Faith in the Son of God (Foreword by Robert W. Yarbrough): The Place of Christ-Oriented Faith within Pauline Theology
5/5
()
About this ebook
Over the last fifty years, the apostle Paul's theology has come under immense critical examination. One important issue prompted by recent scholarship is the correct translation of the Greek phrase pistis Christou as "faith in Jesus Christ" (Galatians 2:16). Many English-speaking scholars now interpret this Greek phrase as the "faithfulness of Jesus Christ." This new translation is bound up with the theological argument that we are not justified by our own faith but by the faithfulness of Christ.
Kevin McFadden argues that faith in Christ is a proximate cause of salvation that accords with grace. Not only is this treatment a helpful introduction to the pistis Christou debate, but it also demonstrates the central role of faith in salvation as the church brings the gospel to the world.
Kevin McFadden
Kevin W. McFadden (PhD, Southern Baptist Theological Seminary) is professor of New Testament at Cairn University in Philadelphia and the author of Faith in the Son of God.
Related to Faith in the Son of God (Foreword by Robert W. Yarbrough)
Related ebooks
Is Jesus Truly God?: How the Bible Teaches the Divinity of Christ Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Deity of Christ Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJustification and the Gospel: Understanding the Contexts and Controversies Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEngaging with the Holy Spirit: Real Questions, Practical Answers Rating: 5 out of 5 stars5/5Paul and the Hope of Glory: An Exegetical and Theological Study Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLight in a Dark Place: The Doctrine of Scripture Rating: 5 out of 5 stars5/5The Kingdom of God Rating: 4 out of 5 stars4/5The Joy of Hearing: A Theology of the Book of Revelation Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Person of Christ: An Introduction Rating: 5 out of 5 stars5/5The Mission of the Triune God: A Theology of Acts Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRendering the Word in Theological Hermeneutics: Mapping Divine and Human Agency Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsReading Scripture with the Church: Toward a Hermeneutic for Theological Interpretation Rating: 4 out of 5 stars4/5The God Who Acts in History: The Significance of Sinai Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerspectives on the Extent of the Atonement: 3 Views Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Last Adam: A Theology of the Obedient Life of Jesus in the Gospels Rating: 4 out of 5 stars4/5For Whom Did Christ Die?: The Extent of the Atonement in Paul's Theology Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Biblical Trinity: Encountering the Father, Son, and Holy Spirit in Scripture Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMaking All Things New: Inaugurated Eschatology for the Life of the Church Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Reformed View of Freedom: The Compatibility of Guidance Control and Reformed Theology Rating: 0 out of 5 stars0 ratings40 Questions About Salvation Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTrinitarian Self and Salvation: An Evangelical Engagement with Rahner's Rule Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPaul and the Language of Faith Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Reformation and the Right Reading of Scripture Rating: 5 out of 5 stars5/5Perspectives on the Ending of Mark Rating: 4 out of 5 stars4/5Calvin's Ecclesiology: A Study in the History of Doctrine Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHandbook on Acts and Paul's Letters (Handbooks on the New Testament) Rating: 5 out of 5 stars5/5Oneself in Another: Participation and Personhood in Pauline Theology Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIn the Fullness of Time: An Introduction to the Biblical Theology of Acts and Paul Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConception, Reception, and the Spirit: Essays in Honor of Andrew T. Lincoln Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Christianity For You
