Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Bewilderment: New Poems and Translations
    Bewilderment: New Poems and Translations
    Bewilderment: New Poems and Translations
    Ebook122 pages1 hour

    Bewilderment: New Poems and Translations

    By David Ferry

    3/5

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Winner of the National Book Award for Poetry. “This is one of the great books of poetry of this young century.”—Dan Chiasson, The New Yorker
     
    To read David Ferry’s Bewilderment is to be reminded that poetry of the highest order can be made by the subtlest of means. The passionate nature and originality of Ferry’s prosodic daring works astonishing transformations that take your breath away. In poem after poem, his diction modulates beautifully between plainspoken high eloquence and colloquial vigor, making his distinctive speech one of the most interesting and ravishing achievements of the past half century.
     
    Most poets write inside a very narrow range of experience and feeling, whether in free or metered verse. But Ferry’s use of meter tends to enhance the colloquial nature of his writing, while giving him access to an immense variety of feeling. Sometimes that feeling is so powerful it’s like witnessing a volcanologist taking measurements in the midst of an eruption.     

    Ferry’s translations, meanwhile, are amazingly acclimated English poems. Once his voice takes hold of them they are as bred in the bone as all his other work. And the translations in this book are vitally related to the original poems around them.
     
    “These poems highlight an age-old quest for truth that leads the speaker to consider his present and past, and to translate works by Horace, Virgil, Catullus and others . . . vivid and sometimes heartbreaking.”—The Washington Post


    “Astonishing—a haunted book where ghosts prove that the haunted are still alive and allow for the continuing company of literature.”—Slate
     
    “A necessary book . . . shocking and heartbreaking.”—The Rumpus
    LanguageEnglish
    PublisherOpen Road Integrated Media
    Release dateAug 5, 2012
    ISBN9780226244907
    Bewilderment: New Poems and Translations
    Author

    David Ferry

    David Ferry, a finalist for the National Book Critics Circle Award in Poetry for his translation of Gilgamesh, is a poet and translator who has also won the Lenore Marshall Poetry Prize, given by the Academy of American Poets, and the Rebekah Johnson Bobbitt National Prize for Poetry, given by the Library of Congress. In 2001, he received an Award in Literature from the American Academy of Arts and Letters. Ferry is the Sophie Chantal Hart Professor of English Emeritus at Wellesley College.

    Related to Bewilderment

    Related ebooks

    Poetry For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Two Poems by Jesse Nathan

      Jun 8, 2021

      Young gray cat puddled under the boxwood,Only the eyes alert. Appressed to dirt. That hissThe hiss of the grasses hissing What shouldWhat should. Blank road shimmers. On days like this,My mind, you hardlySeem to be.On days like these. No, no. See tha

      1 min read

    • Article

      On Louise Glück

      Dec 1, 2021

      I WAS LYING in bed late at night, woeful, confused by another death, this one the death of a close friend; the losses had been mounting steadily, a bewildering number of losses, each one specific, difficult to accept, hard to overcome, and I must hav

      12 min read

    • Article

      Two Poems

      Mar 1, 2022

      There are not enough hours in the day before I have to perform affection. That’s an objectively robotic thing to say, my therapist tells me, when I speakabout my responses to sentimentality. My weekly battle with the laser printer—a kind of intimacy,

      3 min read

    • Article

      An Item

      Nov 1, 2021

      An Item
      1 min read

    • Article

      The Rails

      Dec 1, 2021

      The Rails
      1 min read

    • Article

      Ishion Hutchinson

      Jun 8, 2021

      Tremor in his hands. He turns obsoleteleaves edged with thunder since the opening scene.What he sees he reads under croton shade,out in the sun. Restless peninsula,dog-eared, melting off into the blue.The blue breaks white as hallucination,more hagga

      3 min read

    • Article

      Three Poems

      Nov 1, 2021

      That the semi-circular canal is part of my ear,not a style of Venetian waterway arch,I learned mid-air on a Huffy.That bicycles left long out in the rain split.That prepositions are tricky.That I was made part industrious,part lazy-assed. That descri

      3 min read

    • Article

      Two Poems

      Nov 1, 2021

      I have an endless appetite for starfruit,for biting my teeth into the universe and spitting outthe space junk, for licking the rings of my favorite planetsand never slicing my tongue. There’s a story I shareabout my birth where angels circle my dead

      2 min read

    • Article

      Five Poems

      Mar 1, 2022

      Five Poems
      5 min read

    • Article

      From Couplets

      Dec 7, 2022

      From Couplets
      1 min read

    • Article

      Flowers, Poems, Flower Poems

      Nov 1, 2021

      A woman I’ve never met sends me tulips from two states over.There are things women know to do. They sit on my desk next to the window. I love flowersbecause they’re ordinary on one side of the glass and a gift on the other. I keep them aliveto rememb

      1 min read

    • Article

      A Nocturne for Eurydice

      Mar 15, 2022

      for “the maiden in her dark, pale meadow” Twilight through the roof of a rain forestshatters like a chandelier of green glass,the shrillness strafed by keening cicadasand unseen flocks of cockatoos that cawtheir catcalls at the meltdown of the sun. D

      2 min read

    • Article

      Harold Bloom, 1930–2019

      Oct 15, 2019

      Harold Bloom, 1930–2019
      1 min read

    • Article

      A Mournful Spring

      Mar 1, 2022

      in memory of Adam Zagajewski So many friends have you seen pass,maestro of the poetic eulogy. Now it’s my turn. Can you hear me?We don’t know. Why didn’t we spend more time together,talk more, call each other? I thought you’d live to be old,very ol

