº.CCCCº.XIº.

Fon ajustat consell en lo palau comú de la dita vila per veu d’en Jacme Barber, corredor e crida públich, ab so de nafil segons és acostumat, en lo qual foren presents los honrats en Domingo Gaschó, justícia, en Bernat de Belda, en Ramon Johan, en Francés Sala e en Pere Castell, jurats de la dita vila; en Guillem Feliu, Berenguer Rodaner alias Castell, Johan Miró, Francés Enyego, Francés Reboll, Berthomeu Agramunt, Phelip Merí, Miquel Marçal, Domingo Gatell, Guillamó Març, Guillamó Merí, Pere Mas, mestre Domingo Rodrigo, Domingo Altibell, Bernat Bosch, major, Pasqual Bataller, Jacme d’Anglesola, Bernat Frexinet, Bernat Moliner, Anthoni Navarro, Johan Barbarossa, major, Domingo Torner, Johan Barbarossa, menor, Guillamó Albiol, Nicholau Squerre, Matheu Morell, Johan Rubió, Pere Miquel.

Fon proposat per lo honrat mestre Berenguer Borraç, metge, que li fos fet albarà de la terça de Sent Johan proppassat de .CC. sous de aquells .CCCC. sous que la dita vila li done de pensió e que s’estigués affermat per la manera que·s stava.³⁸

Die dominica, secunda augusti anno a Nativitate Domini .Mº .CCCCº. XIº.

Fon ajustat consell en lo palau comú de la dita vila per veu d’en Jacme Barber, corredor e crida públich, ab so de naffil segons és acostumat, en lo qual foren presents los honrats en Domingo Gaschó, justícia, en Bernat de Belda, en Ramon Johan, en Francés Sala e en Pere Castell, jurats de la dita vila; en Guillem Feliu, en Bernat Moliner, Pasqual Bataller, Berenguer Rodaner, Guillamó Bellido, Guillamó Albiol, Jacme Mas, Bernat Coll, Pere Mas, Guillamó Març, Domingo Altibell, Pere Merí, Garcia Vigoscha, Bonanat Merí, Guillamó Merí, Guillamó Almenara, Bernat Bosch, Matheu Morell, Anthoni Navarro, Johan Miró, Jacme Martorell, Lorenç Bosch, Johan Prats, Francés Enyego, Miquel Marçal, Jacme Aranda, mestre Domingo Rodrigo.

Fon provehit per lo honrat consell de la dita vila a una suplicació feta per en Lorenç Bosch e per en Johan Rubió suplicant al dit honrat consell que, com ells per nom del dit consell haguesen regit ||⁹v e administrat una mesada les guaytes de denit de la dita vila, e per rahon del dit regiment lo dit honrat consell hagués promés dar a rahó de .XV. lliures l’any a ells o a altres qui u regissen, per tal lo dit honrat consell manà a aquells ésser-los fet albarà de .XXV. sous, com tant muntàs la mesada a rahó de les dites .XV. lliures.³⁹

Fon provehit a una suplicació feta per l’onrat en Berenguer Rodaner, síndich dessús dit, que, com ell hagués fetes alcunes despeses per la dita vila, les quals mostrà en un qüern de paper per mà de Berthomeu Steve, notari, per tal requerí que li·n fon (sic) fet albarà, per ço lo dit honrat consell manà a aquell ésser fet albarà.⁴⁰

Die mercurii, .XIIª .augusti anno a Nativitate Domini .Mº.CCCCº.XIº.

Fon ajustat consell en lo palau comú de la dita vila de Castelló per veu d’en Jacme Barber, corredor e crida públich en la dita vila, ab so de naffil segons és acostumat, en lo qual foren presents los honrats en Domingo Gaschó, justícia, en Bernat de Belda, en Ramon Johan, en Francés Sala e en Pere Castell, jurats de la dita vila; mestre Domingo Rodrigo, Bernat Moliner, Francés Enyego, Johan Miró, Lorenç Bosch, Bonanat Merí, Pere Merí, Guillamó Merí, Guillamó Almenara, Domingo Altibell, Guillamó Albiol, Guillamó Bellido, Anthoni Navarro, Jacme Mas, Berthomeu Agramunt, Miquel Marçal, Johan Barbarossa, Berenguer Rodaner, Bernat Cabeça, Pasqual Franch, Pere de Reus, Guillem Feliu, Guillem Johan, Jacme d’Anglesola.