Decluttering at the Speed of Life: Winning Your Never-Ending Battle with Stuff Rating: 4 out of 5 stars4/5Boundaries Updated and Expanded Edition: When to Say Yes, How to Say No To Take Control of Your Life Rating: 4 out of 5 stars4/5The Four Loves Rating: 4 out of 5 stars4/5The 5 Love Languages: The Secret to Love that Lasts Rating: 4 out of 5 stars4/5Less Fret, More Faith: An 11-Week Action Plan to Overcome Anxiety Rating: 4 out of 5 stars4/5Law of Connection: Lesson 10 from The 21 Irrefutable Laws of Leadership Rating: 4 out of 5 stars4/5Mere Christianity Rating: 4 out of 5 stars4/5The Purpose Driven Life: What on Earth Am I Here For? Rating: 4 out of 5 stars4/5The Screwtape Letters Rating: 4 out of 5 stars4/5The 21 Irrefutable Laws of Leadership: Follow Them and People Will Follow You Rating: 4 out of 5 stars4/5The Book of Enoch Rating: 4 out of 5 stars4/5Uninvited: Living Loved When You Feel Less Than, Left Out, and Lonely Rating: 4 out of 5 stars4/5Anxious for Nothing: Finding Calm in a Chaotic World Rating: 4 out of 5 stars4/5Good Boundaries and Goodbyes: Loving Others Without Losing the Best of Who You Are Rating: 5 out of 5 stars5/5Present Over Perfect: Leaving Behind Frantic for a Simpler, More Soulful Way of Living Rating: 4 out of 5 stars4/5The Good Girl's Guide to Great Sex: Creating a Marriage That's Both Holy and Hot Rating: 4 out of 5 stars4/5The Bible Recap: A One-Year Guide to Reading and Understanding the Entire Bible Rating: 5 out of 5 stars5/5Changes That Heal: Four Practical Steps to a Happier, Healthier You Rating: 4 out of 5 stars4/5The Holy Bible (World English Bible, Easy Navigation) Rating: 4 out of 5 stars4/5Wild at Heart Expanded Edition: Discovering the Secret of a Man's Soul Rating: 4 out of 5 stars4/5Boundaries Workbook: When to Say Yes, How to Say No to Take Control of Your Life Rating: 4 out of 5 stars4/5Winning the War in Your Mind: Change Your Thinking, Change Your Life Rating: 5 out of 5 stars5/5I'll Start Again Monday: Break the Cycle of Unhealthy Eating Habits with Lasting Spiritual Satisfaction Rating: 4 out of 5 stars4/5How to Read the Bible for All Its Worth: Fourth Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5How to Lead When You're Not in Charge: Leveraging Influence When You Lack Authority Rating: 4 out of 5 stars4/5The Stories We Tell: Every Piece of Your Story Matters Rating: 3 out of 5 stars3/5Girl, Wash Your Face: Stop Believing the Lies About Who You Are so You Can Become Who You Were Meant to Be Rating: 3 out of 5 stars3/5
Reviews for Faith in the Son of God (Foreword by Robert W. Yarbrough)
1 rating0 reviews
Book preview
Faith in the Son of God (Foreword by Robert W. Yarbrough) - Kevin McFadden
Thank you for downloading this Crossway book.
Sign up for the Crossway Newsletter for updates on special offers, new resources, and exciting global ministry initiatives:
Crossway Newsletter
Or, if you prefer, we would love to connect with you online:
Crossway on FacebookCrossway on InstagramCrossway on TwitterA number of recent books have been written on the subject of faith in Paul’s letters, and so we might wonder if there is anything fresh and interesting to say about faith in Christ in Paul’s theology. McFadden’s book shows us that the answer is yes. I was struck repeatedly by McFadden’s careful and astute reading of the biblical text, a reading in which he dialogues with scholarly interlocutors. McFadden demonstrates that faith in Christ is constitutive of Paul’s theology and central to it as well. Those interested in Pauline theology, even those who disagree, will be provoked to consider anew the role of faith in Christ in Paul’s theology. We find here a remarkably close and insightful reading of the Pauline letters, one that repristinates the theology of the Reformers for our day.
Thomas R. Schreiner, James Buchanan Harrison Professor of New Testament Interpretation, The Southern Baptist Theological Seminary
"Kevin McFadden has written an important book on a central theme of the New Testament and of the theology of the apostle Paul more specifically. Interacting with a wide range of scholarship, he forcefully defends the traditional understanding of the phrase ‘faith in Christ’ as highlighting the necessity and the reality of faith in Jesus that saves sinners. At a time when it has become fashionable to diminish the significance of individuals in favor of corporate dimensions of the body of Christ, Faith in the Son of God describes with admirable exegetical sensitivity how Paul uses the language of faith when explaining what sinners do as God saves them on account of Jesus’s death on the cross. Thus, the book is as much about the gospel as it is about faith, and thus about the effective witness of the church in an increasingly secular world."