      1 min read

    • Article

      from BLACK PASTORAL

      Nov 1, 2023

      somewheres, some lifetimes ago I have run so far, so long.There is nowhere I haven’t beenBut here, in this field, a bodyLength from the ragged brinkThat gives way to forest.I collapsed here, the thin, hard slipOf me whittled at both ends.I want badly

      4 min read

    • Article

      Four Poems

      Nov 1, 2021

      (Residue, cellophane, liquid amber, pearl resin on cardboard) Platinum blonde, with whiteboxes of Russianchocolates. Silver liquid glitter,lemon candle, crimsonleather 1970 Mercedessedan interior. Gum drops, fox fur, creamblouse with gold specksand t

      2 min read

    • Article

      Two Poems by Joanna Klink

      Jul 8, 2020

      Two Poems by Joanna Klink
      2 min read

    • Article

      What Living In A House Is Like

      May 1, 2022

      Standing in each stanza—no, I’m sorry—room. Standing in each room waslike standing in a tester stroke of wall paint. All these blobs of colors in rows and columns, the size of thumbs.Together—a portrait of potential. But blues leaped to yellow leaped

      1 min read

    • Article

      Oceans

      Mar 15, 2019

      I used to be interested in mountains. They moved at a speed I could deal with. They waited for me to catch up. It was like that all my life. Then we moved to California, and after eight years of earthquakes I began to doubt my ability to put things i

      12 min read

    • Article

      Two Poems

      Nov 1, 2021

      All I wantis a good night and coffee in the morningwithout conversation so I can considerhow my life— which made a new life—is still so incomplete. How can something smallmultiply to something large? Mathematics is a strange science.Prayer is an impo

      1 min read

    • Article

      Devil Asks Why You Would Mouth The Word Pity

      Jul 1, 2022

      even in this abundance of dark? Even in this abundance of dark you have totake the stars on faith. Look: Under today’s dim sky there is a basket.In that basket there is a fish. Come night, you are the animal that will eat the best parts of it. And ye

      1 min read

    • Article

      Six Poems

      Nov 1, 2023

      loved best. Words I have neversaid. New sentence, at 80. Of coursenot more than his children, and their children. That goeswithout saying—but I want to lay down eachelement of love’s house. First,the hole, under—apple cellar, potato cellar,cellar to

      5 min read

    • Article

      Five Poems

      Jul 1, 2023

      People let themselves down so hard they took to clappingwhen the plane lands. Sometimes even at the creditsof a movie. Their funerals turned out to be for the livingall along. You wouldn’t know how much they hatedcrowded trains by the way they kept b

      3 min read

    • Article

      Follow Them

      Nov 1, 2021

      Heartbroken over a football game, Autumnevening, of this kind of thing I’m not ashamednor of the twistiness of that diction,or wanting America to burnthough only certain parts deserve it,its forests are beautiful and have donenothing wrong, even the

      1 min read

    • Article

      Ocean Vuong

      Mar 9, 2021

      Scraped the last $8.48from the glass jar.Your day’s worth of tips at the nail salon. Enoughfor one hit. Enoughto be good till noon butthese hands alreadyblurring. The money a weird hummingbird caughtin my fingers. I take outthe carton of eggs. Crack

      1 min read

    Related categories

    Reviews for Bewilderment

    3/5

    6 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Bewilderment - David Ferry

      0dbook_preview_excerpt.htmlXr6T\rڸ$R3Ȏk " ~n e&[\,Dݯ_w?趻;nnn}p=;x3=ww9*T,Luf ݪj6(Ugֆ bmr]T4R&Ymk3[X^lTF=)l2h^Uنr&GUJۈ!S9U!F?ٹ7KlN'Yy:9Ypq\sP,MbBH:kT]Lla@›6!r187mr(Wo_##,WU2}w Եw@Ӡ~&iL=u1 ?qD*u8Iw5 dsiJo):&G-9qJBe4@9(6| Δq(L,O!p ;kk}P#0@0z͛8<R~>z2[x-`zg\ 0毳ki3}!|:3|ب.F?:rڜ/l̺?¡hmeO~H8HОPKQ> T#Gl@O:ryͦ|Pl vl߲-/f`@r O~ Fר!l0L='YM, \!RIRf 27ԖUc0xZ߆3:a6|:<>UE!$_9~zYz)=s6<8dzxmv&$LYnU r]KY[YUdYLuUSσ}F%K&j~Ÿ 554ιTi’OT"f*UV[uis!PݬXO9y4_nf I-!+Ui]!e$eği)ԩ8WM2}dzte1TSʻBP{ UB`ɋ5hQMÀωJf!|9}~^4H 6rBB*YW>*]!WC݉jM @ @K3FO'>p׍.54rzGF^Ç@! MVz6zO>jH`U0/&Ҁ*V^߯QkdvN{.11r蘴o̬@9΂n.Hk0.dr>0_R9SדAF1O ti*OOfkJ2?f V[X_Z.x1K$vZ4 5T&jnceMiu㈲:|?[ N>/lE})T6wЍr#EE…y );""G0Ӥ餅? t_d3 )KFtCmYFf qƱ|q^23'8x1@XT?V/#ݨ~ [#eMen|o>POjԝuG+JW7Z]GxDӅ”%6hIxċL50]KG I|Y Rh]4oT͙NM'\ͷ(}Nt1̖ݚޛ\תdűFgn DBM=5%ALdLlӨ<ӣ߇R1ʽkth'SRE3|rpgk
      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1