Fon provehit a una suplicació feta per lo honrat en Berenguer Rodaner, síndich e clavari de la universitat de la dita vila, dient que, com ell hagués fetes diverses despeses per la dita vila, les quals mostrà a hull en un qüern de paper scrit de mà d’en Berthomeu Steve, notari, scrivà del dit honrat consell, per tal requerí lo dit honrat consell que li’n fes albarà, per ço dit honrat consell manà a aquell ésser fet albarà.⁴¹

Die martis, .XVIIIª .augusti anno a Nativitate Domini .Mº.CCCCº.XIº.

Fon ajustat consell en lo palau comú de la dita vila de Castelló per veu d’en Jacme Barber, corredor e crida públich de la dita vila,⁴² ab so de nafil, segons és acostumat, en lo qual foren presents los honrats en Domingo Gaschó, justícia de la vila de Castelló, en Bernat de Belda, en Ramon Johan, en Francés Sala e en Pere Castell, jurats de la ||¹⁰r dita vila; en Berthomeu Agramunt, en Guillamó Bellido, en Lorenç Bosch, Johan Prats, Jacme Mas, Johan Rubió, Bernat Moliner, Bernat Frexinet, Domingo Torner, Francés Enyego, Bernat Cabeça, Pasqual Franch, Guillamó Març, Phelip Merí, Miquel Marçal, Guillamó Almenara, Guillamó Merí, Anthoni Navarro, Garcia Vigoscha, Johan Tauhenga, Bernat Bosch, Johan Nomdedéu, mestre Domingo Rodrigo, Berenguer Castell e en Guillem Johan.

Fon manat per lo consell de la dita vila a·n Johan Tauhenga, síndich⁴³ ad lites tantum de la dita vila, que contínuament requerís e fes requesta que la torra del portal d’en Trullols se acabàs.

Ítem, lo dit honrat consell provehí e manà al dit en Johan Tauhenga que fes demanda de ço que⁴⁴ en Jacme Scuder devia a la dita vila.

Ítem, per lo dit honrat consell de la dita vila fon provehit a una suplicació feta per en R(amon) Johan dient que a ell eren deguts alguns diners de sisa, e per suportar la gent que no·ls havia trets, que plagués al honrat consell de la dita vila que pus que ell ho suportave, que li fos donat temps condecent que·ls hagués recaptats, car en temps passat era stat provehit que si dins l’any no·ls demanaven, que·ls perdessen. Per tal, lo dit honrat consell delliurà que él pogués haver haüts los dits diners dins mig any ultra lo dit any passat, per suportar les gents de la dita vila.

Ítem lo dit honrat consell de la dita vila provehí e manà a·n Bernat Cabeça, axí com a col·lector de la peyta de .IIII. sous, .VI. diners per lliura, que fes pagar tots aquells qui devien la dita peyta del dit quitament, e que donàs e liuràs compte de aquella, lo qual dix e respòs que li plahia; emperò, dix que li restaven a pagar gran quantitat dels frares de Sent Augustí. Lo dit honrat consell manà que aquella executàs e tragués, per tal que pogués donar prestament lo dit compte.

||¹⁰v Fon provehit per lo \dit/ honrat consell a una suplicació feta per lo honrat en Berenguer Rodaner, síndich e clavari de la dita , dient que, com ell hagués fetes diverses despeses per la dita vila, segons mostrà aquelles en un qüern de paper scrites de mà d’en Berthomeu Steve, notari, scrivà del dit honrat consell, per tal requerí que de aquelles li fos fet albarà. Lo dit honrat consell, vistes aquelles, manà ésser fet albarà.⁴⁵

Die lune,⁴⁶ .XXª⁴⁷ .augusti anno a Nativitate Domini .Mº.CCCCº.XIº.

Fon celebrat consell en lo palau comú de la dita vila de Castelló per veu d’en Jacme Matheu, corredor e crida públich de la dita vila, ab so de naffil, segons és acostumat, en lo qual foren presents los honrats en Domingo Gaschó, justícia de la vila de Castelló, en Bernat de Belda, en Ramon Johan, en Francés Sala e en Pere Castell, jurats de la dita vila; en Bernat Cabeça, Guillem Johan, mestre Domingo Rodrigo, Johan Miró, Guillem Monlober, Jacme d’Anglesola, Anthoni Moster, Nicholau Squerre, Anthoni Navarro, Phelip Merí, Francés Enyego, Jacme Mas, Berenguer Rodaner, Johan Barbarossa, Guillamó Merí, Berthomeu Agramunt, mestre Arnau de Peralta, Guillem Feliu, Bernat Moliner, Bernat Frexinet, Jacme Aranda, consellers.