Eckhard Schnabel, Mary French Rockefeller Distinguished Professor of New Testament, Gordon-Conwell Theological Seminary; author, Jesus in Jerusalem
McFadden presents a compelling case that Paul’s letters emphasize the importance of faith in Christ. His argument is that ἐκ πίστεως Χριστοῦ describes Christ-oriented faith as the means (‘instrumental cause’) of salvation. This work is biblical theology at its finest. Not content to merely tread the path well worn by others, McFadden presents fresh arguments that I have not previously encountered. He writes as a scholar who is consistently fair and irenic in his treatment of differing views and as a humble student who is able to learn from those with whom he disagrees. More than anything else, he writes as a faithful exegete who seeks to formulate his theology from the biblical text rather than impose his preconceived theology on the text. I highly recommend this book to scholars, students, and pastors.
Charles L. Quarles, Research Professor of New Testament and Biblical Theology, Southeastern Baptist Theological Seminary
Faith in the Son of God
Faith in the Son of God
The Place of Christ-Oriented Faith within Pauline Theology
Kevin W. McFadden
Foreword by Robert W. Yarbrough
Faith in the Son of God: The Place of Christ-Oriented Faith within Pauline Theology
Copyright © 2021 by Kevin W. McFadden
Published by Crossway
1300 Crescent Street
Wheaton, Illinois 60187
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form by any means, electronic, mechanical, photocopy, recording, or otherwise, without the prior permission of the publisher, except as provided for by USA copyright law. Crossway® is a registered trademark in the United States of America.
Cover design: Lindy Martin, Faceout Studios
Cover image: Jordan Singer
First printing 2021
Printed in the United States of America
Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations noted CEB are taken from the Common English Bible®, copyright © 2011. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quotations marked CSB have been taken from the Christian Standard Bible®, Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible® and CSB® are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers.
Scripture quotations marked NASB are from The New American Standard Bible®. Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. Used by permission. www.Lockman.org.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible® copyright © 1996–2016 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com. All rights reserved.
Quotations marked NETS are taken from A New English Translation of the Septuagint, ©2007 by the International Organization for Septuagint and Cognate Studies, Inc. Used by permission of Oxford University Press. All rights reserved.
Scripture quotations marked (NIV) are taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com. The NIV
and New International Version
are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™
Scripture quotations marked NRSV are from the New Revised Standard Version Bible, copyright © 1989 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
All emphases in Scripture quotations have been added by the author.
Trade paperback ISBN: 978-1-4335-7140-4
ePub ISBN: 978-1-4335-7143-5
PDF ISBN: 978-1-4335-7141-1
Mobipocket ISBN: 978-1-4335-7142-8
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Names: McFadden, Kevin W., 1980– author.
Title: Faith in the Son of God : the place of Christ-oriented faith within Pauline theology / Kevin W. McFadden.
Description: Wheaton, Illinois : Crossway, 2021. | Includes bibliographical references and index.
Identifiers: LCCN 2020022105 (print) | LCCN 2020022106 (ebook) | ISBN 9781433571404 (trade paperback) | ISBN 9781433571411 (pdf) | ISBN 9781433571428 (mobi) | ISBN 9781433571435 (epub)
Subjects: LCSH: Bible. Epistles of Paul—Theology. | Jesus Christ—Spiritual life—Biblical teaching.
Classification: LCC BS2651 .M395 2020 (print) | LCC BS2651 (ebook) | DDC 227/.06—dc23
LC record available at https://lccn.loc.gov/2020022105
LC ebook record available at https://lccn.loc.gov/2020022106
Crossway is a publishing ministry of Good News Publishers.
