Profeetta Muhammadin opetuksia: Pieni suomenkielinen hadith-kokoelma

By Armeliaimman Palvelija and Petra Virtanen

Tämä ensimmäinen suomenkielinen islamilainen
hadith-kokoelma kertoo lähteineen profeetta Muhammadin (saws) opetuksia. Teksteistä tulee ilmi, ettei islamin lähteenä olekaan vain Koraani ja sen vapaa tulkinta, joka saattaa johtaa ääripäihin, mutta tärkeänä lähteenä on myös oikea konteksti sekä profeetta Muhammadin (saws) opetukset, eli hadithit. Opetuksista hehkuu koko luomakuntaa kohtaan määrätty lempeys ja kunnioitus, hengellisyys, islaminmukaiset opetukset sekä erilaiset käytöstapoihin
liittyvät etiketit.

Alkuperäisiä kertomaketjujen sanoituksia on Koraanin ulkoa opettelun tapaan opeteltu myös ulkoa vuosien varrella, vielä tähänkin päivään saakka. Kirjoitukset eivät siis ole vain fyysisesti islamilaisissa tekteissä, mutta myös vahvasti juurtuneita ympäri maailmaa islamilaiseen ulkoa opettelun perinteeseen. Ketjut ovat säilyneet profeetan (saws) ajan muslimeiden kautta seuraaville sukupolville, jotka veivät eteenpäin hadithejä eri maihin ja välittivät myös Koraania ihmisille.

• Language: Suomi
• Publisher: Books on Demand
• Release date: Apr 15, 2021
• ISBN: 9789528057390

Armeliaimman Palvelija

Kantasuomalainen muslimikirjailija kirjoittaa suomenkielisille muslimilapsille islamista yksinkertaisella tavalla.

Book preview

Aloitan Jumalan, Armeliaimman,

Armahtajan nimeen.

Alkusanat

Kaikki ylistys, kiitos ja kunnia Jumalalle,

maailmankaikkeuden Tekijälle ja ainoalle palvomisen

arvoiselle Jumalalle. Todistamme, ettei ole muuta

palvomisen arvoista jumalaa kuin Allah¹ ja Muhammad

² on Hänen viimeinen sanansaattaja.

Lukijan on erityisen tärkeää huomioida, että käännökset

ovat vain suuntaa antavia, eivätkä suoraa profeetan

sanaa. Käännökset ovat sanajärjestykseltään osittain

vapaamuotoisessa muodossa, sillä olemme huomioineet

parhaamme mukaan alkuperäisen tarkoituksen, sekä

suomenkielen kieliopin. Hadithit ovat tarkistettu arabian

kielestä suomenkielelle ja käännöksissä on

huomioitu mahdollisuuksien mukaan alkuperäisen

hadithin³ termistöä.

Hadithit ovat sunnattu suomenkielisille ja pääosin myös

aloittelijoille. Tarkoitus on jakaa rakastetun profeetan

opetuksia suoalaisille muslieille näiden kertomaketjujen

kautta.

Islam on kokonaisuus, joka koostuu Koraanista⁴,

profeetan sunnasta ⁵, sekä oikeasta kontekstista ja

ymmärryksestä, joka perustuu profeetan selityksiin⁶

sekä hänen seuralaisten ymmärrykseen ⁷.

Nämä hadithit eivät siis riitä yksin kertomaan islamista⁸,

eikä näiden perusteella tavallisen muslimin tule antaa

fatwoja ⁹.

Hadithejen numeroita saattaa olla kirjattu eri

paikkoihin (kuten alkuperäiseen kirjaan, käännökseen tai

nettiin) eri numeroilla, mutta kirjan nimi on kuitenkin

aina sama (esim: Sahih al-Bukhari, At-Tirmidhi jne.).

Suurimman osan hadithejen ketjuista ovat autenttisia¹⁰

ja lisätietoja oppineiden luokitteluista näistä löytyy mm.

sivulta www.dorar.net, jota on käytetty luokitteluun.

Jaamme profeetan opetuksia eteenpäin,

sillä hän sanoi:

Välittäkää minulta, vaikka se olisi vain yksi jae.

(Sahih Bukhari 3461)

Allah sanoo:

"Seuralaisenne (Muhammad) ei ole erehtynyt, eikä hän

ole joutunut harhaan. Ja hän ei puhu omien halujensa

mukaan. Tämä on Jumalan ilmoitus, joka on hänelle

ilmoitettu."