Fon acordat per lo honrat consell que quatre spies fosen trameses a certes parts del terme e fon-los promés donar e pagar per llur salari entre nit e dia tres sous e sis diners.

||¹¹r Die lune, .XXIIIIª. augusti anno a Nativitate Domini .Mº.CCCCº.XIº.

Fon ajustat consell en lo palau comú de la dita vila de Castelló per veu d’en Jacme Matheu, corredor e crida públich de la dita vila, ab so de naffil segons és acostumat, en lo qual foren presents los honrats en Domingo Gaschó, justícia de la vila de Castelló, en Bernat de Belda, en Ramon Johan, en Francés Sala e en Pere Castell, \jurats/; mestre Domingo Rodrigo, Bernat Moliner, Berenguer Castell, Bernat de Luçà, Berthomeu Agramunt, Francés Reboll, Guiamó Bellido, Guillamó Albiol, Jacme Aranda, Jacme Mas, Jacme Martorell, Johan Rubió, Domingo Torner, Guillamó Almenara, Bonanat Merí, Miquel Marçal, Pere Merí, Pere Mas, Pere Mut, Guiamó Merí, Domingo Gatell, Guiamó Rubert, Bernat Reboll, Garcia Vigoscha, Bernat Bosch, Johan Mas, Matheu Morell, Phelip Merí, Guiamó Març, Bernat Frexinet, Lorenç Bosch, Johan Miró, Johan Prats, Johan Tauhenga, Guillem Johan, Bernat Cabeça, Johan Barbarossa, Johan Homdedéu, mestre Arnau de Peralta, consellers.

Die iovis, tercia septembris anno a Nativitate Domini .Mº.CCCCº.XIº.

Fon ajustat consell en lo palau comú de la dita vila de Castelló per veu d’en Jacme Matheu, corredor e crida públich de la dita vila, ab so de naffil segons és acostumat, en lo qual foren presents los honrats en Domingo Gaschó, justícia de la dita vila de Castelló, en Bernat de Belda, en Ramon Johan, en Francés Sala e en Pere Castell, jurats; mestre Domingo Rodrigo, Johan Miró, Francés Enyego, Bernat de Luçà, Miquel Marçal, Jacme Aranda, Johan Tauhenga, Bernat Cabeça, Johan Prats, Lorenç Bosch, Berthomeu Agramunt, Jacme Mas, Guillamó Merí, Berenguer Castell, Johan Mas, Jacme d’Anglesola, Domingo Altibell, Bernat Bosch, Pere Miquel, Domingo Gatell, Bernat Coll, Johan Barbarossa, Guillem Feliu, Bernat Moliner, Johan Homdedéu, en Guillem Johan, Jacme Martorell, major, Anthoni Navarro, Bernat Frexinet, consellers.

Fon proposat per part d’en Bernat Seguí dient que, com ell tingués lo pes de la farina e li fossen deguts de la terça de Sent Johan pus proppassat .LX. sous de aquelles .IX. lliures que n’à de soldada, per tal requerí lo dit honrat consell que li’n fes albarà. Lo dit honrat consell manà a aquell ésser fet lo present albarà.⁴⁸

||¹¹v Ítem, en lo present de huy fo lo honrat consell constituí síndich e procurador a entervenir en lo parlament en la vila de Trahiguera per entendre qui per justícia deu ésser nostre rey, príncep e senyor, ço és, lo discret en Guillem Agramunt, notari absent, etc. Testimonis: Dominicus Feliu, Johan Bordell, en Pere d’Olesa e en Jacme Matheu, vehins de la dita vila.

Die⁴⁹ sabbati, .XIIª .septembris anno a Nativitate Domini .Mº.CCCCº.XIº.

