Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

Shakespeare and the Arab World
Shakespeare and the Arab World
Shakespeare and the Arab World
Ebook438 pages5 hours

Shakespeare and the Arab World

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

Offering a variety of perspectives on the history and role of Arab Shakespeare translation, production, adaptation and criticism, this volume explores both international and locally focused Arab/ic appropriations of Shakespeare’s plays and sonnets. In addition to Egyptian and Palestinian theatre, the contributors to this collection examine everything from an Omani performance in Qatar and an Upper Egyptian television series to the origin of the sonnets to an English-language novel about the Lebanese civil war. Addressing materials produced in several languages from literary Arabic (fuṣḥā) and Egyptian colloquial Arabic (‘ammiyya) to Swedish and French, these scholars and translators vary in discipline and origin, and together exhibit the diversity and vibrancy of this field.

LanguageEnglish
Release dateJul 17, 2019
ISBN9781789202601
Shakespeare and the Arab World

Related to Shakespeare and the Arab World

Titles in the series (10)

View More

Related ebooks

Middle Eastern History For You

View More

Related articles

Related categories

Reviews for Shakespeare and the Arab World

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    Shakespeare and the Arab World - Katherine Hennessey

    |Oabook_preview_excerpt.html}˒#Ǖj, ")QU,ocDѴp 3G$ \IЛ/L-'H@8oy;]lu}qSnivUqw[||;mg}z .߽1{GK|۾~ qmq"4EuVǮ|_@~6p;n:\&밉"n/^AoClvEBUm/nhbQaݺ]p>/M^ZrUUjE ,ǥNy/>~ͭbZWXF]_wM5m}!([YE,wwmÝo&] ܮ[-\_ob&>}n]VrFRQKjܺ *}(p"o|*olmIg;ws#+~ lxܥ mb/pKndI#Oryo9'<(25ա ] _˷nWCY\mo3aZ:Ե낐:}[Vpwr 6*b˙N\f-,ZM+6=xG(]T=oe˝tɹ*Eڅ0 *7E- eYv^ٵr|/?DV[[e{1M(>n;pQrAZ8*(\(`)Wae1 _TG]uM[|$'__ k4kQY\GCJD n;ưGB_׹ H.P!GջZN'U+ Oַ_z/.~+E~n1r ^S6]P>RWDȄ^_ :m+njYētN"붆(6mur]uo5YXӮ`]dw"[9졙{Y@{QwE6*^=TBX:ȱD$]9 b&q{hG0Tqص<ݨ F6ca+jYuN"zk:JaUPz9~/ҀcEߊ4\A [' qXeHߺ0 7 iPTB#WՌcMs֧{YG.OBXV)Gāב00倄` [ݝ/LY_7^RJO~].o6~"]Q»IE #В(Yـn,) { NT7)91ͦ#bȇ8F<bp +NjNJ"i<`"F?=v&x\_,LtݮoE7Hz؀qiLekPF6F! 7D^){"u $@bN&DN)ܭ Ā=(AEFc!^.q LȯзTs-x1\4 wX} _)xA2gܝ&] ٪s M菺 s!iO +z,]d3*(+䮁hf3ikrexB/O[M/Fp͠ԝuuPrPsA='`N5ՁrCڡ*Upce°۪]܊VЁ!Q4+" PXn^~^ލ+W$X2\Sqr/sЅSWQ>S#Ȫ|$J "]4"_)]&M{37~Q.GhrFGUmKO"cB!#zy)J;Ң #D|+q33ccAٞahrBJx9J:fN8P ;~p- :T&pG!_×x9maBχkc'.X]NDk,~׿gRHBYf,{؝+՛Y=X )GS-B =e{!{ٷ9J'xX"'C+˩EN<{bSIn4({>5pɁݨ~;Y}\(8.|\A1 @sPٕ9A/[1Iw[y8ꄊ3 ͮH!WT6Azt2]S[)hItW }辨oă`U =+0w{ ߢ('>]<J[ٟ rDȱh(Yi<8dӤ:bC4@'GYs / V|ܭ QM`6 E37n?=*㩇jW{@ě &ts*^/}z)I %ۅd2Rס&LVa dQ1|`c;xb#&Dut.