[Koraani 53:2-4]

Abu Huraira raportoi, että profeetta sanoi:

"Minun esimerkkini ja esimerkki ihmisistä on kuin mies,

joka teki tulen ja kun se valaisi sen, mitä sen ympärillä

on, yöperhoset ja muut hyönteiset alkoivat tippua tuleen.

Mies yritti estää niitä, mutta ne ylivoimaisesti kiirehtivät

tuleen."

Profeetta lisäsi:

"Nyt, samankaltaisesti otan otteita vyötäröidenne

solmuista, estääkseni teitä tippumasta tuleen, mutta te

vaaditte ehdottomasti saada tippua sinne."

(Bukhari 6483)

---

1 Ainoa, oikea, palvomisen arvoinen Jumala, joka on yksi. Hän ei ole ketään synnyttänyt, eikä Hän ole kenestäkään syntynyt. Hän omistaa kaikkein kauneimmat nimet ja ominaisuudet, jotka ovat korkeampia, kuin kenenkään tai minkään muun. Ei ole ketään tai mitään Hänen kaltaistaan ja Hän on lähettänyt alas Tooran, Evankeliumin (kts. [3:3]) sekä Koraanin, joka tuli kumoamaan edelliset kirjat (kts. [5:48]).

2 Jumalan rauha ja siunaukset hänelle. Tarkemmin käännettynä: Ylistäköön Allah hänen mainintaansa ja osoittakoon hänelle ja hänen perheelleen turvaa ja suojaa kaikkea arvoa alentavaa kohtaan.

3 Hadith-sanan yleinen merkitys on kertomus, uutinen tai sanoma. Hadith-sana löytyy Koraanin jakeesta [12:101]. Profeettaan liittyvät hadithit kertovat mitä hän sanoi, mitä hän teki, mitä hän hyväksyi muiden tekevän, ja miten häntä kuvailtiin.

4 [3:3] [16:89]

5 Sunnah tarkoittaa (tässä kontekstissa lyhyesti selitettynä) profeetan opetuksia, elämäntapaa, määräyksiä, suosituksia, ja tekoja, joita hän salli. Allah käskee meitä seuraamaan ja tottelemaan profeettaa lukuisissa Koraanin jakeissa, kuten: [4:59] [4:40] [4:69] [33:36] [33:71][24:54] [59:7].

6 [16:44]

7 [9:100] [59:8] [2:137] (Jami at-Tirmidhi hadith 2165) (Sahih Muslim 2536)

8 Islam-sana on arabiankieltä ja se tarkoittaa Jumalan tahtoon antautumista/alistumista. Henkilöä, joka suorittaa tätä tekoa kutsutaan muslimiksi, joka on verbi islam-sanasta.

9 Fatwa on lausunto uskontoon liittyvään kysymykseen, jota vain islamin oppineella on oikeus antaa, jos asia ei ole ilmeisen selvä, kuten yleinen tieto islamin viidestä pilarista jne. Tavallinen muslimi ei kuitenkaan vastaa tavalliseenkaan kysymykseen, jos hänellä ei ole tietoa asiasta (kts. [42:21], [22:8], [16:116], [2:78-79]).

10 Sahih. Eri oppineilla on hieman vaihtelevia määritelmiä tasojen muodostumiselle, mutta yleisesti kirjauksissamme olemme seuranneet yleisimpää mielipidettä tai 1900-luvun hadith oppineen shaykh Al-albaanin luokitelmaa. Kaikki Sahih Muslimin, sekä Sahih Bukharin hadithit ovat aina autenttisia. Lisätietoja muiden pätevien oppineiden näkemyksistä löytyy sivulta www.dorar.net .

Lyhyesti käännettynä, ilman hadith-tieteisiin syvällisempää sukeltamista: sahih tarkoittaa, että hadithilla on vahva/autenttinen ketju, hasan tarkoittaa hyvää ketjua ja daif tarkoittaa heikkoa ketjua, eli sen autenttisuus ei ole luotettava.

Profeetta sanoi: "Teon palkkio riippuu aikomuksesta

ja jokainen teko tullaan palkitsemaan sen aikomuksen

mukaan."

(Bukhari 1, Muslim 1716)

Profeetta sanoi: "Välittäkää minulta, vaikka se olisi

vain