Fon ajustat consell en lo palau comú de la dita vila de Castelló per veu d’en Jacme Matheu, crida e trompeta públich de la dita vila, ab so de nafil segons és acostumat, en lo qual foren presents los honrats en Domingo Gaschó, justícia, en Bernat de Belda, en R(amon) Johan, en Francés Sala e en Pere Castell, jurats; en⁵⁰ Lorenç Bosch, en Miquel Marçal, en Pere Mas,⁵¹ en Bernat Frexinet,⁵² en Jacme⁵³ Mas,⁵⁴ mestre Domingo Rodrigo,⁵⁵ Johan Miró,⁵⁶ Berenguer Castell,⁵⁷ Berthomeu Agramunt,⁵⁸ Pasqual Franch, Bernat Cabeça, Johan Rubió, Johan Homdedéu, Johan Prats, Francés Reboll, Guillamó Almenara, Pere Mut, Domingo Altibell, Domingo Torner, Johan Mas, Matheu Morell, Anthoni Navarro, Guillamó Mut, Domingo Gatell, Johan Tauhenga, Bernat Moliner, Nicholau Squerre, en Guillem Feliu, en Bernat Moliner, en Jacme Martorell, major, Garcia Vigoscha, en Jacme Aranda, Guillamó Rubert, Guillamó Merí, en Guillem Johan.

Ítem, per lo discret en Pere Colomer, notari de la dita vila, fon proposat que, com ell, per affers de la dita vila fos anat a la ciutat de València per misatger, e li hagués convengut star entre dues vegades que y és anat e ha stat entre anar, star e tornar .XVIII. dies, a rahó de .VII. sous per cascun jorn, per tal lo dit honrat consell manà a aquell ésser fet albarà.⁵⁹

||¹²r Ítem, lo dit honrat consell ordenà que lo honrat en Berenguer Castell, síndich de la dita vila, manlevàs .CC. florins per a obs e servitut de aquella dita vila e per afers de aquella, emperò sots tal condició: que los imposadors primersvinents sien tenguts quitar aquells, e sots la dita forma lo dit honrat consell manà la dita manleuta ésser feta.

Die dominica, .XIIIª .septembris anno a Nativitate Domini .Mº.CCCCº.XIº.

Fon ajustat consell en lo palau comú de la dita vila de Castelló per veu d’en Jacme Matheu, crida e trompeta públich de la dita vila, ab so de naffil segons és acostumat, en lo qual foren presents los honrats en Domingo Gaschó, justícia, en Bernat de Belda, en R(amon) Johan⁶⁰ e en Pere Castell, jurats de aquella; en Guillem Feliu, mestre Domingo Rodrigo, en Berenguer Castell, en Johan Homdedéu, en Lorenç Bosch, Guillamó Bellido, Johan Rubió, Jacme Mas, Johan Barbarossa, Bonanat Merí, Domingo Altibell, Matheu Morell, Johan Mas, Garcia Vigoscha, Bernat Bosch, Pere Mas, Pere Merí, Domingo Gatell, Guillamó Març, Guillamó Albiol, Domingo Torner, Jacme Aranda, Johan Prats, Johan Miró, Pasqual Franch, en Bernat Cabeça, en Guiamó Merí.

Ítem, per lo honrat consell de la dita vila fon provehit a una suplicació feta per l’onrat en Berenguer Rodaner, síndich e clavari de la dita universitat, dient que, com ell hagués fetes diverses despeses per obs de la dita vila, les quals mostrà scrites en qüern de paper per mà d’en Berthomeu Steve, notari, scrivà del dit honrat consell, per tal requerí que de aquelles li fos fet albarà. Lo dit honrat consell, vistes aquelles, manà a aquell ésser fet albarà.

||¹²v Die lune, .XIIIIª .septembris anno a Nativitate Domini .Mº.CCCCº.XIº.

Fon ajustat consell en lo palau comú de la dita vila de Castelló per veu d’en Jacme Matheu, trompeta de la dita vila, ab so de naffil segons és acostumat, en lo qual foren presents los honrats en Domingo Gaschó, justícia, en Bernat de Belda, en R(amon) Johan, en Francés Sala e en Pere Castell, jurats de aquella; en Bernat Cabeça, en Johan Tauhenga, Johan Prats, Pere Mas, Pere Merí, Matheu Morell, Guillamó Merí, Pere Miquel, Guillamó Rubert, Bernat Coll, Jacme Aranda, Domingo Altibell, Bonanat Merí, Pasqual Franch, Berthomeu Agramunt, Francés Reboll, Nicholau Squerre, Guillem Feliu, Miquel Marçal, en Bernat Moliner, en Guillamó Pellido (sic), en Jacme d’Anglesola, en Bernat Bosch, major, en Guillamó Almenara, Johan Miró, Jacme Mas, Berenguer Rodaner, Johan Rubió, en Bernat Frexinet, en Johan Mas, Anthoni Navarro.