2021-04-19 04:09:23 PM
To my beloved Colleen,
διὰ πίστεως γὰρ περιπατοῦμεν, οὐ διὰ εἴδους·
(2 Cor. 5:7)
Contents
Analytic Outline
Foreword
Robert W. Yarbrough
Preface
Abbreviations
Introduction: The Πίστις Χριστοῦ Debate and Pauline Theology
1 Paul’s Understanding of Christ-Oriented Faith in Historical Context
2 Direct Statements of Christ-Oriented Faith in Paul’s Letters
3 Conceptual Parallels to Christ-Oriented Faith in Paul’s Letters
4 ’Εκ Πίστεως Χριστοῦ as a Pauline Idiom for Christ-Oriented Faith
5 Theological Synthesis: Christ-Oriented Faith within Pauline Theology
Bibliography
General Index
Scripture Index
Analytic Outline
Introduction: The Πίστις Χριστοῦ Debate and Pauline Theology
The Theological Argument of the Faithfulness of Christ
View
The Influence of the Theological Argument
Evaluation and Prospect
1 Paul’s Understanding of Christ-Oriented Faith in Historical Context
The Meaning(s) of Πίστις
Faith as a Concept
Faith’s Subject and Object
Faith and Salvation
Conclusion
2 Direct Statements of Christ-Oriented Faith in Paul’s Letters
Faith in Christ
Faith in the God Who Raised Christ from the Dead
Faith in the Gospel
Conclusion
3 Conceptual Parallels to Christ-Oriented Faith in Paul’s Letters
Obedience to the Gospel
Calling on the Name of the Lord
Hoping in Christ
Seeing the Lord’s Glory
Conclusion
4 ’Εκ Πίστεως Χριστοῦ as a Pauline Idiom for Christ-Oriented Faith
A History of Translation and Interpretation
Evaluation of Hays’s Christological View of Πίστις
By Faith
as a Consistent Pauline Idiom
Conclusion
5 Theological Synthesis: Christ-Oriented Faith within Pauline Theology
Faith and Christology in Paul
Faith and Anthropology in Paul
Faith and Soteriology in Paul
Faith and Eschatology in Paul
Conclusion
Foreword
This is a book with a clear and striking central contention: Paul significantly emphasizes Christ-oriented faith in his theology.
This is a bombshell in an interpretive world in which the faith/faithfulness of Christ
(hereafter FOC) has for many largely supplanted the older notion that faith in Christ
was the key to salvation.
I confess that I never thought the FOC view (as a wholesale replacement for faith in Christ
) was convincing. So the exegesis and arguments of this book ring true to me.
But what will other readers think? Kevin W. McFadden certainly has his work cut out for him in this book.
For the FOC understanding has become a ruling paradigm for many, and no substantial correction is sought or allowed. After all, the FOC view¹ (sometimes in concert with the celebrated New Perspective on Paul) has the great virtue of calling into question not only the Reformation reading of Scripture but (more importantly) common evangelical preaching in the Reformation vein that calls the lost to personal and saving faith in Jesus. The mainstream we
who eschew such preaching know how trite and wrong this preaching is!
Therefore, the FOC view functions for some as a bulwark against affirming the legitimacy of preaching that calls for saving faith in Christ all around the world. That’s a pretty strong commendation if it upholds your status as a herald of the gospel
that salvation is not by personal faith in Christ and never was—all you need is faith in a gracious God
or participation in a community that celebrates Jesus (whoever he was) in ways analogous to how Paul and others in the early church framed and articulated their God consciousness. Or maybe it’s that, additionally, you should affirm staunch allegiance
to a regal Jesus.² Construals vary; what is constant is a rejection of the Reformation’s sola fide conviction (salvation is through faith alone).