+n qGu_DjQHgQ<oԼ풯Ȳ]H AUyo\3,>fpXQJ].6 ^1_= y_3 ߜUW2")y5]Z(;]ld]v", ?ke[|F̲p>HO+Vzi$=}l zgs}(/+O #VcN}mod%D^|{#7C<.yhԔp' U8z@WJ,BUBv3a|ye®qcSFA \Yg4Ltdq[g꼙QO_>[^vDCU!:sҢփw1 "[ZQ0e{@P D}ԙDY&P)3TشٴZ&WAM0(] ]|Tg 8UDPpܴ!LG5&Ri8+uERY3OV#6eƲ$B"b)c࿲x* 7 H"y2-[FS炤Twƭ{#,1++-B-\<*ߚwW{`ɬf*ΦA^`-"C.]M-C:jY,Ԓ:O`2Ezw*.40{Wkr>;?PKI}Z wr yGdOsbr IxdSׇL-u_eNk$>vmGe7 5嗵"a"#-:ajz9~M4V3M h`*tAz4+ ӏg(+eڮC1=jIzYU"L#kpA*fkEY+#6_V'qw&Tp0C8ӗVVZ0T=P׺!J' EP8 vQuY,ı䉞ERnFJMX}FU]}OM|>q6~vLB֎\ i:Ź(dB嶨LY~WRĚoTyEY<0dl 7rW&߳Bzh[d EZI*Wk:% )&u|>jHD:P\BAG 5SCHPa22/z,JI8Gn#>-sl5us9#:_ܓ-qGt&8K 1(Xg_/}ңm R:->[$NS[<>HDR1 KYrUfε0YrBs+0]vcHqVez?>J5vb$SL;Z(Ёw̔ljqᖓX h˒&| Aoojt S*FnCf=tȗ[UJS)eՊTM%j+\T)M .ΩI!ۖR HiQtBP"bDltEʌܪ_ F)E7^X^c LKQӀ:f!\58Y He M'6s[ JtŹ0IJI:}G(b"? OX *Vt]eeKoڈ53Vw'6v.Ϟ҄7YYY`rh6`*cVf*'Bu<$nTڦ_5kPzt!뭦|IO!dB6 =T($!s' T2?';>nցҚ(07*~GotMIoc@i;FD.aOL) A@OH9 p:U`rleK0 +ܞ 7{O.f6ݞw橜82 8|6Zˆn,?6iyuH6X& Vc׊, #mJCkAءt9hBv@AñJ,oؘ~b98H¯~">&$ 5#)Lh J F$3-3Nz9/=fͰiYL-blv=֮~iu}GRjHUVi#-h;4Y SPkj(k}5*0(P7R.dqƧ-9Hήes]ﭖ,œnfhň_9Ye'`y{Z;σІ# (:5X-c$ fѾה#kr~ x9G0ŠbX>vҝ-S:NSnIvfo`aC߰`SG64K9P8ו1_)\1c\7*P S2 ̪ܰ$^+W-`=:Kp$b,r_X &$=u> Ny$<:Tvsy͐gh-*r% ZD/\ub`}~;ZY{?`Jvmf={$Hle~ΘY7Eމb {S 7Erƣ|&-q>}Md > sdS9FA[ȼT8XbNR{gsKf痥: N#M֧9@d"Xʞ[9SuPtVgݺi( ֑@Z=F6}G}S-Mi_젂M&Z)J"ļ_~L_R+jgC P$H#qY)l4џ]8<._u5F;_|LURMET*w앿 >c?t,{ߔza$by=k'ՄԇRMy[~]N%^1Cu~1/WRfQ<;v88?9z%PRJ{fv ]:{Ct0sQ|ݢ-'}Z51MRD%G٤@OAs50HN6v}fQi~k|R1 Dך(^_hBfI>"A\ښ b{ObaBBcYB <]= 3iMMY:`fh}A˛;Sh]sY Į_>vkt?NPŦj>$q\@[p&^'5߉x)/@+êd&FXx!md׹8:DeyCgsqwB z"gdӴ԰:ۯf<]Ϙ@#̻)1SK dd>W7FN!\3ScuRbsԈ E [x6(_.?1ζuYM5Gk"*6@a.hN97o߼\[ՐJr摛1E󬩠mo4$iԪ4ՃA6V 9ؤXun FQCb׿{uGW +tGip{kBqd~K?q(Ji [xSׁ,:h;BQpj+;a&V\cetH`+cˋ`SP3<p J{0b %dhjϤSV_1\ qt":Jk&2R̂ MQB-~uí1):lhKxz㑩J>XEukusY/@>lI-[?+GJ&qfi3fi1{|l7)m]zceV}{[6/4^7LnTy> n9E3XwlOX֠2G-3ybnL.c1E{0$㸁'cuʗMeV#H~^+6t aǛ { .0M[2"Gf +u.EL`+vJuI%g}P6g^a0faC9OMhs:_8(.|! u4|`Ĵ0Q>G e W&Trtacs;e+̚Z5Fvda+j"4q!Y63{,>kZUp<3+px%6_ o « o&Gtktهȝml**,a͵Y}E sk#kA0Z *bN%qewHxDGd6zV`2_wr8~IeW( bW1,PBpYBk>`o NurخF)4wU{֏+bM* u*|L }&[(.ƾ#8#Zv`J *۶a9ZDʓ _Th!4;\O}bfjWps**5kNZx,*י/,I"?hE 0c#hX Aˎy.VФq7$K $J_DLT)Sx|.L5ܲr#yBMS 6cc?v"wB~{]-}ȦKo1[~nw#PۯYY.uN)A!r ,lꁱ,01)r^q O1~CՔhK=;u%دDb!(HBS,|?͸k=^._;؛q;w(Uַ:HdwQ;hg4 ]@sۺR頻̌ k ԮO4hF)O*JjrE q LyxYfꇦB" `A.W#oEt {"Xa(i3AWឣT0HWj(vj-fZ 6 eio+M'e.hHOd7/ We&-, 8_ƀS%y񭸜=?sAz{dK$6x(Zf6Rwe$:vⲎcY-,QF̈́3H:4u@oq*qQY-=|d`k?0#t-iI!1WCV]!0o~ȚNƒˢ898Z=>y 9/V"2|l @K߰?kjP?c{QV~tO&^4~Qٔ |ȫI-},ґa6M¨񝐔$%fͤ|΀^bJ͍0Pr|EڟJ}k^x!":g|I.5!;.%La_בdKNI^o@e.Ѧ"ЎNc+/%0hRi51[Xz_ŇM;7}zcs&&)e)`X d1QM]M׬P ܖF;@b{llZJ'ψ$ T΀0Ǹ&vtԿ'c5:Dt+Z ')y+$.clm,%ه4ڝ_VbEkRݜJ\@ +K,t&w}~X>$+ZUi*J\WU
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1