Fon provehit per lo honrat consell de la dita vila a una suplicació feta per en Pere Colomer dient que, com ell fos stat per dos viatges a la ciutat de València per misatgeria de la dita vila, e fos stat .XVIII. dies per aquella, a rahó de .VII. sous, per tal requerí que li fos fet albarà. Lo dit honrat consell manà a aquell ésser fet.⁶¹

Die lune, .XXIª .septembris anno a Nativitate Domini .Mº.CCCCº.XIº.

Fon celebrat consell en lo palau comú de la dita vila de Castelló per veu d’en Jacme Matheu, trompeta de la dita vila, ab so de naffil segons és acostumat, en lo qual foren presents los honrats en Domingo Gaschó, justícia, en Bernat de Belda, en R(amon) Johan, en Francés Sala e en Pere Castell, jurats; mestre Domingo Rodrigo, Bernat Cabeça, Lorenç Bosch, Johan Rubió, F(rancés) Enyego, Johan Prats, Miquel Marçal, Jacme Aranda, Bernat Coll, Domingo Altibell, Johan Mas, Bonanat Merí, Phelip Merí, Guillem Johan, Anthoni Navarro, Johan Homdedéu, Pasqual Bataller, Pere Mut, Johan Miró, Domingo Gatell, Pere Mas, Guillamó Albiol, Guillamó Almenara, Guillamó Març, Nicholau Squerre, Guillamó Bellido, Guillamó Merí, Bernat Moliner, consellers.

Fon provehit a una suplicació feta per en F(rancés) Serra e per en Johan Miró dients que, com ells haguesen regit les guaytes de la sobredita vila per un mes, e per lo dit consell fos delliberat que a rahon de any les dites dues sobrerodes de .XV. lliures per any, e que de una mesada los vingués a la dita rahó .XX. sous. Per tal, lo dit honrat consell manà a aquells ésser fet albarà.⁶²

||¹³r Fon provehit per lo honrat consell a una suplicació feta per en Jacme Matheu, trompeta de la dita vila, dient que, com ell hagués servit la dita vila e li fos degut de la primera terça, per tal requerí lo dit honrat consell que li fos fet albarà. Lo dit honrat consell manà a aquell ésser fet lo present albarà.⁶³

Die mercurii, .XXIIIª .septembris anno a Nativitate Domini .Mº.CCCCº.XIº.

Fon ajustat consell en lo palau comú de la vila de Castelló per veu d’en Jacme Matheu, trompeta de la dita vila, ab so de naffil segons és acostumat, en lo qual foren presents los honrats en Domingo Gaschó, justícia de la dita vila, en Bernat de Belda, en R(amon) Johan, en Francés Sala e en Pere Castell, jurats de aquella; en Bernat Cabeça, en Guillem Johan, en Johan Miró, Domingo Altibell, Phelip Merí, Nicholau Squerre, Guillamó Merí, Domingo Gatell, Guillamó Almenara, Guillamó Març, Bonanat Merí, Guillamó Albiol, Jacme Aranda, Johan Homdedéu, Johan Rubió, F(rancés) Reboll, Anthoni Navarro, Berenguer Castell, Guillem Feliu, notari, Bernat Moliner, mestre Domingo Rodrigo, Bernat de Luçà, notari, Johan Barbarossa, menor, consellés.

Ítem, lo consell de la dita vila provehí e orde qui en Guillem Agramunt, notari, qui ja havien constituït síndich, anàs per misatger de la dita vila a entervenir per la dita vila en lo general parlament que·l regne qui·s deu tenir a Vilanaroç, e de allí a Tortosa per encercar qui per justícia és nostre rey, príncep e senyor, e que no hagués per son sou o salarii per cascun dia estant, anant e tornant en lo dit parlament .VII. sous per relevar messiones e despeses de la dita vila.

Ítem, provehí axí matex que la sentència que lo noble visrey e governador havia dada per aquesta vila en què la absolia, que era immune e quita de tot càrrech de rebel·lió, per tal lo honrat consell provehí⁶⁴ que ne fos scrit al dit en Guillem Agramunt e que hagués la dita sentència.

||¹³v Die sabbati, .XXVIª .septembris anno a Nativitate Domini .Mº.CCCCº.XIº.