There is in too many cases an even more fundamental assumption at work in all this: no one needs to be saved
in the New Testament and evangelical sense. Michael McClymond has shown how pervasive the doctrine of universal salvation has become—no one, in the end, will suffer eternal condemnation.³ Humans have already been put right with God as a function of the goodness of God’s creation or God’s loving nature or God’s covenant faithfulness or the total loyalty of God’s saving agent Jesus Christ.⁴ But isn’t this, in the end, just a recapitulation, in key ways, of what H. Richard Niebuhr summed up as liberal theology’s essence: A God without wrath brought men without sin into a kingdom without judgment through the ministrations of a Christ without a cross
?⁵
This is not to say that all who support the FOC interpretation answer to liberal
in Niebuhr’s exact sense. But many tend in that direction. And there is no question about which way mainstream academic readings of Paul tend toward at present along the divide between a liberal understanding of human nature and religious salvation,
on the one hand, and an evangelical conviction of human sinfulness and proclamation of salvation through faith in the crucified and risen Christ, on the other.
Yet change is in the air. Leading lights in Pauline interpretation like E. P. Sanders are passing from the scene, and their arguments and outlook have come to seem, in the end, unconvincing and unhelpful to many. So perhaps this book will be a guiding voice in a move away from Hays’s FOC (and, where indicated, the New Perspective) and toward a fresh regard for the tried-and-true reading that McFadden seeks to rehabilitate.
Faith in the Son of God will certainly be a valuable resource and foundational for rereading Paul by a new generation of PhD students, seminarians, and intellectually active pastors who may be willing to admit that the FOC interpretation seems a bit thin and out of sync with too many New Testament passages, as McFadden shows. Some are bound to be asking, What’s the alternative?
This book is an apt reply for those with an appetite for interpretation tethered to the whole of Scripture’s witness. McFadden recovers a Pauline message true to historic gospel proclamation in the Reformation heritage that, while always subject to refinement, never deserved the dismissal it received in North American mainline circles. May gospel recovery among at least a few in those circles, and many elsewhere around the world, be among the outcomes of this understated but quietly brilliant book.
Robert W. Yarbrough
Professor of New Testament
Covenant Theological Seminary
1 The FOC view is the central concern of this book, particularly as epitomized in Richard B. Hays’s now-classic work The Faith of Jesus Christ: The Narrative Substructure of Galatians 3:1–4:11, 2nd ed. (Grand Rapids, MI: Eerdmans, 2002).
2 See, e.g., Matthew W. Bates, Gospel Allegiance: What Faith in Jesus Misses for Salvation in Christ (Grand Rapids, MI: Brazos, 2019).
3 Michael J. McClymond, The Devil's Redemption: A New History and Interpretation of Christian Universalism, 2 vols. (Grand Rapids, MI: Baker Academic, 2018).
4 Repetition of God
and avoidance of a masculine pronoun referring to God are intentional in this sentence, in keeping with the linguistic scruples that often attend these theological convictions.
5 H. Richard Niebuhr, The Kingdom of God in America (New York: Harper & Row, 1937), 193.
Preface
Perhaps nothing is more axiomatic in the church than the idea that we believe in Christ. But as Martin Luther warned us, the doctrine of faith is indeed easy to talk about, but it is hard to grasp; and it is easily obscured and lost.
¹ While faith in Christ may seem axiomatic in the church, it has been highly debated in the academy, especially among those who study Paul’s letters. Many have argued that Paul did not actually teach that we are justified by our faith in Christ but rather taught that we are justified by Christ’s own faith or faithfulness. Others suggest that we have mistranslated the Greek word for faith
in Paul’s letters and thus misunderstood the concept. Add this to our broader cultural context in which unbelief has strangely taken the place of faith in our catalog of virtues, and it seems like plenty of reason to go back and examine carefully what exactly Paul’s letters say about faith in Christ.
