Le Cabaret de La Souris rugissante

By Erich von Neff

Frieda et Gitta ont pris leur Bugatti pour aller au Cabaret de la Souris rugissante. Le temps a passé, elles se sont retrouvées au Bar du Piano rouge. Avec la complicité de Louis la Fouine, elles sont entrées en possession des plans secrets des Allemands et les ont donnés à la Résistance. Par la suite, dans un rêve haché, les chaussures d’un sans-abri pointent sous sa couverture. Cependant, dans la bibliothèque de l’esprit, un Jésuite est resté assis sur un bloc de glace qui fond lentement.

• Language: English
• Publisher: Erich von Neff
• Release date: Feb 13, 2020
• ISBN: 9780463103982

Erich von Neff

Erich von Neff is a San Francisco longshoreman. He received his masters degree in philosophy from San Francisco State University and was a graduate research student at the University of Dundee Scotland.Erich von Neff is well known on the French avant-garde and mainstream literary scenes. He is a member of the Poetes Francais ,La Societes des Poetes et Artistes de France, Vice Chancelier de la Federation Poetique de Saint Venance Fortunat, and Membre d'honneur du Caveau Stephanois.He has had the following publications in France (en français):Poems: 1303Short Stories: 318Small press books 9Books 1Prix (Prizes) 26Erich von Neff's novel "Prostitutees au bord de La Route" (Prostitutes by the Side of the Road) was published by "Cashiers de Nuit" (1999) with a grant from Centre Region des Lettres de Basse-Normandie.Erich von Neff's book of poems "Les Putains Cocainomanes" (The Cocaine Whores) was published by Cahiers du Nuit, 1998. "Les Putains Cocainomanes " was discussed on 96.2 FM, Paris, 1998 by Marie-Andre Balbastre, Poem # 45 was read.Several poems from "Les Putains Cocainomanes "were read at the Cafe Montmarte in Paris,2010. Several poems from "Les Yeux qui faiblissent ont faim de la vigilance eternelle de la verite "were read at the Cafe Au soleil de la Butte in Paris, 2014. Poems from " Un Cube chrome a l'interieur d'une coquille d'oeuf cassee" were read at the Cafe Au soleil de la butte" in Paris 2014.A Trophée Victor Hugo was awarded to Erich von Neff's novel "Une Lancia rouge Devale Lombard Street a tombeau ouvert," (The Red Lancia Roars Down Lombard Street), 1998. Several poems from my "Le Puttane della cocaina" (The Cocaine Whores) were read by Giulia Lombardo at the Caffe Litterario in Rome, at the Caffe Palatennistavolo,Teni Italy & Caffe degli artisti in Milan, Bookbar in Rome, Bibliocafe in Rome , and in five other Italian cafes in Italy,2014. Several poems from my "Le Puttane della cocaina" were read by Giulia Lombardo at the Caffe Palatennistavolo,Terni Italy in February ,6 readings in May 2015, 3 readings in June 2015, 2 readings in July, 4 readings in August, 4 readings in September,3 readings in October, 5 readings in December, 2015. 2 readings of my "Le Puttane dela cocaina"were read by Giulia Lombardo at the,Caffe Palatennistavolo,Terni Italy, January 2016. 2 readings of my "Le Puttane della cocaina" were read by Giulia Lombardo at the Caffe Palatennistavolo, February 2016. My poetry book "Un Cube Chrome a L'Interieur d'une Coquille d'Oeut Cassee "was published by Henri Tramoy editeur of Soleils et Cendre, France,2016. In 2018, 30 short stories and 3 poems were published in Russian magazines. In 2019 my book of poems Le Cabaret de la Souris Rugissante ( The Cabaret of the Roaring Mouse) was published by Atlier de l'agnew, editor Francoise Favretto. Le Cabaret de la Souis Rugissante was awarded a Trophee Edgar Allen Poe by Simone Gabriel editor of Cepal magazine.Le Cabaret de la Souris Rugissante was read by my translattor Jean Hautepierre at L'Autre Livre bookstore in Paris on September 5th.It was also read by Jean Hautepierre at the Cafe de la Marie in Paris on October 15th. It was read by the French actor Sebastien Bidault at the Bar-Restaurant du Palais in Paris on December 18th. There were four good reviews. In 2023 6 Affaires Resolues par Frieda et Gitta was published by Editions Unicite.

Book preview

Dans les ténèbres épaisses

du vestibule

je la distinguais

à peu près

Les cercles d’argent

dessinés autour de ses yeux

Le rouge à lèvres plus rouge que rouge

qui se déplaçait

du bord

vers le centre

quand elle parlait :

« Approche de moi.

Viens ici.

Que je te dévore.

Que je peigne des cercles

autour de tes yeux.

Que je mette mes lèvres sur les tiennes.

Sens mon rouge à lèvres plus rouge que rouge.

Etale-le sur ton visage.

Viens ici.

Laisse-toi aller.

Maintenant rampe,

Que je te dévore. »

Le vendeur de fraises*

Il ne danse pas

Non

Il est debout à côté d’un tas

de cageots de fraises

au coin des rues Gilman et Hopkins

à Berkeley

On lui a donné un iPhone

et comme ça il ne s’ennuie plus

semble-t-il

Il est maintenant 6 heures du matin

Des inconnus

dans un camion inconnu

l’ont déposé ici

Il vient

d’un pays d’Amérique du sud

semble-t-il

Et le voilà maintenant à Berkeley

en train de vendre des fraises

pendant que les voitures vrombissent

Les gens sur le chemin du travail

Tracent leur route

dans la vie

pendant que le vendeur de fraises inconnu

tapote sur son iPhone

---

* Berkeley (Californie), 3 juin 2017.

Couple de sans-abri avec chien*

Je me suis garé dans la zone jaune

Après tout il était 18 heures passées

J’ai descendu Kittredge Street

Et jeté un coup d’œil au fronton du California Theatre

On jouait « I Am Not Your Negro** »

de James Baldwin,

Absolument pas ton nègre

Et puis

assis sur le trottoir

le dos appuyé contre un immeuble

un homme

Un adolescent en fait

avec des cheveux roux entremêlés

et un chien vigilant à côté de lui

il serre sa copine

contre son épaule

Elle a dans la main une bouteille de liquide pour faire des bulles

Elle trempe un bâton dans la bouteille

Elle souffle doucement

Des bulles sortent

Le chien saute

Et fait éclater des bulles avec son museau

Les bulles continuent à sortir

Le chien s’est mis sur ses pattes arrière

Le museau en l’air

Clac. Clac. Clac.

« Vous avez une pièce, Monsieur ? » demande la fille

Je lui en ai donné une

« Merci. »

Clac. Clac. Clac.

Le jeune homme aux cheveux roux entremêlés

a enlacé sa copine

qui faisait des bulles pour le chien

pour le chien qui aimait les faire éclater

Clac. Clac. Clac.

---

* Près du 51 Kittredge Street (Berkeley), 4 février