Fon celebrat consell en lo palau comú de la dita vila de Castelló, per veu d’en Jacme Matheu, trompeta de aquella, ab so de nafil segons és acostumat, en lo qual foren presents los honrats en Domingo Gaschó, justícia, en Bernat de Belda, en R(amon) Johan, en F(rancés) Sala e en Pere Castell, jurats de aquella; en Johan Prats, en Johan Mas, en Guillamó Merí, en Pere Merí, en Bernat Frexinet, Johan Tauhenga, F(rancés) Enyego, Miquel Marçal, Phelip Merí, Johan Homdedéu, en Bernat Moliner, en Berenguer Rodaner, en Bernat Cabeça, Berthomeu Agramunt, en Guillamó Almenara, Johan Barbarossa, menor, Johan Miró, en Guillem Feliu, Jacme Aranda, Jacme d’Anglesola, mestre Domingo Rodrigo, en Lorenç Bosch, en Guillamó Albiol, en Johan Rubió, Nicholau Squerre.

Lo honrat consell provehí que fos scrit a·n Pere de Reus quines ni quals paraules eren stades dites a ell per mossén Gilabert de Centelles, per què l’avie naffrat, e que y anàs un hom que li portàs una letra, e que certificàs la vila com ni per qual manera era stat vengut e sabut del dit P(ere) de Reus com era vengut ni per qual manera que y fos scrit al noble visrey e governador, e al parlament e als jurats de la ciutat de València.

Ítem, lo honrat consell provehí a una suplicació feta per en Rodrigo (en blanc), colteller, que li sien donats .XL. o .XLIIII. sous, en ajuda de loguer de unes cases, ell venint-se’n a star ací ab sa muller e ab sa casa per star en la dita vila.

Ítem, lo dit honrat consell provehí a una suplicació feta per en Berthomeu Agramunt dient que, com fos anat dos viatges a València per la dita vila, e de la una anada lo aguesen a pagar segons seria just e rahonable, e de la altra li haguesen solament a pagar la messió, per tal lo dit honrat consell provehí que de tot li fos donat .XXXIIII. sous, e que de aquells li fos fet albarà.⁶⁵

||¹⁴r Ítem, per lo dit honrat consell fon provehit a una suplicació feta per l’onrat en Berenguer Rodaner, síndich e clavari de la dita vila, dient que, com ell hagués fetes diverses despeses en servey de aquella, les quals mostrà scrites en un qüern de paper de mà d’en Berthomeu Steve, notari, scrivà del dit honrat consell. Per ço lo dit honrat consell manà a aquell de aquelles ésser-li fet albarà.

Die lune, .XXVIIIª. septembris anno a Nativitate Domini .Mº.CCCCº.XIº.

Fon celebrat consell en lo palau comú de la dita vila de Castelló, per veu d’en Jacme Matheu, trompeta de aquella, ab so de naffil segons és acostumat, en lo qual foren presents los honrats en Domingo Gaschó, justícia, en Bernat de Belda, en Ramon Johan e en Pere Castell, jurats de aquella; Johan Rubió, Johan Barbarossa, menor, Jacme Aranda, Bernat de Luçà, notari, Jacme Març, Johan Prats, Bernat Frexinet, Pere Mut, major, Guillamó Merí, F(rancés) Reboll, Johan Tauhenga, Bernat Moliner, mestre Domingo Rodrigo, Bernat Cabeça, Johan Homdedéu, Guillamó Albiol, F(rancés) Enyego, Johan Miró, Phelip Merí, Nicholau Squerre, Garcia Vigoscha, Guillem Johan, Jacme d’Anglesola, consellers.

Ítem, com en lo present dia de huy, qui és vespra del benaventurat mossén Sent Miquel archàngel, segons forma de furs e privilegiis del regne de València e ordenacions de la vila, deje ésser feta elecció de mustaçaff, per tal lo dit honrat consell, servant los dits furs e privilegiis e ordenacions de la ja dita vila, donà als dits honrats justícia e jurats quatre prohòmens per ésser presents ab los dits honrats justícia e jurats a reebre les veus de aquells e de tots los altres qui eren en lo dit honrat consell, ço és, los honrats⁶⁶ en Bernat Moliner, mestre Domingo Rodrigo, en Jacme d’Anglesola e en Johan Prats, los quals, ensemps ab los dits honrats justícia e jurats, reeberen les veus de tot lo dit honrat consell, les quals reebudes separadament de cascun conseller foren atrobats de més veus per los dits honrats justícia, ||¹⁴v jurats e prohòmens al offici de mustaçafia, ço és, en Pere de Reus, en Guillem Johan, en Bernat Cabeça, en Anthoni Pegueroles, en Johan Barbarosa e en Pasqual Franch, los noms de les quals sis persones foren cascú per si scrits en cèdules de paper, e enaprés meses en sis redolins de cera vert, los quals dits redolins foren donats e meses en les mans del honrat en Guillem Sanç, batle de la dita vila, los quals lo honrat batle, en presència del dit honrat consell un a hu lançà aquells en un bací de aygua, dels quals per lo dit honrat batle fon manat a un infantó poch que·n prengués tres dels dits redolins, dels quals dits sis redolins lo dit infant poch pres tres de aquells e mès-los en les mans del dit honrat batle, e los altres tres que romangueren en lo bací prengueren los dits honrats jurats,⁶⁷ e, reebuts los dits tres redolins per lo dit honrat batle, de continent hisqué en lo pati fora del dit consell e aprés, a poch instant, tornà en lo dit honrat consell e, tenint los tres albarans en les sues mans, los quals havia treyts dels dits tres redolins, declarà, nomenà e donà per mustaçaff del any sdevenidor, ço és, lo honrat en Johan Barbarossa, menor, vehín de la dita vila, qui present era.