This book has taken a lot of time and work to write, and I have many to thank for their help along the way. First, I am grateful to the Lord for answered prayer, strength, and understanding. Thanks also go to my friends and family for praying for me and encouraging me. My former provost, Brian Toews, and my colleagues at Cairn University granted me a reduced class load for the 2016–2017 school year that enabled me to get my mind around this topic. Jonathan Master, my former dean, has supported me since then with a schedule that enabled continual chipping away at it. Stephanie Kaceli, Melvin Hartwick, Caleb Daubenspeck, and the staff at the Masland Library helped me secure needed resources. Thanks are also due to the staff at the Princeton Theological Seminary Library for their hospitality and the use of their resources. Several students, friends, and colleagues read drafts of the work and aided me in clarifying and sharpening my argument, including John Biegel, James Dolezal, John Hughes, Gary Schnittjer, Tom Schreiner, Claude Soriano, and Mike Stanislawski. Courtney Schlect helped me compile the bibliography. And my wife, Colleen, read a draft of the whole book and significantly improved it with her eagle eyes and perceptive feedback. Any remaining faults in the work, of course, remain my own. I also want to thank Crossway for accepting the book for publication, Justin Taylor for his valuable direction throughout the publication process, the Crossway team for their excellent work in publishing the book, Bob Yarbrough for taking time to write a foreword that sets this study in a broader context and thereby shows its importance, and David Barshinger for his exceptionally skillful work in editing the manuscript.
This book is dedicated to my beloved Colleen. All the Christian life until the resurrection is, as Paul says, an exercise in walking by faith and not by sight. Sometimes we feel this more acutely and sometimes less. But I am so grateful to be able to share this light and momentary journey with a fellow traveler like you.
1 Luther’s Works, ed. Jaroslav Pelikan (St. Louis, MO: Concordia, 1963), 26:114. Luther concludes, Therefore let us with all diligence and humility devote ourselves to the study of Sacred Scripture and to serious prayer, lest we lose the truth of the Gospel.
Luther’s Works, 26:114.
Abbreviations
Introduction
The Πίστις Χριστοῦ Debate and Pauline Theology
Belief is so important.
Blaise Pascal, Pensées
On a flight several years ago, I was reading a book titled Paul and His Recent Interpreters when the person in the seat next to me said, Oh, people are writing about Saint Paul these days?
Yes, I assured her, they were, and if I had said what I was thinking, it would have been that I wish they would write a little less! The pens of Pauline scholars have not been idle. So many aspects of the apostle’s theology have been questioned, reappraised, and debated in the last fifty years. These debates can become a weariness of the flesh
to those trying to keep up and make sense of the various perspectives on Paul. But they can also force scholars and Christians from every perspective to reexamine Paul’s letters more carefully and with new questions. This is what the πίστις Χριστοῦ debate has done for me. It has forced me to reconsider what Paul’s letters actually say about faith, and this book is the fruit of that study.
For readers unfamiliar with this debate, it is a debate over the meaning of a Greek phrase that occurs eight times in Paul’s letters: πίστις Χριστοῦ.¹ While this phrase has historically been understood as a reference to Christ as the object of our faith (the faith in Christ
view), many English-speaking scholars now understand it as a reference to Christ’s own faith or faithfulness (the faithfulness of Christ
view).² So much ink has been spilled over this debate in the last few decades that one might legitimately ask, Why does it really matter? At the level of grammar, these phrases can really be translated either way. And at the level of theology, both our faith and Christ’s faithfulness are important, so the question may be simply which truth these eight phrases speak of.
But I have come to believe that this debate is significant because of the relationship of these eight phrases to Paul’s entire theology and especially his view of justification and salvation (and thus, by implication, our view of salvation). Six of the phrases occur in the apostle’s most important passages about justification: Romans 3:21–26 (2x); Galatians 2:15–21 (3x); and Philippians 3:2–11 (1x). Moreover, the grammar of the phrases in these passages indicates the role that πίστις plays in justification. This fact is obscured by the debate’s unfortunate label. Technically, the words πίστις Χριστοῦ never occur in Paul’s letters, because these words are always found within a prepositional phrase that indicates the means by which one attains salvific benefits (e.g., ἐκ πίστεως Χριστοῦ in Gal. 2:16).³ That is, these eight phrases are part of Paul’s common idiom "by faith, which he often sets in contrast with the attainment of salvific benefits
by works of the law or
by the law or
by works (e.g., Rom. 3:28). All this means that the debate is not simply about the meaning of a few phrases; rather, as Karl Ulrichs rightly concludes, the debate
is about the basic principles of soteriology."⁴
This fact has been recognized by the advocates of the faithfulness of Christ
view but has not been adequately addressed by scholars who hold the faith in Christ
view. It is sometimes forgotten that the influential dissertation of Richard Hays, which convinced many scholars of the faithfulness of Christ
translation, was concerned not primarily with the grammar of these phrases but with the shape of Paul’s theology as a whole. In response, Barry Matlock, one of the most articulate advocates of the faith in Christ
view, argued that we need to detheologize
the debate, setting aside theology so that we can concentrate on the meaning of the word πίστις.⁵ I agree with Matlock’s view in this debate. I also agree with him that the theological concerns of the faithfulness of Christ
view have tended to cloud the debate through a lack of precision in defining the word πίστις in Paul.⁶ Nevertheless, I think that Hays and others are correct that we cannot set aside theology in this debate, and I understand why he has faulted Matlock for failing to engage the argument in the terms that [he has] tried to pose it.
