Messages from Beyond / Botschaften von drüben: in English and German / in Englisch und Deutsch

By Rhea Powers

The book you are looking at was written in collaboration with a consciousness from another dimension of reality. I received a “message” from this Being every morning for several months. The messages touched me very deeply and have impacted my experience not only of who we are but of reality. I hope they also touch you.

These be

• Language: English
• Publisher: Rhea Powers Krueger
• Release date: Apr 8, 2020
• ISBN: 9781734724110

Book preview

Author’s Preface

The messages in this book were given to me over a period of several months. Each morning I would sit down, turn on a voice recorder, close my eyes and tune in. I could feel the shift in consciousness. When the shift seemed stabilized, I spoke the short message into the recorder. Later I transcribed the message onto the computer.

Christine Martin—my organizer in Europe and the German translator of this book—and I gathered the messages and eventually made them available via email once a week in several languages with the help of our multinational students. This book contains the ninety-eight channeled messages.

Basically, taken together, the messages are about discovering the truth of who we are. When we decided to make these messages available in book form, it seemed appropriate to include some exercises to support the process of discovering who we are not.

This is your book, and obviously you can use it however you choose. However, our recommendation would be to start at the beginning and read one message a day for a week and then take time to do the exercise that follows that week. The request is that you contemplate each message as you go through your day. Basically, we are asking that you carry the message with you into your daily life and see what comes up for you.

You will notice some repetition in the messages. That is intentional, as it is how we learn. I found it helpful. Please do the exercises in order, as they also build on each other. Just write whatever comes in response to the exercise. No one is judging you and there is no right answer. Try not to judge yourself. The exercises are intended to support your journey of self-discovery.

Enjoy the journey.

Vorwort der Autorin

Die Botschaften in diesem Buch wurden mir über einen Zeitraum von mehreren Monaten gegeben. Jeden Morgen setzte ich mich hin, stellte das Aufnahmegerät an, schloss meine Augen und stimmte mich ein. Ich konnte die Bewusstseinsveränderung fühlen. Wenn die Veränderung stabilisiert schien, sprach ich die kurze Botschaft in den Recorder. Später übertrug ich die Botschaft in den Computer.

Christine Martin—meine Organisatorin in Europa und die deutsche Übersetzerin dieses Buches—und ich sammelten die Botschaften und stellten sie dank der Hilfe unserer internationalen Schüler einmal pro Woche in mehreren Sprachen per email zur Verfügung. Dieses Buch enthält die achtundneunzig «gechannelten» Botschaften.

Alles in allem geht es bei den Botschaften im Grunde darum, die Wahrheit wer wir sind zu entdecken. Als wir entschieden, diese Botschaften in Buchform zu veröffentlichen, erschien es passend, einige Übungen mit aufzunehmen, um den Prozess, herauszufinden wer wir nicht sind, zu unterstützen.

Dies ist dein Buch und natürlich kannst du es benutzen, wie auch immer du möchtest. Allerdings würden wir empfehlen, dass du am Anfang beginnst und eine Woche lang jeden Tag eine Botschaft liest, und dir danach Zeit nimmst, die Übung zu machen, die im Anschluss an diese Woche folgt. Unser Anliegen ist, dass du über jede Botschaft nachsinnst, während du durch deinen Tag gehst. Im Grunde bitten wir dich, dass du diese Botschaften mit in deinen Alltag trägst und schaust, was für dich an die Oberfläche kommt.

Du wirst merken, dass es bei den Botschaften zu Wiederholungen kommt. Das ist beabsichtigt, weil wir so lernen. Ich fand es hilfreich. Bitte mach die Übungen der Reihe nach, weil sie aufeinander aufbauen. Schreib einfach auf, was auch immer als Antwort auf die Übung kommt. Niemand beurteilt dich und es gibt auch keine «richtige» Antwort. Versuche, nicht über dich zu urteilen. Der Sinn der Übungen besteht darin, deine Reise der Selbst-Entdeckung zu unterstützen.

Geniess die Reise!

Messages 1–7

Botschaften 1–7

1.

Humans have embodied in form for many cycles of development. It has been the manifestation of The One that has sought to know and to witness itself in form. The One cannot know itself as itself. It must create a form in order to recognize itself. And the paradox is that the form must know The One in order to recognize its true Being.

1.

Menschen habe sich viele Entwicklungszyklen lang eine körperliche Form gegeben. Es war die Manifestation DES EINEN, das sich in der Form kennenlernen und erleben wollte. DAS EINE kann sich nicht als sich selbst erkennen. Es muss eine Form kreieren, um sich selbst erkennen zu können. Und das Paradoxe daran ist, dass die Form DAS EINE kennen muss, um zu verstehen, was sein wahres Wesen ist.

2.

Each form is a manifestation of The One Unity. Each form is Divine Energy. Each form is one with all other forms. You are not the one you think you are. You are The One.

2.

Jede Form ist eine Manifestation der EINEN EINHEIT. Jede Form ist göttliche Energie. Jede Form ist eins mit allen anderen Formen. Du bist nicht der, für den du dich hältst. Du bist DAS EINE.

3.

You are always looking outside yourself. The place to find your true home is inside yourself. It is, however, beyond the mind. It is, however, beyond your history. It is, however, beyond what you take yourself to be.

3.

Du suchst immer ausserhalb deiner selbst. Der Ort, an dem du deine wahre Heimat findest, liegt in dir. Er liegt jedoch jenseits des