E enaprés, dimarts que era comptat .XXIXª. del dit mes de setembre, qui era dia de mossén Sent Miquel archàngell, lo dit honrat en Johan Barbarossa, elet en mustaçaff, presents los honrats en Bernat de Belda e en Pere Castell, jurats de la dita vila, jurà en mà e poder del dit honrat batle ans que·l Evvangeli se legís en la ecclésia e féu la jura contenguda en furs e privilegiis de regne de València.

Ítem, fon acordat per lo honrat consell de la dita vila que fos presa tanta de la fusta de la ecclésia com sia mester per a obs de la torra nova del portal d’en Trullols per bé e profit de la dita vila.

||¹⁵r Die veneris, .IIª. octobris anno a Nativitate Domini .Mº.CCCCº.XIº.

Fon celebrat consell en lo palau comú de la vila de Castelló, per veu d’en Jacme Matheu, trompeta públich de la dita vila, ab so de nafil segons és acostumat per los lochs acostumats de aquella, en lo qual foren presents los honrats en Domingo Gaschó, justícia, en Bernat de Belda, en Ramon Johan, en Francés Sala e en Pere Castell, jurats de aquella; mestre Arnau de Peralta, en Bernat Cabeça, en Johan Tauhenga, n’Andreu de Pous, en Francés Enyego, en Johan Miró, en Johan Prats, en Bernat Frexinet, en Guillamó Bellido, en Guillamó Merí, en Nicholau Squerre, en Pasqual Franch, en Guillem Johan, en Jacme Mas, en Johan Homdedéu, n’Anthoni Navarro, en Bernat Colomer, en Pere de Reus, en Johan Barbarossa, menor, en Guillem Feliu, en Bernat Moliner, en Jacme d’Anglesola, en Pasqual⁶⁸ Bataller, mestre Domingo Rodrigo, en Berthomeu Agramunt, en Phelip Merí, en Guillem Agramunt e en Miquel Marçal, consellers.

Die dominica, quarta octobris anno a Nativitate Domini .Mº.CCCCº.XIº.

Fon celebrat consell en lo palau comú de la dita vila de Castelló, per veu d’en Jacme Matheu, trompeta públich de la dita vila, ab so de nafil, segons és acostumat per los lochs acostumats de aquella, en lo qual foren presents los honrats en Domingo Gaschó, justícia, en Bernat de Belda, en Ramon Johan, en Francés Sala e en Pere Castell, jurats de la dessús dita vila; en Johan Rubió, en Jacme Aranda, en Guillem Feliu, en Johan Tauhenga, en Bernat Moliner, en Guillem Agramunt, en Berthomeu Agramunt, en Johan Homdedéu, en Guillamó Albiol, en Jacme Mas, en Guillamó Març, en Bonanat Merí, en Guillem Merí, en Bernat Cabeça, en Domingo Gatell, en Pere Mas, en Matheu Morell, en Johan Prats, en Johan Miró, en F(rancés) Enyego, en Guillem Johan, mestre Domingo Rodrigo, en Pere Merí, Anthoni Navarro, en Miquel Marçal, en Guillamó Bellido, consellers.

Ítem, lo honrat consell de la vila de Castelló provehí e ordenà que en Johan Mas fos asignat en obrer dels murs de la dita vila, e que li fos donat per son salarii de tot l’any .XXXIII. sous, ultra son salarii de cascun jorn lo qual an acostumat donar, e que regonegue lo mur e les torres e que adobe e face adobar ço que mester hic sia.

||¹⁵v Die martis, .VIª. octobris anno a Nativitate Domini .Mº.CCCCº.XIº.