⁷
The goal of this book is to engage the theological argument of Hays and others and then to retheologize
the debate by examining Paul’s larger theology of Christ-oriented faith. The first step is to carefully articulate the theological argument of the faithfulness of Christ
view, which can be summarized as follows: Paul does not teach that we are justified by our own faith in Christ but rather teaches that we are justified by Christ’s faith or faithfulness. This theological argument then propels us to reconsider what the apostle says about faith and Christ in the rest of the book. In contrast with those who have de-emphasized the importance of our faith in Paul’s letters, I argue that Paul significantly emphasizes Christ-oriented faith in his theology.
The Theological Argument of the Faithfulness of Christ
View
Rarely does a dissertation have as much influence as Richard Hays’s The Faith of Jesus Christ, originally published in 1983 and then published in a second edition in 2002. Before Hays, many scholars had suggested the faithfulness of Christ
translation in Paul,⁸ most notably Karl Barth in his early commentary on Romans.⁹ But it was Hays’s careful argument that convinced many scholars in the English-speaking world to adopt this new translation, which has now had an effect even on some English Bible translations.¹⁰ Because the faithfulness of Christ
translation has become the enduring legacy of Hays’s work, many may be surprised to learn that the primary concern of his dissertation was not about the phrase πίστις Χριστοῦ but about the story of Jesus that underlies the apostle’s theology. In what follows I outline the theological argument of Hays and its continuing trajectory in the apocalyptic
school of Pauline theology. Not everyone who adopts the faithfulness of Christ
translation accepts this theological argument in its entirety, but I aim to demonstrate that it was an important part of Hays’s dissertation and is tightly bound up with the new translation.
Christology versus Anthropology
Those who hold to the faithfulness of Christ
translation often label their position the Christological or Christocentric view, as opposed to the anthropological or anthropocentric view.¹¹ Framing the debate in these terms has led to some protest from the other side. Francis Watson, for example, comments that it is disingenuous to play off a (virtuous) ‘christocentric’ reading against a (bad, protestant) ‘anthropocentric’ one. It is simply a matter of exegesis.
¹² While I agree with Watson, I think that these labels can help us understand the argument of the faithfulness of Christ
view—namely, that its advocates think of it not simply as a matter of exegesis but also as a matter of theology, something that has been true since the influential dissertation of Hays.
