Кравець із Глостера

By Беатрис Поттер

Елен Беатрікс Поттер (1866—1943) — популярна англійська дитяча письменниця й талановита художниця. Скільки себе пам’ятала, вона завжди любила малювати, а ще любила тварин і без кінця малювала саме їх. У її малюнках пухнасті звірятка об заводилися іменами, модно одягалися, одружувалися, мали дітей... Так поступово складався неповторний стиль прекрасної художниці. Пізніше Поттер почала писати про своїх вихованців дивовижні історії. Її чарівні казки про звірят, милі та добрі, з чу довими малюнками, люблять діти і дорослі у всьому світі, їх перекладено 35 мовами. До цієї книжки увійшли казки про мишей: «Казка про Джонні Мишу-з-Міста», «Казка про місіс Маломишку», «Казка про двох поганих мишок» та «Кравець із Глостера». Як завжди, вони чудово проілюстровані самою Беатрікс Поттер. Це новий переклад українською всесвітньо відомих казок.

• Language: Українська мова
• Publisher: Glagoslav Distribution
• Release date: Nov 25, 2019
• ISBN: 9789660384835

Book preview

Кравець із Глостера

Беатрікс Поттер

Folio

Кравець із Глостера

Автор: Беатрікс Поттер

---

Copyright © Folio Publishing, Ukraine

ISBN: 978-966-03-5461-6

Зміст

Анотація

Казка про Джонні Мишу-з-Міста

Кравець із Глостера

Анотація

Елен Беатрікс Поттер (1866—1943) — популярна англійська дитяча письменниця й талановита художниця. Скільки себе пам’ятала, вона завжди любила малювати, а ще любила тварин і без кінця малювала саме їх. У її малюнках пухнасті звірятка обзаводилися іменами, модно одягалися, одружувалися, мали дітей... Так поступово складався неповторний стиль прекрасної художниці. Пізніше Поттер почала писати про своїх вихованців дивовижні історії. Її чарівні казки про звірят, милі та добрі, з чудовими малюнками, люблять діти і дорослі у всьому світі, їх перекладено 35 мовами.

До цієї книжки увійшли казки про мишей: «Казка про Джонні Мишу-з-Міста», «Казка про місіс Маломишку», «Казка про двох поганих мишок» та «Кравець із Глостера». Як завжди, вони чудово проілюстровані самою Беатрікс Поттер.

Це новий переклад українською всесвітньо відомих казок.

Казка про Джонні Мишу-з-Міста

Джонні Миша-з-Міста народився у буфеті для посуду. Тіммі-Віллі — на фермерському городі. Тіммі-Віллі був маленькою сільською мишею, яка помилково потрапила до міста у плетеному коробі. Фермер щотижня з візником передавав овочі до міста і складав їх у великий короб.

Фермер залишав короб перед хвірткою городу, так щоб візник міг його підібрати по дорозі. Тіммі-Віллі якось забрався всередину через дірку в плетиві, а після того, як поїв трохи гороху, його швиденько зморив сон.

Тіммі-Віллі прокинувся з переляку, коли короб вантажили до візникової двоколки. Потім візок трусило, й цокали кінські копита, інші пакунки закидалися всередину, і так тривало милі і милі — трусь-трусь-трусь, а Тіммі-Віллі дрижав від страху серед різних овочів.

Нарешті візок зупинився біля будинку, де короб зняли, занесли в приміщення й поставили на підлогу. Кухарка дала візникові монетку в шість пенсів; двері чорного ходу з гуркотом зачинилися, а двоколка полкотилася собі далі. Проте тихо не стало, здавалося, що мимо проїжджають сотні інших візків. Собаки гавкали, хлопчаки висвистували на вулиці, кухарка сміялася, покоївка бігала