Fon celebrat consell en lo palau comú de la vila de Castelló, per veu d’en Jacme Matheu, alias Barber, trompeta públich de aquella, en lo qual foren presents los honrats en Domingo Gaschó, justícia de la dita vila, en Bernat de Belda, en Ramon Johan, en Francés Sala e en Pere Castell, jurats de la dita vila; en Bernat Cabeça, mestre Domingo Rodrigo, en Pasqual Franch, en Bernat Frexinet, en Guillamó Març, en Johan Rubió, en Phelip Merí, en Guillamó Rubert, en Matheu Morell, en Guillamó Merí, en Domingo Altibell, en Guillamó Almenara, en Domingo Gatell, en Pere Mas, en Pere Mut, major, en Johan Mas, en Jacme Aranda, en Lorenç Bosch, en Johan Barbarosa, menor, n’Anthoni Navarro, en Berenguer Rodaner, en Johan Tauhenga, en Guillem Feliu, en Bernat Moliner, en Guillamó Bellido, en Jacme Martorell, major, en Jacme d’Anglesola, Miquel Marçal e en Johan Miró, consellers.

Lo discret en Guillem Agramunt, notari, dix que, com ell fos stat gran temps a València per misatger de aquesta vila, per ço dix que era prest e apparellat fer relació de ço que havia fet per ço que penes algunes no li poguesen ésser acusades.

Ítem, lo honrat consell provehí que los jurats haguesen càrrech que affermassen un colteller qui és ací en la vila a quatre o a cinch anys, e que li donassen de sucors per cascun any tres hu quatre florins.

Fon proposat per los justícia e jurats al consell de la dita dita (sic) vila que si lo consell tendrie en bo que fos haüt ací un capità e que veés que lo consell què li’n semblava. Lo dit honrat consell provehí e dix que ells havien prou del regiment e capitania, ço és, del justícia de la dita vila e del honrat en Guillem Urgellés, lochtinent de governador, e de star a obediència ||¹⁶r de aquells e de cascun de aquells de tot ço que diran ni manaran.

Fon provehit per lo consell que tots los corrals ni alberchs que sien prop lo mur fora la vila sien tots aplanats.

Fon provehit a una suplicació feta per en Johan Steve dient que, com ell hagués scurat l’escorredor de Raffalafetna, e de aquell li fossen promés per la dita vila pagar dos florins, per tal requerí lo dit honrat consell que li fes albarà de aquells. Lo dit honrat consell manà a aquell ésser fet lo dit albarà.⁶⁹

Die veneris, .XVIª. octobris anno a Nativitate Domini .Mº.CCCCº.XIº.

Fon ajustat consell en lo palau comú de la dita vila de Castelló, per veu d’en Jacme Matheu, trompeta públich de la dita vila, en lo qual foren presents los honrats en Pasqual Bataller, tinent loch del honrat en Domingo Gaschó, justícia de la dita vila, en F(rancés) Sala, en R(amon) Johan e en Pere Castell, jurats; mestre Domingo Rodrigo, Bernat Moliner, Guillamó Feliu, Berenguer Castell, Berthomeu Agramunt, Anthoni Navarro, Johan Barbarossa, Guillamó Albiol, Jacme Mas, Guillamó Almenara, Johan Mas, Domingo Altibell, Guillamó Merí, Pere Mas, Johan Miró, Bernat Frexinet, Felip Merí, Nicholau Squerre, Johan Homdedéu, Johan Prats, F(rancés) Enyego, Guillem Johan, Bernat Cabeça, consellers.

Lo consell, a suplicació de les sobrerodes manà que·l síndich reebe compte de ço que an reebut los plegadors de les guaytes e de ço que rest que no bast que u pach a les sobrerodes, a rahó de .XV. sous per hom lo mes, e sie-li fet albarà de ço que y bestraurà, fet compte [a este] a pagar a·n Johan Homdedéu, a·n Guillamó Aymar e a·n Guillamó Merí a cascú .XV. sous, e a·n Jacme Mas .VII. sous, .VI. diners, que munten .LII. sous, .VI. diners.⁷⁰

Ítem, fon proposat per en Bernat Balaguer, febridor, que li prestàs lo consell .XII. florins d’ací a Sent Johan, e que aquells asegurarie. Lo honrat consell provehí que li fosen prestats per lo síndich, emperò ell asegurant-los bé e fent-se vehí axí com havia promés.

Ítem, lo honrat consell