Reflecting on his work twenty years later, Hays recalls that his central thesis was that "a story about Jesus Christ is presupposed by Paul’s argument in Galatians, and his theological reflection attempts to articulate the meaning of that story."¹³ Elsewhere he labels this approach narrative theology
or the narrative substructure
of Paul’s theology. Hays observes that "the book’s subtitle [The Narrative Substructure of Galatians 3:1–4:11] is a better guide to its content than the main title [The Faith of Jesus Christ].¹⁴ His argument about πίστις Χριστοῦ is an important but secondary thesis. And even this thesis is not simply about the translation of the phrase but more broadly about the meaning and function of the word πίστις in the argument of Galatians 3. Hays argues that Paul uses the phrase πίστις Ιησοῦ Χριστοῦ, and the word πίστις, as a way to refer by metonymy to the story about Jesus Christ—specifically,
to suggest and evoke that focal moment of the narrative, the cross. The cross was the place in which Jesus demonstrated his human
faithfulness to God and in which God demonstrated his divine
faithfulness" to humanity. Thus, πίστις Ιησοῦ Χριστοῦ is an expression referring to the climactic event of Christ’s gracious, self-sacrificial death.¹⁵
Hays’s primary thesis about the narrative substructure
of Paul’s theology and his secondary thesis about πίστις, however, are closely intertwined. This is because his argument is that the faith of Jesus Christ
is a reference to the narrative substructure
that underlies Paul’s theology in Galatians. Moreover, these two theses are both responding to the work of a German scholar whom Hays later refers to as the "great adversary whose shadow looms over The Faith of Jesus Christ"—Rudolf Bultmann.¹⁶ Reflecting twenty years later, Hays says,
In brief, it seemed to me that Bultmann had made two interrelated and fatefully mistaken hermeneutical decisions in his reading of Paul: he sought to de-narrativize
Paul’s thought world, and he understood the gospel principally as a message about human decision, human self-understanding. The theological burden of my argument is to show that Bultmann was wrong on both counts.¹⁷
We should observe how Bultmann’s two interrelated and fatefully mistaken hermeneutical decisions
are countered by Hays’s two interrelated theses. Bultmann’s famous project of demythologizing Paul’s gospel (which Hays thinks is better termed de-narrativizing
) is countered by Hays’s thesis that Paul rested his theology on a story about Jesus Christ. And Bultmann’s understanding of faith as an act of decision, a new understanding of oneself, is countered by Hays’s thesis that Paul’s language about faith actually refers to Christ and not the human individual. This means that in order to understand Hays’s two theses, we must understand Bultmann’s two hermeneutical mistakes.
First, Bultmann refuses to allow faith to rest on the contingent facts of history: Faith, being personal decision, cannot be dependent upon a historian’s labor.
¹⁸ He strikingly admits that he disagrees with Paul on this point: in 1 Corinthians 15:1–11, Paul thinks he can guarantee the resurrection of Christ as an objective fact by listing the witnesses who had seen him risen.
¹⁹ But Bultmann asks, Is such a proof convincing?
²⁰ He clearly does not think so: The resurrection cannot—in spite of I Cor. 15:3–8—be demonstrated or made plausible as an objectively ascertainable fact on the basis of which one could believe.
²¹ Faith cannot rest on the facts of the past but only on the proclamation of the present: Insofar as it [the resurrection] or the risen Christ is present in the proclaiming word, it can be believed—and only so can it be believed.
²² Even to believe in the cross of Christ is not to believe on an objective historical event. Rather,
he says, to believe on the cross means the cross of Christ as it overtakes the individual; it means to be crucified with Christ.
²³ This is the kind of demythologizing or abstracting of the gospel from the story of Jesus that Hays is responding to in arguing for a narrative substructure
to Paul’s gospel.
Second, Bultmann’s existential view of faith is very focused on the human self, or anthropology. As Hays observes, Bultmann’s exposition of Paul, in the effort to free God’s action from mythological ‘objectification,’ inevitably tends to shift the weight of the emphasis away from God’s action and onto the human faith decision.
²⁴ Another way to put this is that Bultmann allows faith to rest on no external object other than the present proclamation (the kerygma). In so doing, he shifts the emphasis away from God’s action in Christ and toward our faith itself. Bultmann also defines faith in existential terms, focusing on the individual self and the new self-understanding that one must submit to in light of the kerygma.²⁵ He argues that saving faith is not merely a belief that certain things are true about Jesus Christ but a faith which is self-surrender to the grace of God and which signifies the utter reversal of a man’s previous understanding of himself.
²⁶ Thus, faith is not merely agreeing with the kerygma but is embracing that genuine obedience to it which includes a new understanding of one’s self.
²⁷ This is the self-focused view of faith that Hays responds to by shifting the meaning of πίστις from our faith